PT Aprenda a programar em nosso campus de Marseille e faça parte de uma comunidade de tecnologia, com profissionais que mudaram de carreira e empreendedores que mudaram suas vidas conosco.
"mudaram se para áreas" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "mudaram se para áreas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
mudaram se para áreas-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "mudaram se para áreas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Learn to code at our Marseille campus and join a community of tech creators, career changers and entrepreneurs who changed their lives with us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| programar | code |
| campus | campus |
| marseille | marseille |
| comunidade | community |
| tecnologia | tech |
| mudaram | changed |
| carreira | career |
| empreendedores | entrepreneurs |
| vidas | lives |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| apenas | just |
| sociedades | societies |
| recentemente | recently |
| acesso | access |
| livre | open |
| completo | full |
| molecular | molecular |
PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.
EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rede | network |
| gerenciada | managed |
| sem | no |
| firewalls | firewalls |
| corporativos | corporate |
| possivelmente | possibly |
| programas | programs |
| antivírus | antivirus |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| Португал | Англи |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| apenas | just |
| sociedades | societies |
| recentemente | recently |
| acesso | access |
| livre | open |
| completo | full |
| molecular | molecular |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| Португал | Англи |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Os clientes comerciais do 1Password que mudaram para o Keeper ficaram abismados com o fato de o Keeper fornecer um número de telefone para auxiliar os usuários
EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users
| Португал | Англи |
|---|---|
| keeper | keeper |
| fato | fact |
| telefone | phone |
| auxiliar | assist |
PT Vamos admitir: as mídias sociais para negócios mudaram. Esse mercado agora é pay to play.
EN Let’s face it, social media for businesses has changed. It’s now a pay to play arena.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vamos | let’s |
| negócios | businesses |
| mudaram | changed |
| agora | now |
| pay | pay |
| play | play |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice
EN We experienced this very clearly in 2020, in particular, when more and more people moved their workplace to a home office
| Португал | Англи |
|---|---|
| claramente | clearly |
| particular | particular |
| pessoas | people |
| trabalho | workplace |
PT Muitos clientes mudaram do Zendesk para o Service Hub
EN Many customers have switched from Zendesk to Service Hub
| Португал | Англи |
|---|---|
| muitos | many |
| clientes | customers |
| zendesk | zendesk |
| service | service |
| hub | hub |
PT Novamente, mudaram sua mensagem e abordagem para refletir esse novo insight.
EN Again, they shifted their messaging and communications approach to reflect their new insight.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mensagem | messaging |
| abordagem | approach |
| refletir | reflect |
| insight | insight |
PT O trio viveu um bom tempo no Reino Unido, e após alguns anos, mudaram-se para Filadélfia
EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | had |
PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.
EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ano | year |
| cidade | town |
| mona | mona |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| Португал | Англи |
|---|---|
| python | python |
| lançado | released |
| rejeitado | rejected |
| comunidade | community |
| dito | said |
| usuários | users |
PT Mudaram para o nome atual pouco antes do lançamento de seu primeiro álbum "Hold On Tight" em outubro de 2008
EN The band changed its name from Blake to Hey Monday in August 2008 right before their debut album dropped
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudaram | changed |
| álbum | album |
PT O declínio constante dos volumes de negociação em DEXs e a desintegração dos preços dos tokens DeFi sugerem que os investidores mudaram seu foco de volta para o Bitcoin.
EN Decentralized exchanges explore alternatives as Ethereum continues to be overloaded. Is this the beginning of the end for the blockchain?
PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos
EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts
| Португал | Англи |
|---|---|
| mulheres | women |
| fábricas | factories |
| restrições | restrictions |
| movimento | movement |
| mudaram | changed |
| horário | hours |
PT O Echo Dot e o Echo Dot with Clock mudaram em 2020. Mas é uma mudança de design para melhor?
EN The Echo Dot and Echo Dot with Clock have changed in 2020. But is it a design shift for the better?
| Португал | Англи |
|---|---|
| echo | echo |
| mudaram | changed |
| é | is |
| mudança | shift |
| design | design |
| melhor | better |
PT Alguns usuários que mudaram do Aurora Solar para o Pylon Observer alegando que seus tempos de design foram reduzidos em até 50%.
EN Some users who switch from Aurora Solar to Pylon Observer claiming their design times have been cut by up to 50%.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usuários | users |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| seus | their |
| design | design |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
| Португал | Англи |
|---|---|
| senso | sense |
| trabalhou | worked |
| ano | year |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| forma | way |
| sobreviver | survive |
| humor | humor |
PT O Ponto Eco e o Ponto Eco com Relógio mudaram em 2020. Mas será uma mudança de design para melhor?
EN The Echo Dot and Echo Dot with Clock have changed in 2020. But is it a design shift for the better?
| Португал | Англи |
|---|---|
| ponto | dot |
| relógio | clock |
| mudaram | changed |
| mudança | shift |
| design | design |
| melhor | better |
| ser | have |
PT As ponderações mudaram com o tempo porque a equipe do Lighthouse tem feito pesquisas regularmente e reunido feedback para entender o que tem o maior impacto no desempenho percebido pelo usuário.
EN The weightings have changed over time because the Lighthouse team is regularly doing research and gathering feedback to understand what has the biggest impact on user-perceived performance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudaram | changed |
| tempo | time |
| lighthouse | lighthouse |
| pesquisas | research |
| regularmente | regularly |
| feedback | feedback |
| usuário | user |
PT Quando os ?Nets? se mudaram para o Brooklyn, um de seus proprietários, o rapper Jay-Z, se inspirou nos antigos sinais do metrô de Nova York
EN When the “Nets” moved to Brooklyn, one of their owners, rapper Jay-Z, was inspired by the old signs of the New York subway
| Португал | Англи |
|---|---|
| proprietários | owners |
| inspirou | inspired |
| antigos | old |
| sinais | signs |
| metrô | subway |
| york | york |
| brooklyn | brooklyn |
| rapper | rapper |
PT Eles pagaram a um ex-juiz equatoriano, mudaram sua família para os Estados Unidos e pagaram seu imposto de renda
EN The way they did that is they paid a former Ecuadoran judge, moved his family to the United States, paid his income taxes
| Португал | Англи |
|---|---|
| família | family |
| imposto | taxes |
| renda | income |
| juiz | judge |
PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica. A maioria das pessoas que vivem na vila são aposentadas. Os filhos de Laakso, como os de muitas famílias, mudaram-se para áreas urbanas quando cresceram.
EN Laakso says that life in Möhkö is very peaceful. Most of the people who live in the village are pensioners. Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.
| Португал | Англи |
|---|---|
| diz | says |
| pessoas | people |
| vila | village |
| filhos | children |
| famílias | families |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| s | s |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT Quando os Warriors se mudaram para o novo e moderno Chase Center em São Francisco, Califórnia, eles viram uma oportunidade
EN When the Warriors moved into the brand new, state-of-the-art Chase Center in San Francisco, they saw an opportunity
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| center | center |
| francisco | francisco |
| viram | saw |
| oportunidade | opportunity |
PT Você também pode obter o programa para compilar relatórios personalizados regularmente, dependendo da freqüência com que você deseja ver como seus rankings e volume de busca mudaram.
EN You can also get the program to compile custom reports on a regular basis, depending on how frequently you want to see how your rankings and search volume have changed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatórios | reports |
| personalizados | custom |
| regularmente | regular |
| deseja | want |
| rankings | rankings |
| volume | volume |
| mudaram | changed |
| compilar | compile |
PT Novamente, mudaram sua mensagem e abordagem para refletir esse novo insight.
EN Again, they shifted their messaging and communications approach to reflect their new insight.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mensagem | messaging |
| abordagem | approach |
| refletir | reflect |
| insight | insight |
PT O trio viveu um bom tempo no Reino Unido, e após alguns anos, mudaram-se para Filadélfia
EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | had |
PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.
EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ano | year |
| cidade | town |
| mona | mona |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| Португал | Англи |
|---|---|
| python | python |
| lançado | released |
| rejeitado | rejected |
| comunidade | community |
| dito | said |
| usuários | users |
PT Mudaram para o nome atual pouco antes do lançamento de seu primeiro álbum "Hold On Tight" em outubro de 2008
EN The band changed its name from Blake to Hey Monday in August 2008 right before their debut album dropped
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudaram | changed |
| álbum | album |
PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."
EN "Long story short these nappies changed my baby’s life. First night I used Bambino Mio my son slept 10hrs! I would never go back to disposable nappies."
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudaram | changed |
| vida | life |
| bebê | baby |
| primeira | first |
| noite | night |
| filho | son |
| nunca | never |
PT Documentos interativos mudaram o jogo para Keywords Studios
EN Interactive documents changed the game for Keywords Studios
| Португал | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| interativos | interactive |
| mudaram | changed |
| studios | studios |
PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos
EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts
PT Conheça Kazi Mannan, Khalida Brohi, Sidra Qasim e Waqas Ali — empreendedores do Paquistão que se mudaram para os Estados Unidos em busca de seus sonhos.
EN Meet Doaa Aref, Heba Assem, and Riham Adel. These Egyptian entrepreneurs are changing the economy for Middle Eastern and North African youth.
PT Não acredite só em nossa palavra Confira a opinião dos usuários que mudaram para o RoboForm.
EN Don't take our word for it Hear from users who made the switch to RoboForm.
PT Não acredite só em nossa palavraConfira a opinião dos usuários que mudaram para o RoboForm.
EN Don't take our word for itHear from users who made the switch to RoboForm.
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
| Португал | Англи |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| lentamente | slowly |
| diretor | director |
| foco | focus |
| mercado | market |
| internacional | international |
| com | put |
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizou | updated |
| configurações | settings |
| download | download |
| mudaram | changed |
| especificamente | specifically |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
| Португал | Англи |
|---|---|
| covid | covid |
| percepções | perceptions |
| tecnologia | technology |
| baixar | downloading |
| guia | guide |
| visual | visual |
| imagens | imagery |
| conexões | connections |
| consumidores | consumer |
PT Fatores externos, grandes tendências e o aumento no número de leis e regulamentações mudaram a maneira como enxergamos o fornecimento e as compras em toda a organização
EN External factors, macrotrends and increasing laws and regulations have evolved the way we look at sourcing and procurement throughout our organization
| Португал | Англи |
|---|---|
| fatores | factors |
| externos | external |
| aumento | increasing |
| fornecimento | sourcing |
| compras | procurement |
| organização | organization |
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr
| Португал | Англи |
|---|---|
| interativo | interactive |
| campeões | champions |
| globais | global |
| humanos | human |
| mudaram | changed |
| martin | martin |
| king | king |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
| Португал | Англи |
|---|---|
| histórias | stories |
| pessoas | individuals |
PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
| Португал | Англи |
|---|---|
| líderes | leaders |
| presentes | present |
| eventos | events |
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudaram | changed |
| o | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
mudaram para o empresa mudaram mudaram eles mudaram mudaram se recentemente mudaram mudaram desde consumidores mudaram – consumidores mudaram streaming mudaram foco dosnegócios mudaram affinity mudaram totalmente mudaram o nome ponderações mudaram mudaram após a então se mudaram mudaram sua família usuários que mudaram mudaram seus locais coisas mudaram desde conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber matricule se para usam mensagens para receber suporte patentes internacionais para empresas exportáveis para usados para registro aplicáveis para thales para
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон