PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.
"la com personalidade" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "la com personalidade" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| alvo | target |
| imagem | image |
PT Uma certa personalidade é o que faz um indivíduo se destacar. A personalidade da...
EN A certain personality is what makes an individual stand out. Your brand personal...
PT Um personagem ou mascote com personalidade
EN A character or mascot with personality
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| mascote | mascot |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hospedagem | accommodation |
| visitantes | visitor |
| personalidade | character |
| livre | available |
| ao ar livre | outdoors |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| pesquisas | research |
| personalidade | personality |
| culturas | cultures |
| locais | locales |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Entenda o que seus consumidores procuram e utilize isso como base para criar sua personalidade.
EN Understand what your customers will be looking for and use this as the basis for your personality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| consumidores | customers |
| utilize | use |
| base | basis |
| personalidade | personality |
PT Será que você deve ser refinado, simpático ou irreverente? Não tenha medo de escolher uma personalidade sincera que represente sua marca e seus consumidores, mesmo que ela não seja atraente para outras pessoas.
EN Should you be classy, friendly, or raunchy? Don’t be afraid to choose an honest personality that represents your brand and customers, even if it might be unappealing to others.
| Португал | Англи |
|---|---|
| simpático | friendly |
| ou | or |
| medo | afraid |
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| outras | others |
PT 4. Crie a voz e a personalidade do seu bot
EN 4. Craft Your Bot’s Voice & Personality
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalidade | personality |
| bot | bot |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| equipe | team |
| criativa | creative |
| personalidade | personality |
| alinha | aligns |
| chatbot | chatbot |
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
| Португал | Англи |
|---|---|
| automatizado | automated |
| personalidade | personality |
| bot | bot |
| divirta-se | have fun |
| usuários | users |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mídias | media |
| personalidade | personality |
| ajudam | helps |
| reforçar | reinforce |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Crie bots que se comunicam com estilo e personalidade
EN Create bots that communicate with style and personality
| Португал | Англи |
|---|---|
| bots | bots |
| estilo | style |
| personalidade | personality |
PT Passo quatro: Entre em contato com o redator. Este é o passo final para contratar este redator no oDesk, supondo que você está satisfeito com o seu estilo de escrita, voz, portfólio, preço e personalidade.
EN Step four: Contact the writer. This is the final step to hire this writer from oDesk, assuming you’re satisfied with her writing style, voice, portfolio, rate and personality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passo | step |
| satisfeito | satisfied |
| estilo | style |
| portfólio | portfolio |
| preço | rate |
| personalidade | personality |
PT Planeje uma estratégia de conteúdo em torno das suas metas e da personalidade desejada para sua marca.
EN Plan a content strategy around your goals and desired brand personality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| metas | goals |
| personalidade | personality |
| desejada | desired |
| marca | brand |
PT Adicione um pouco de personalidade e você está bom para testá-lo.
EN Add some personality and you’re good to go.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicione | add |
| personalidade | personality |
| bom | good |
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
| Португал | Англи |
|---|---|
| espetaculares | spectacular |
| outras | other |
| personalidade | character |
| quedas | falls |
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
| Португал | Англи |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| restaurantes | restaurants |
| personalidade | character |
| principalmente | particularly |
| se | if |
| ou | or |
PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.
EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.
| Португал | Англи |
|---|---|
| butiques | boutiques |
| charme | charm |
| personalidade | character |
| cidade | city |
| verdadeiro | true |
| paraíso | paradise |
PT O patrimônio Buckingham Street em Arrowtown é uma experiência única de compras com suas lojas interessantes que refletem a personalidade do local.
EN The heritage Buckingham Street in Arrowtown is a unique shopping experience with interesting stores that reflect local character.
| Португал | Англи |
|---|---|
| patrimônio | heritage |
| street | street |
| experiência | experience |
| única | unique |
| compras | shopping |
| interessantes | interesting |
| refletem | reflect |
| personalidade | character |
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estilo | style |
| fotografia | photography |
| personalidade | personality |
| comunidade | community |
PT O INBOUND 2020 irá além da simples transmissão de sessões de conteúdo e será mais do que uma experiência singular e individual. O evento reunirá os participantes onde quer que eles estejam, com conexão, energia, personalidade e emoção.
EN INBOUND 2020 will go beyond simply broadcasting content sessions, and will be more than a singular, individual experience. The event will bring attendees together no matter where they are physically with connection, energy, personality, and excitement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inbound | inbound |
| transmissão | broadcasting |
| sessões | sessions |
| experiência | experience |
| evento | event |
| participantes | attendees |
| conexão | connection |
| personalidade | personality |
| ir | go |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality
| Португал | Англи |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| é | is |
| um | an |
| americano | american |
| personalidade | personality |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| se | se |
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| original | original |
| estrutura | structure |
| história | history |
| bairro | neighborhood |
| personalidade | personality |
| lugar | place |
| conceito | concept |
| hotel | hotel |
| partir | start |
PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
| Португал | Англи |
|---|---|
| designer | designer |
| hotel | hotel |
| é | is |
| uma | a |
| canal | canal |
| personalidade | character |
| cores | color |
PT Registre a personalidade da sua marca em seus flipbooks
EN Infuse your brand's personality in your flipbooks
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalidade | personality |
| flipbooks | flipbooks |
PT Um manual de marca é um ponto de referência para o desenvolvimento da personalidade visual da sua marca.
EN A brandbook is a reference point for developing the visual personality of your brand.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| desenvolvimento | developing |
| personalidade | personality |
| visual | visual |
PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.
EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reduziu | reduced |
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| vídeos | video |
| longa | long |
| ponto | point |
| tv | tv |
| idéia | idea |
| criativa | creative |
| personalidade | personality |
PT Franklin Hatchet é mais uma personalidade famosa na área de dropshipping
EN Franklin Hatchet is one more famous personality in the field of dropshipping
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| personalidade | personality |
| famosa | famous |
| área | field |
| dropshipping | dropshipping |
| franklin | franklin |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
| Португал | Англи |
|---|---|
| banheira | bath |
| pés | foot |
| independente | separate |
| encanto | charm |
| personalidade | character |
| originais | original |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
| Португал | Англи |
|---|---|
| blog | blogging |
| principal | main |
| meio | means |
| comunicação | communication |
| dando | giving |
| fato | fact |
| personalidade | personality |
| mentalidade | mindset |
| criatividade | creativity |
| único | unique |
| pontos | point |
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet … leia mais
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| hill | hill |
| atlanta | atlanta |
| abril | april |
| conhecido | known |
| x | x |
| é | is |
| um | a |
| leia | read |
| lil | lil |
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet no Twitter. Ele ganhou popularidade através de… leia mais
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue music full-time. Regarding this, he said: Everybod… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| hill | hill |
| atlanta | atlanta |
| abril | april |
| conhecido | known |
| x | x |
| um | a |
| leia | read |
| lil | lil |
PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.
EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.
| Португал | Англи |
|---|---|
| destino | destination |
| férias | vacation |
| zona | zone |
| carros | car |
| personalidade | character |
| original | original |
| possibilidades | possibilities |
| quase | nearly |
PT As pesquisas em psicologia e psiquiatria são fundamentais. Sabemos pouco ainda sobre problemas como depressão, personalidade borderline ou bipolaridade. Apresente os dados e os resultados da sua pesquisa sobre saúde mental com este modelo!
EN Keep your college students up to date with what’s been happening recently on the campus with an effective newsletter. This template is what you need to make them look at things from another perspective!
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelo | template |
| dados | date |
| s | s |
PT A Maykezine também é uma plataforma que permite que as pessoas por trás da marca mostrem quem são, o que representam e expressem sua personalidade de uma forma muito criativa.
EN Maykezine is also a platform which allows the people behind the brand to show who they are, what they stand for and to express their personality in a very creative way.
| Португал | Англи |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| pessoas | people |
| personalidade | personality |
| forma | way |
| criativa | creative |
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
| Португал | Англи |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| golfinhos | dolphins |
| famosos | famous |
| aquarium | aquarium |
| destaque | featured |
| golfinho | dolphin |
| s | s |
PT Você precisa de um excelente logotipo para sua empresa? O nosso criador de logotipos da empresa ajudará você a criar um logotipo perfeito que reflete a personalidade e os valores da sua marca
EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values
| Португал | Англи |
|---|---|
| criador | maker |
| reflete | reflects |
| personalidade | personality |
| ajudar | help |
PT Se você é um show de uma pessoa, no entanto, você pode querer ficar com uma foto que mostra claramente seu rosto e sua personalidade.
EN If you’re a one-person show, though, you may want to stick with a photo that clearly shows your face and personality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| foto | photo |
| claramente | clearly |
| personalidade | personality |
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
EN Laptop stickers are a great way to get brand exposure on your customers' devices or add personality to your own laptop
| Португал | Англи |
|---|---|
| autocolantes | stickers |
| portátil | laptop |
| forma | way |
| aumentar | add |
| exposição | exposure |
| dispositivos | devices |
| clientes | customers |
| ou | or |
| personalidade | personality |
PT Você pode até usar emojis e adesivos para dar mais personalidade às interações de atendimento.
EN You can even use emojis and stickers to inject a little more personality into support interactions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| emojis | emojis |
| adesivos | stickers |
| personalidade | personality |
| interações | interactions |
| atendimento | support |
PT Mais personalidade, mais cor e mais pressão! – o wizardFX tem tudo isso: O Tape Machine traz o calor do som analógico e o destaque da sobremodulação
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalidade | character |
| cor | color |
| pressão | pressure |
| tudo | all |
| machine | machine |
| analógico | analog |
| wizardfx | wizardfx |
PT Huertas recebe em Brasília o prêmio “Personalidade espanhola 2020"
EN Antonio Huertas Receives “2020 Spanish Personality” Award in Brasilia
| Португал | Англи |
|---|---|
| recebe | receives |
| em | in |
| brasília | brasilia |
| prêmio | award |
| personalidade | personality |
| espanhola | spanish |
PT Antonio Huertas recebe, em Brasília, o prêmio “Personalidade espanhola 2020?
EN Antonio Huertas receives “2020 Spanish Personality” Award in Brasilia
| Португал | Англи |
|---|---|
| antonio | antonio |
| recebe | receives |
| em | in |
| brasília | brasilia |
| prêmio | award |
| personalidade | personality |
| espanhola | spanish |
PT O prêmio a Antonio Huertas, como Personalidade espanhola 2020, foi entregue por Fernando García Casas, embaixador da Espanha no Brasil e presidente de honra da Câmara Oficial Espanhola de Comércio no Brasil
EN The 2020 Spanish Personality Award was presented to Antonio Huertas by Spanish Ambassador to Brazil and Honorary Chairman of the Spanish Official Chamber of Commerce in Brazil, Fernando García Casas
| Португал | Англи |
|---|---|
| prêmio | award |
| antonio | antonio |
| personalidade | personality |
| foi | was |
| embaixador | ambassador |
| brasil | brazil |
| presidente | chairman |
| câmara | chamber |
| oficial | official |
| comércio | commerce |
| fernando | fernando |
PT Vídeos de desenhos animados são uma maneira eficaz de exibir a personalidade única da sua marca e conectar-se ao seu público em um nível mais pessoal.
EN Animated cartoon videos are an effective way to display the unique personality of your brand and connect with your audience on a more personal level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vídeos | videos |
| animados | animated |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| exibir | display |
| personalidade | personality |
| público | audience |
| nível | level |
| desenhos animados | cartoon |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
personalidade personalidade às personalidade única personalidade a dar personalidade personalidade espanhola la com personalidade de personalidade personalidade ou pegue personalidade sincera reflete a personalidade tipo de personalidade retome a personalidade incrível personalidade própria personalidade personalidade myers briggs refletir a personalidade definindo a personalidade decidir qual personalidade personalidade da mídia personalidade aos olhos canal com personalidade revelar sua personalidade personalidade humana personalidade às interações personalidade da região personalidade de área a personalidade acolhedora cheios de personalidade cheias de personalidade personalidade da internet personalidade do lugar personalidade televisiva personalidade autêntica sobla com personalidade-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон