PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
Португал хэл дээрх "famílias com crianças"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
care | care |
concentrando | focusing |
intervenções | interventions |
parceiros | partners |
principalmente | mainly |
mulheres | female |
anos | age |
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
care | care |
concentrando | focusing |
intervenções | interventions |
parceiros | partners |
principalmente | mainly |
mulheres | female |
anos | age |
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
famílias | families |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
Португал | Англи |
---|---|
savoy | savoy |
hotel | hotel |
londres | london |
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
Португал | Англи |
---|---|
savoy | savoy |
hotel | hotel |
londres | london |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
Португал | Англи |
---|---|
identificar | identify |
necessidades | needs |
programas | programs |
políticas | policies |
famílias | families |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
Португал | Англи |
---|---|
hotel | hotels |
estrelas | star |
necessidades | needs |
famílias | families |
aqui | here |
podem | can |
pais | parents |
encontram | find |
tempo | time |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
Португал | Англи |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
idade | aged |
média | middle |
diploma | degree |
doar | donate |
comprar | purchase |
instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
Португал | Англи |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
idade | aged |
média | middle |
diploma | degree |
doar | donate |
comprar | purchase |
instituições de caridade | charities |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
Португал | Англи |
---|---|
please | please |
touch | touch |
entrada | admission |
gratuita | free |
exposições | exhibits |
meses | months |
perguntas frequentes | faq |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
Португал | Англи |
---|---|
savoy | savoy |
ama | loves |
apenas | just |
PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.
EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.
Португал | Англи |
---|---|
avanços | advancements |
tratamentos | treatments |
fertilidade | fertility |
criaram | created |
opções | options |
famílias | families |
filho | child |
fairfax | fairfax |
fornecem | provide |
ovos | eggs |
excepcionais | exceptional |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
Португал | Англи |
---|---|
savoy | savoy |
ama | loves |
apenas | just |
PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.
EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.
PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..
EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.
Португал | Англи |
---|---|
rio | river |
está | is |
famílias | families |
crianças | children |
rafting | rafting |
PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.
EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
conflitos | conflict |
fome | hunger |
precisam | need |
doe | donate |
agora | now |
famílias | families |
PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.
EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.
Португал | Англи |
---|---|
crise | crisis |
saúde | health |
famílias | families |
organizações | organizations |
trabalhando | working |
crianças | children |
câncer | cancer |
tratamento | treatment |
venezuela | venezuela |
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
EN Your gift will help us continue to lift children, women and families out of poverty around the world
Португал | Англи |
---|---|
presente | gift |
continuar | continue |
famílias | families |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ajudar | help |
PT Crianças, pais, mães, famílias e comunidades exigem educação
EN Children, parents, and communities demand education
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
pais | parents |
e | and |
comunidades | communities |
exigem | demand |
educação | education |
PT Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação
EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...
Португал | Англи |
---|---|
bbc | bbc |
micro | micro |
é | is |
maneira | way |
acessível | accessible |
levar | get |
crianças | children |
famílias | families |
mundo | world |
hardware | hardware |
pi | pi |
PT Crianças, Famílias, Grupos, Individual, Casais
EN Children, Families, Groups, Individual, Couples
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
famílias | families |
grupos | groups |
individual | individual |
casais | couples |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
Португал | Англи |
---|---|
suíça | switzerland |
passeios | tours |
trilhas | routes |
adequados | right |
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
Португал | Англи |
---|---|
famílias | family |
crianças | children |
brincar | play |
banho | bath |
rio | river |
canoa | canoe |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
ajudando | helping |
leões | lions |
estabelecer | establish |
programas | programs |
acesso | access |
famílias | families |
PT Apartamento no térreo completamente independente, ideal para famílias com crianças
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
Португал | Англи |
---|---|
completamente | completely |
independente | independent |
ideal | ideal |
famílias | families |
crianças | children |
PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia
EN How can it be that these people, families and women with small children in their arms are beaten with batons out of the EU? This violence is a failure of the local authorities, but also of the entire European Union
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
famílias | families |
braços | arms |
violência | violence |
falha | failure |
autoridades | authorities |
locais | local |
PT Quando a Covid-19 foi atingida, ela perturbou famílias e escolas nos Estados Unidos. Os pais ficaram sobrecarregados, os professores foram deslocados e as crianças tiveram que começar a aprender em casa.
EN When Covid-19 hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.
Португал | Англи |
---|---|
escolas | schools |
pais | parents |
professores | teachers |
deslocados | displaced |
crianças | children |
em | across |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
Португал | Англи |
---|---|
famílias | families |
centro | central |
escócia | scotland |
forma | way |
pandemia | pandemic |
universidade | university |
crianças | children |
novos | new |
s | s |
PT Crianças de todo o mundo estão em casa isoladas com suas famílias e sem irem à escola por causa da pandemia do coronavírus
EN Many children around the world are isolated at home with their families without going to school due to the coronavirus pandemic
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
isoladas | isolated |
sem | without |
escola | school |
coronavírus | coronavirus |
PT A iniciativa beneficiou 25 famílias de origem Tupinambá, os primeiros habitantes do Brasil, e permitiu o funcionamento de uma escola de ensino fundamental, que atenderá cerca de 30 crianças da comunidade.
EN The initiative has benefited 25 families of Tupinambá origin, the first inhabitants of Brazil, and has made the functioning of a school possible, to be attended by some 30 children of the community.
Португал | Англи |
---|---|
iniciativa | initiative |
famílias | families |
origem | origin |
habitantes | inhabitants |
brasil | brazil |
funcionamento | functioning |
crianças | children |
comunidade | community |
PT Saúde e bem-estar: acompanhamento de crianças e jovens vulneráveis com doenças graves e suas famílias, além de iniciativas voltadas para a prevenção e/ou tratamento de pessoas afetadas por diversas dependências.
EN Health and well-being: projects aimed at seriously ill vulnerable boys, girls and young people and their families, as well as initiatives designed to prevent and/or treat various types of addiction.
Португал | Англи |
---|---|
jovens | young |
famílias | families |
ou | or |
tratamento | treat |
pessoas | people |
diversas | various |
PT Foram organizadas oficinas gratuitas para crianças e famílias no entorno da exposição 'A pele translúcida' (2015).
EN Free workshops were arranged for children and families to coincide with "The translucent skin" exhibition (2015).
Португал | Англи |
---|---|
foram | were |
oficinas | workshops |
gratuitas | free |
crianças | children |
famílias | families |
exposição | exhibition |
pele | skin |
PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).
EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).
Португал | Англи |
---|---|
atividades | activities |
oficinas | workshops |
foram | are |
mundo | world |
crianças | children |
famílias | families |
PT Atingiu mais de 250,000 pessoas em Honduras, Nicarágua, Guatemala e Costa Rica por meio do projeto Nutrindo o Futuro - incluindo recursos para 100,000 agricultores e educação nutricional para 130,000 crianças e suas famílias.
EN Reached more than 250,000 people in Honduras, Nicaragua, Guatemala, and Costa Rica through the Nourishing the Future project ? including resources for 100,000 farmers and nutrition education for 130,000 children and their families.
Португал | Англи |
---|---|
atingiu | reached |
pessoas | people |
nicarágua | nicaragua |
projeto | project |
incluindo | including |
recursos | resources |
agricultores | farmers |
educação | education |
nutricional | nutrition |
crianças | children |
famílias | families |
honduras | honduras |
guatemala | guatemala |
costa | costa |
rica | rica |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people
Португал | Англи |
---|---|
funcionamento | functioning |
famílias | families |
comunidades | communities |
vez | turn |
desenvolvimento | development |
crianças | children |
jovens | young |
PT Uma vez que os ambientes educativos reúnem crianças e seus pares, pais e mães, famílias e comunidades, eles podem ajudar a criar um ambiente de apoio que promove a melhoria do bem-estar psicossocial
EN Since education settings bring children and their peers, parents, families, and communities together, they can help create a supportive environment that promotes improved psychosocial wellbeing
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
pares | peers |
pais | parents |
famílias | families |
comunidades | communities |
promove | promotes |
bem-estar | wellbeing |
psicossocial | psychosocial |
PT Por estar localizada em um bairro suburbano, a escola recebeu imediatamente muitas crianças nascidas em famílias que haviam fugido da cidade, onde a guerra havia destruído suas casas
EN The school is located in a suburban neighbourhood and so has welcomed many children from families who had fled the city when the war had destroyed their homes
Португал | Англи |
---|---|
bairro | neighbourhood |
escola | school |
crianças | children |
famílias | families |
cidade | city |
casas | homes |
PT LCIF lança o Programa piloto de subsídio para o Câncer Infantil para melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e das respectivas famílias.
EN LCIF launches Childhood Cancer grant pilot program to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
Португал | Англи |
---|---|
lança | launches |
programa | program |
piloto | pilot |
câncer | cancer |
vida | life |
crianças | children |
tratamento | treatment |
famílias | families |
lcif | lcif |
PT O objetivo do Programa Piloto de Subsídios para o Câncer Infantil de LCIF é melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e de suas famílias.
EN The goal of the LCIF Childhood Cancer Pilot Grant Program is to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
Португал | Англи |
---|---|
piloto | pilot |
câncer | cancer |
é | is |
vida | life |
crianças | children |
tratamento | treatment |
famílias | families |
lcif | lcif |
PT Oferecemos todo o nosso apoio com várias atividades para crianças e famílias, assim como nosso programa de intercâmbio de estudantes ‘SCHOTT Goes Family’.
EN We provide our full support with a number of activities for kids and families, as well as our student exchange program ?SCHOTT Goes Family?.
Португал | Англи |
---|---|
todo | full |
apoio | support |
atividades | activities |
crianças | kids |
programa | program |
intercâmbio | exchange |
estudantes | student |
schott | schott |
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
EN Your gift will help us continue to lift children, women and families out of poverty around the world
Португал | Англи |
---|---|
presente | gift |
continuar | continue |
famílias | families |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ajudar | help |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
Португал | Англи |
---|---|
famílias | families |
centro | central |
escócia | scotland |
forma | way |
pandemia | pandemic |
universidade | university |
crianças | children |
novos | new |
s | s |
PT Crianças de todo o mundo estão em casa isoladas com suas famílias e sem irem à escola por causa da pandemia do coronavírus
EN Many children around the world are isolated at home with their families without going to school due to the coronavirus pandemic
Португал | Англи |
---|---|
crianças | children |
isoladas | isolated |
sem | without |
escola | school |
coronavírus | coronavirus |
PT A iniciativa beneficiou 25 famílias de origem Tupinambá, os primeiros habitantes do Brasil, e permitiu o funcionamento de uma escola de ensino fundamental, que atenderá cerca de 30 crianças da comunidade.
EN The initiative has benefited 25 families of Tupinambá origin, the first inhabitants of Brazil, and has made the functioning of a school possible, to be attended by some 30 children of the community.
Португал | Англи |
---|---|
iniciativa | initiative |
famílias | families |
origem | origin |
habitantes | inhabitants |
brasil | brazil |
funcionamento | functioning |
crianças | children |
comunidade | community |
PT Foram organizadas oficinas gratuitas para crianças e famílias no entorno da exposição 'A pele translúcida' (2015).
EN Free workshops were arranged for children and families to coincide with "The translucent skin" exhibition (2015).
Португал | Англи |
---|---|
foram | were |
oficinas | workshops |
gratuitas | free |
crianças | children |
famílias | families |
exposição | exhibition |
pele | skin |
PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).
EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).
Португал | Англи |
---|---|
atividades | activities |
oficinas | workshops |
foram | are |
mundo | world |
crianças | children |
famílias | families |
PT Oferecemos todo o nosso apoio com várias atividades para crianças e famílias, assim como nosso programa de intercâmbio de estudantes ‘SCHOTT Goes Family’.
EN We provide our full support with a number of activities for kids and families, as well as our student exchange program ?SCHOTT Goes Family?.
Португал | Англи |
---|---|
todo | full |
apoio | support |
atividades | activities |
crianças | kids |
programa | program |
intercâmbio | exchange |
estudantes | student |
schott | schott |
PT Apartamento no térreo completamente independente, ideal para famílias com crianças
EN The apartment is located on the 6th floor of a building built in the 50s, and there is an elevator for access to the floors of the building. Nell'...
PT Pode altamente recomendar para famílias ou se você tiver crianças que não gostam de caminhar! (Como o nosso) Nós então ficamos no clube para o almoço.
EN Can highly recommend for families or if you have children not keen on walking! (Like ours ) We then stayed on at the club for lunch.
Португал | Англи |
---|---|
pode | can |
altamente | highly |
recomendar | recommend |
famílias | families |
ou | or |
crianças | children |
caminhar | walking |
clube | club |
almoço | lunch |
PT Pode altamente recomendar para famílias ou se você tiver crianças que não gostam de caminhar! (Como o nosso) Nós então ficamos no clube para o almoço.
EN Can highly recommend for families or if you have children not keen on walking! (Like ours ) We then stayed on at the club for lunch.
Португал | Англи |
---|---|
pode | can |
altamente | highly |
recomendar | recommend |
famílias | families |
ou | or |
crianças | children |
caminhar | walking |
clube | club |
almoço | lunch |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна