PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto
"havia sido contaminado" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "havia sido contaminado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
havia sido contaminado-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "havia sido contaminado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
| Португал | Англи |
|---|---|
| área | area |
| alta | high |
| concentração | concentration |
| cólera | cholera |
| esgoto | sewage |
PT Uma vez aberto um pacote de descartáveis, o conteúdo pode se tornar contaminado e não mais adequado para o trabalho de RNA
EN Once a package of disposables is opened, the contents can become contaminated and no longer suitable for RNA work
| Португал | Англи |
|---|---|
| pacote | package |
| conteúdo | contents |
| pode | can |
| adequado | suitable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções
EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either
| Португал | Англи |
|---|---|
| partes | parts |
| modelos | templates |
| oferta | offer |
| seções | sections |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.
EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suécia | sweden |
| guerra | war |
| mundial | world |
| lado | side |
| resistência | resistance |
| tempo | recently |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| hub | hub |
| contato | contact |
| práticas | practices |
| realizadas | carried out |
| visto | seen |
| ações | actions |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| Португал | Англи |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Algumas vezes não havia espaço suficiente para integrar uma ferramenta totalmente funcional e, em outras, havia falta de estabilidade ou de opções de recarga do produto
EN Sometimes there wasn’t enough space to integrate a fully functional tool, and other times there was a lack of product stability or refill options
| Португал | Англи |
|---|---|
| espaço | space |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| outras | other |
| falta | lack |
| estabilidade | stability |
| ou | or |
| produto | product |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| Португал | Англи |
|---|---|
| vp | vp |
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| bloqueados | locked |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Португал | Англи |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
| vendas | sales |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| andy | andy |
PT Embora a feira anual da CES tenha sido virtual neste ano, ainda havia uma série de excelentes TVs lançadas. Aqui estão os nossos favoritos do
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
| Португал | Англи |
|---|---|
| feira | show |
| virtual | virtual |
| excelentes | great |
| tvs | tvs |
| nossos | our |
| favoritos | favourites |
| ces | ces |
| s | s |
PT O hard fork invalidou a transação que havia sido invadida (hackeada) e uma nova versão da blockchain foi formada
EN The hard fork made the hacked transaction invalid, and a new version of the blockchain was formed
| Португал | Англи |
|---|---|
| hard | hard |
| transação | transaction |
| nova | new |
| blockchain | blockchain |
| formada | formed |
PT Apenas a primeira delas havia sido exposta, durante muito pouco tempo, no Casón del Buen Retiro, enquanto as outras duas são inéditas.
EN Only the first of them had been displayed for a very short time, in the Casón del Buen Retiro, while the other two are unpublished.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pouco | short |
| outras | other |
PT Ela fez seu primeiro exame de vista por meio do programa Visão para Crianças aos 7 anos de idade, e uma séria condição ocular havia sido detectada
EN She had her first vision screening through Sight for Kids at age 7, and a serious eye condition was detected
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | kids |
| condição | condition |
PT Durante os testes de rotina, os Leões voluntários descobriram um problema na visão da Vivian que não havia sido detectado anteriormente
EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected
| Португал | Англи |
|---|---|
| rotina | routine |
| leões | lions |
| voluntários | volunteers |
| descobriram | discovered |
| um | an |
| problema | issue |
| visão | vision |
| anteriormente | previously |
PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.
PT O hard fork invalidou a transação que havia sido invadida (hackeada) e uma nova versão da blockchain foi formada
EN The hard fork made the hacked transaction invalid, and a new version of the blockchain was formed
| Португал | Англи |
|---|---|
| hard | hard |
| transação | transaction |
| nova | new |
| blockchain | blockchain |
| formada | formed |
PT Apenas a primeira delas havia sido exposta, durante muito pouco tempo, no Casón del Buen Retiro, enquanto as outras duas são inéditas.
EN Only the first of them had been displayed for a very short time, in the Casón del Buen Retiro, while the other two are unpublished.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pouco | short |
| outras | other |
PT Antes, o presidente havia sido hostil com o trabalho do repórter.”
EN Before, the president had been hostile to the reporter's work.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| presidente | president |
| repórter | reporter |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the Vice President of Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| Португал | Англи |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the Vice President of Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| Португал | Англи |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the Vice President of Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| Португал | Англи |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
| vendas | sales |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| andy | andy |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Португал | Англи |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado
EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released
| Португал | Англи |
|---|---|
| camo | camo |
| esposa | wife |
| mostrou | showed |
| falando | talking |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| lançado | released |
PT Embora a feira anual da CES tenha sido virtual neste ano, ainda havia uma série de excelentes TVs lançadas. Aqui estão os nossos favoritos do
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
| Португал | Англи |
|---|---|
| feira | show |
| virtual | virtual |
| excelentes | great |
| tvs | tvs |
| nossos | our |
| favoritos | favourites |
| ces | ces |
| s | s |
PT “Não havia mais a necessidade de estar dentro do perímetro de 16 km”, diz Davina. A capacidade de incluir pessoas de outros países com perspectivas variadas tem sido um bônus.
EN “There was no longer the requirement to be within 10 miles,” Morgan-Witts says. The ability to include people in other countries with varied perspectives has been a bonus.
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| Португал | Англи |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| Португал | Англи |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| Португал | Англи |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| Португал | Англи |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| Португал | Англи |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
havia sido contaminado havia sido havia sido gerente anteriormente havia sido contaminado havia espaco havia havia antes anteriormente havia havia ferramentas havia falta havia mercado lugar onde havia porque havia só havia estado havia tocado havia jogos quais havia declarado havia desde havia originalmente so havia havia estabelecido havia vários havia rumores comunidade havia aprovado ele havia identificado havia dúvidas havia tomado roma havia declarado havia algumas diferencas a comunidade havia havia previamente gerado havia uma diferença já havia atrasado havia feito parceria guttmann havia praticado havia visto ações já havia superado o que havia mortos havia subido já havia alcançado já que havia havia tantas métricas havia reunião havia espaço suficiente já em havia a havia declarado havia um empresário havia atrasado meia transação que havia
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон