PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
"pergunte uma vez" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "pergunte uma vez" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
pergunte uma vez-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "pergunte uma vez"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| kanban | kanban |
| vs | vs |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Португал | Англи |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Португал | Англи |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.
EN Once you know a barrier exists, ask yourself what you can do about it proactively and create a respectful conversation about it, Hanna advises. It?s the only way to get help from other people.
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Alguém brilhante disse uma vez um derivado do seguinte: "Pergunte a si mesmo:" Está no meu controle agora? "Se a resposta for "Não", não há nada que você possa fazer sobre isso neste momento presente, então não se concentre nisso
EN Someone brilliant once said some derivative of the following: "Ask yourself, 'Is it in my control right now?' If the answer is 'no,' there is nothing you can do about it at this present moment, so don't focus on it
| Португал | Англи |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| disse | said |
| pergunte | ask |
| controle | control |
PT Pergunte-se: quando eu estaria pessoalmente pronto para agir pela primeira vez?
EN Ask yourself: When would I personally be ready to take action for the first time?
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| pessoalmente | personally |
| pronto | ready |
| vez | time |
PT Pergunte-se: quando eu estaria pessoalmente pronto para agir pela primeira vez?
EN Ask yourself: When would I personally be ready to take action for the first time?
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| pessoalmente | personally |
| pronto | ready |
| vez | time |
PT Ou, em vez de clicar, pergunte a Siri, Alexa ou Cortana
EN Or, instead of clicking, ask Siri, Alexa, or Cortana
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| clicar | clicking |
| pergunte | ask |
| alexa | alexa |
| em vez de | instead |
| siri | siri |
PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização
EN With Ask Data, type a question and get answers in the form of a viz
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | data |
| receber | get |
| respostas | answers |
| forma | form |
PT O Pergunte aos dados permite que as pessoas usem linguagem natural para interagir com os dados por meio de uma interface rápida e poderosa: basta escrever uma pergunta com sugestões de pesquisa guiadas para obter respostas instantâneas
EN Ask Data allows people to use natural language to interact with data through a fast, powerful interface – it's as simple as typing a question with guided search suggestions to get instant answers
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| natural | natural |
| interface | interface |
| rápida | fast |
| poderosa | powerful |
| sugestões | suggestions |
| pesquisa | search |
| respostas | answers |
| guiadas | guided |
PT Uma observação final: não é raro que alguém se pergunte por que hoje, ao lado de outros referenciais muito sólidos, o “cuidar” esteja emergindo como uma agenda ética global – como tem sido chamada
EN A final observation: it is not uncommon for someone to ask why today, alongside other very solid frames of reference, care is emerging as a so-called global ethical agenda
| Португал | Англи |
|---|---|
| observação | observation |
| final | final |
| hoje | today |
| cuidar | care |
| agenda | agenda |
| ética | ethical |
| global | global |
| chamada | called |
PT Pergunte à comunidade Envie uma solicitação
EN Ask the Community Submit a request
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunidade | community |
| envie | submit |
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
| Португал | Англи |
|---|---|
| história | story |
| melhor | better |
| austin | austin |
| artista | artist |
PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.
EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you. We can help outline your transition plan.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| rede | network |
| ou | or |
| considerando | considering |
| gerenciamento | management |
| pergunte | ask |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| escolha | choice |
| ajudar | help |
| plano | plan |
| transição | transition |
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | see |
| instruções | instructions |
| banco | bank |
| care | care |
| pergunte | ask |
| representante | representative |
| pode | can |
| enviar | sending |
| ach | ach |
PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.
EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.
| Португал | Англи |
|---|---|
| preparar | prepare |
| forma | form |
| conter | containing |
| comprou | bought |
| membro | member |
| comente | comment |
PT Por exemplo, não pergunte sobre a identificação de detalhes que não sejam relevantes para a chamada e esteja ciente de não manobrar acidentalmente a outra pessoa para uma posição em que ela se sinta pressionada a revelar detalhes pessoais.
EN For example, don’t ask about identifying details that are not relevant to the call, and be aware of not accidentally maneuvering the other person into a position where they feel pressured to reveal personal details.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| identificação | identifying |
| detalhes | details |
| chamada | call |
| ciente | aware |
| acidentalmente | accidentally |
| outra | other |
| posição | position |
| sinta | feel |
| revelar | reveal |
PT Teste os funcionários: Pare qualquer pessoa no parque que esteja usando uma camisa verde e um crachá e pergunte a ele um fato qualquer sobre seu animal favorito
EN Stump the staff: Stop anyone in the park wearing a green shirt and a name tag, and ask them for a random fact about their favorite animal
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionários | staff |
| pare | stop |
| parque | park |
| camisa | shirt |
| verde | green |
| pergunte | ask |
| fato | fact |
| animal | animal |
| favorito | favorite |
| usando | wearing |
PT Se você não sabe como se chama algo, faça uma boa pesquisa em máquinas de busca ou pergunte a alguém que conhece a matéria
EN If you don't know what something is called, do your best to identify it by Googling or asking someone
| Португал | Англи |
|---|---|
| boa | best |
| ou | or |
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
| Португал | Англи |
|---|---|
| negra | black |
| detroit | detroit |
PT O erwin fornece ILT no local ou pela Web. Pergunte quais cursos estão disponíveis e peça uma cotação entrando em contato com o representante de vendas do erwin ou com um parceiro certificado pelo erwin.
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erwin | erwin |
| fornece | delivers |
| cursos | courses |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| parceiro | partner |
| certificado | certified |
| no local | onsite |
PT Teste os funcionários: Pare qualquer pessoa no parque que esteja usando uma camisa verde e um crachá e pergunte a ele um fato qualquer sobre seu animal favorito
EN Stump the staff: Stop anyone in the park wearing a green shirt and a name tag, and ask them for a random fact about their favorite animal
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionários | staff |
| pare | stop |
| parque | park |
| camisa | shirt |
| verde | green |
| pergunte | ask |
| fato | fact |
| animal | animal |
| favorito | favorite |
| usando | wearing |
PT O erwin fornece ILT no local ou pela Web. Pergunte quais cursos estão disponíveis e peça uma cotação entrando em contato com o representante de vendas do erwin ou com um parceiro certificado pelo erwin.
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erwin | erwin |
| fornece | delivers |
| cursos | courses |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| parceiro | partner |
| certificado | certified |
| no local | onsite |
PT Então, pergunte a si mesmo o que diferencia você de outras equipes. São suas estratégias, membros da sua equipe, seus valores ou de onde você vem? Faça uma lista, se necessário.
EN Therefore, ask yourself what differentiates you from other teams. Is it your strategies, your team members, your values, or where you come from? Make a list if necessary.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| estratégias | strategies |
| membros | members |
| ou | or |
| vem | come |
| lista | list |
| se | if |
| necessário | necessary |
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
| Португал | Англи |
|---|---|
| negra | black |
| detroit | detroit |
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| empregador | employer |
| se | if |
| doações | donations |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| recibos | receipts |
| automáticos | automatic |
| online | online |
| usar | use |
PT Pergunte sempre a si mesmo, será que isto ajuda a comunicar a minha visão? Se uma obra de arte ou imagem não ajuda a contar essa história, então ela não deve ser incluída.
EN Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| sempre | always |
| ajuda | help |
| comunicar | communicate |
| visão | vision |
| ou | or |
| imagem | image |
| contar | tell |
| história | story |
| incluída | included |
PT Obtenha uma cotação ou pergunte sobre os preços dos produtos ou serviços que você pensa em comprar.
EN Get a quote or ask pricing questions about a product or service you might purchase.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se eles podem ajudá-lo a enviar uma ACH ou transferência bancária para a CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH or wire transfer to CARE.
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | see |
| instruções | instructions |
| care | care |
| pergunte | ask |
| representante | representative |
| enviar | sending |
| ach | ach |
PT Alguns provedores exigem manter seu domínio com eles porque alguns serviços, como e-mail, não são transferidos para nós. Se precisar de ajuda, pergunte a eles diretamente com uma mensagem como esta:
EN Some providers require keeping your domain with them because some services, like email, won’t transfer to us. If you need help, you can ask them directly with a message like this:
PT Mas antes de começar a procurar equivalentes ao Adobe Pro, pergunte-se: O que precisa de fazer? Com que frequência vai utilizar a aplicação? Precisa de um software de trabalho ou uma solução online?
EN But before you start searching for equivalents to Adobe Pro, ask yourself: What do you need to get done? How often are you going to use the application? Do you need desktop software or an online solution?
PT Pergunte ao seu provedor psiquiátrico se uma visita virtual é adequada para você.
EN Ask your psychiatric provider if a virtual visit is right for you.
PT Pergunte ao seu PADI Dive Shop sobre uma experiência de Bubblemaker ou festa de aniversário
EN Ask your PADI Dive Shop about a Bubblemaker experience or birthday party
PT Entre em contato com sua loja de mergulho PADI local e pergunte sobre uma transferência para os mergulhos em águas abertas.
EN Contact your local PADI Dive Shop and ask about an open water referral.
PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
PT Pergunte a si mesmo: "Qual seria uma mensagem divertida para os clientes lerem?" Para a marca CourierBot, vamos brincar com a ideia de robots a entregar pacotes às pessoas
EN Ask yourself, "What would be a fun message for your customers to read?" For the CourierBot brand, we're going to play around with this idea of robots delivering packages to people
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dog | dog |
| jogo | game |
| geração | generation |
| melhor | finest |
PT Pergunte sobre a experiência que participantes tiveram no evento do trimestre passado.
EN Ask attendees about their experience at last quarter’s event.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| trimestre | quarter |
PT Pergunte apenas o que você precisa saber. Quanto menos, melhor.
EN Ask for only what you need. Less is better.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| menos | less |
| melhor | better |
PT Pergunte: isso está claro para você?
EN Ask them: Is this clear for you?
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| claro | clear |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| representantes | reps |
| provavelmente | likely |
| falam | talk |
| tendências | trends |
PT Discuta, pergunte e aprenda tudo sobre Access uns com os outros em comunidade
EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community
| Португал | Англи |
|---|---|
| discuta | discuss |
| pergunte | ask |
| aprenda | learn |
| access | access |
| outros | other |
| comunidade | community |
PT Agora disponível no Tableau 2021.2: Pergunte aos dados e Explique os dados para Viewers, Coleções, Tableau Desktop conectado para criação na Web e muito mais
EN Expanding augmented analytics to help more people get answers from their data
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| Португал | Англи |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| desenvolvedores | developers |
| sites | website |
| ou | or |
| blogueiros | bloggers |
| técnicos | technical |
PT Comece a esclarecer suas dúvidas com o Pergunte aos dados
EN Start asking questions with Ask Data
| Португал | Англи |
|---|---|
| comece | start |
| aos | with |
| dados | data |
PT Experimente o Pergunte aos dados com Superstore, um conjunto de dados globais de varejo. Faça perguntas sobre vendas por local ou determine o que esperar do lucro total a cada mês.
EN Try out Ask Data on Superstore, a global retail data set. Ask questions about sales by location or determine what total profit looks like each month.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| determine | determine |
| lucro | profit |
PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pergunte | ask |
| oportunidade | opportunity |
| lacunas | gap |
| analistas | analysts |
| avançados | advanced |
| permitindo | allowing |
PT Analise a fundo as explicações possíveis sobre a variação na lucratividade e exceções por estado, e explore ainda mais com o recurso Pergunte aos dados integrado ao painel.
EN Dive into possible explanations about profitability variance and outliers by state, and explore further with Ask Data on the dashboard.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explicações | explanations |
| possíveis | possible |
| variação | variance |
| lucratividade | profitability |
| estado | state |
| pergunte | ask |
| dados | data |
| painel | dashboard |
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ofereça | offer |
| soluções | solutions |
| outros | other |
| estudantes | students |
| comunidade | community |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pergunte uma vez pergunte pergunte diretamente pergunte lhes pergunte a equipe pergunte qual e pergunte se pergunte me pergunte algo pergunte sobre pacotes humano pergunte isso depois pergunte pergunte quais pergunte aos artistas pergunte mais crachá e pergunte pergunte ao arrendatário sempre pergunte experimente o pergunte sessões de pergunte pergunte sobre opções pergunte a eles pergunte ao representante pergunte ao operador pergunte sobre estrelas pergunte por quê pergunte a si pergunte a qualquer inscreva se uma vez porque uma vez funciona uma vez disse uma vez toque uma vez crie uma vez menos uma vez altere uma vez era uma vez produto uma vez usado uma vez uma vez uma só vez de uma vez funcionamento uma vez dar uma vez embora uma vez clique uma vez redirecionado uma vez ocorre uma vez expirará uma vez serão uma vez
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон