"muitas famílias" -г Англи руу орчуулах

Португал -с Англи руу орчуулсан "muitas famílias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Португал
Англи

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

Португал Англи
a the
care care
concentrando focusing
intervenções interventions
parceiros partners
principalmente mainly
mulheres female
anos age

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

Португал Англи
savoy savoy
hotel hotel
londres london

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

Португал Англи
a the
care care
concentrando focusing
intervenções interventions
parceiros partners
principalmente mainly
mulheres female
anos age

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

Португал Англи
savoy savoy
hotel hotel
londres london

PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?

EN The Savoy loves familiesBut being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude –  and?

Португал Англи
savoy savoy
ama loves
apenas just

PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.

EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.

Португал Англи
avanços advancements
tratamentos treatments
fertilidade fertility
criaram created
opções options
famílias families
filho child
fairfax fairfax
fornecem provide
ovos eggs
excepcionais exceptional

PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

Португал Англи
crianças children
famílias families
afetadas affected
câncer cancer

PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?

EN The Savoy loves familiesBut being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude –  and?

Португал Англи
savoy savoy
ama loves
apenas just

PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.

EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.

EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.

Португал Англи
suítes suite
hotel hotel
manutenção servicing
ou or
regular regular
casais couples
grupos groups
famílias families
acesso access
piscinas pools
os they

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.

Португал Англи
parques parks
férias holiday
famílias families
piscinas pools
usar use
jantar dining
confortável comfortable
sala lounge
tv tv

PT Muitas dessas famílias não têm recursos financeiros para se mudar para um local seguro ou se recuperar das interrupções da pandemia e do furacão Ida.

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

Португал Англи
famílias households
têm have
recursos resources
financeiros financial
seguro safety
ou or
interrupções disruptions
pandemia pandemic
furacão hurricane
ida ida

PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

Португал Англи
principais major
pobreza poverty
extrema extreme
país country
quando when
membros members
ou or
hiv hiv

PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.

EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. Were helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.

Португал Англи
crianças children
afetadas affected
câncer cancer
ajudando helping
leões lions
estabelecer establish
programas programs
acesso access
famílias families

PT Por estar localizada em um bairro suburbano, a escola recebeu imediatamente muitas crianças nascidas em famílias que haviam fugido da cidade, onde a guerra havia destruído suas casas

EN The school is located in a suburban neighbourhood and so has welcomed many children from families who had fled the city when the war had destroyed their homes

Португал Англи
bairro neighbourhood
escola school
crianças children
famílias families
cidade city
casas homes

PT Muitas famílias militares vivem em bases ou em pequenas cidades próximas a bases

EN Many military families live on bases or in small towns near bases

Португал Англи
muitas many
famílias families
militares military
vivem live
bases bases
ou or
pequenas small
cidades towns

PT Lembre-se de que muitas famílias de militares não moram a uma distância razoável de sua loja

EN Keep in mind that many military families don’t live within a reasonable distance from your store

Португал Англи
famílias families
militares military
distância distance
razoável reasonable
loja store

PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica. A maioria das pessoas que vivem na vila são aposentadas. Os filhos de Laakso, como os de muitas famílias, mudaram-se para áreas urbanas quando cresceram.

EN Laakso says that life in Möhkö is very peaceful. Most of the people who live in the village are pensioners. Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.

Португал Англи
diz says
pessoas people
vila village
filhos children
famílias families
áreas areas
urbanas urban
s s

PT Muitas dessas famílias não têm recursos financeiros para se mudar para um local seguro ou se recuperar das interrupções da pandemia e do furacão Ida.

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

Португал Англи
famílias households
têm have
recursos resources
financeiros financial
seguro safety
ou or
interrupções disruptions
pandemia pandemic
furacão hurricane
ida ida

PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

Португал Англи
principais major
pobreza poverty
extrema extreme
país country
quando when
membros members
ou or
hiv hiv

PT GAZA / JERUSALEM - Embora muitas famílias ainda precisem de ajuda humanitária imediata, não há tempo a perder para garantir que o povo de Gaza não esteja preso em um ciclo de violência e dependência de ajuda

EN GAZA/JERUSALEM - While many families are still in great need of immediate humanitarian assistance, there is no time to waste to ensure that the people of Gaza aren’t trapped in a cycle of violence and aid-dependency

Португал Англи
famílias families
imediata immediate
perder waste
povo people
ciclo cycle
violência violence
dependência dependency
gaza gaza

PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.

EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. Were helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.

Португал Англи
crianças children
afetadas affected
câncer cancer
ajudando helping
leões lions
estabelecer establish
programas programs
acesso access
famílias families

PT Muitas escolas marcam uma data durante o outono americano para que os estudantes convidem suas famílias para visitá-los

EN Most schools schedule time in the fall for students to invite their families to visit

PT muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

Португал Англи
opções choice
smartphones smartphones
android android
é is
iphone iphone

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

Португал Англи
ou or
online online
banco bank
transferências transfers
dinheiro money
internacionais international
eficientes efficient
pessoas people
usado used
anos years
t t
com sucesso successfully

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

Португал Англи
tickets ticket
podem can
acionar trigger
se if

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Португал Англи
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

Португал Англи
e and
evitar avoid
reuniões meetings
enviando sending
vídeo video
muitas vezes often

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

Португал Англи
atual current
ou or
futura future
África africa
sucesso success
casamento marriage
filhos children
muitas vezes often

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.

Португал Англи
nosso our
é is
opções options
quilômetros miles
oportunidades opportunities
fotos photo

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

Португал Англи
pessoas people
bigcommerce bigcommerce
avaliações reviews
gostei i liked
energia power
software software
repleto packed
recursos features
online online

PT muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

Португал Англи
smartphones smartphones
android android
é is
iphone iphone

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Португал Англи
ansioso eager
pessoas people
favorita favorite
exatamente exactly
autor author
outras others
visitar visit
normalmente normally

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

Португал Англи
pessoas people
adoção adoption
less less
envolve involves
grandes big
organizações organizations
mentes minds
profundamente deeply
devem should
trabalhar work

PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

Португал Англи
a the
relevantes relevant
mercado market
trabalho labor
encontradas found
plataformas platforms
coursera coursera
udemy udemy

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

Португал Англи
causas causes
possíveis possible
respostas responses
lentas slow
servidor server
maneiras ways

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

Португал Англи
atual current
ou or
futura future
África africa
sucesso success
casamento marriage
filhos children
muitas vezes often

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

Португал Англи
equipes teams
ágil agile
mestre master
scrum scrum
proprietário owner
muitas vezes often

PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.

EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.

Португал Англи
soluções solutions
dimensionamento dimensioning
mercado market
complexas complex

PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…

EN It’s great to track page views and visitors, but if youre doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

Португал Англи
é is
um a
guia guide
notável remarkable
coisas things
explicações explanations
sobre about
roma rome
história history
grande great
momento time
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

Португал Англи
é is
um a
guia guide
notável remarkable
coisas things
explicações explanations
sobre about
roma rome
história history
grande great
momento time
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

Португал Англи
é is
um a
guia guide
notável remarkable
coisas things
explicações explanations
sobre about
roma rome
história history
grande great
momento time
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

Португал Англи
é is
um a
guia guide
notável remarkable
coisas things
explicações explanations
sobre about
roma rome
história history
grande great
momento time
opinião opinion
mostrar show
original original

PT muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.

EN There are many ways to enhance your SEO score, but youll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.

Португал Англи
maneiras ways
melhorar enhance
pontuação score
seo seo
publicar publishing
conteúdos content
relevantes relevant
etiquetas tags
alt alt

PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

Португал Англи
wall wall
street street
journal journal
relatou reported
câmeras cameras
laptop laptop
modelos models
youtube youtube
considera consider
hd hd

PT O uso de Genially nas escolas não para de aumentar. Muitas instituições já aderiram à iniciativa dos Centros Geniais. Um compromisso com a educação interativa e a transformação digital com muitas vantagens para toda a escola.

EN The use of Genially in schools continues to grow. Many have already joined the Genius Centers initiative; it’s a commitment to interactive education and digital transformation with many advantages for the entire school.

Португал Англи
aumentar grow
iniciativa initiative
centros centers
compromisso commitment
interativa interactive
transformação transformation

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them

Португал Англи
enquanto while
aulas classes
pagas paid
negócios deals

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Португал Англи
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна