PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
Португал хэл дээрх "empresa de laticínios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
EN Brazilian dairy producer Laticínios Jussara, has become a benchmark for efficiency and industrial management in its sector by implementing our Total Productive Maintenance program
Португал | Англи |
---|---|
laticínios | dairy |
produtora | producer |
brasileira | brazilian |
referência | benchmark |
eficiência | efficiency |
gestão | management |
implementar | implementing |
programa | program |
manutenção | maintenance |
total | total |
PT O produtor de laticínios Maynor Tejada, de El Salvador, explica como ele e sua empresa foram afetados pela pandemia COVID-19.
EN Dairy producer Maynor Tejada from El Salvador explains how he and his business have been impacted by the COVID-19 pandemic.
Португал | Англи |
---|---|
produtor | producer |
laticínios | dairy |
explica | explains |
pandemia | pandemic |
salvador | salvador |
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
Португал | Англи |
---|---|
condições | condition |
preditiva | predictive |
laticínios | dairy |
espanhola | spanish |
evitar | avoid |
PT Uma campanha divertida e educacional, criada através da nossa solução Consumer Engagement Solution, deu a uma empresa de laticínios na Europa acesso a várias informações sobre seus consumidores
EN The collecting of virtual coins to exchange for prizes was an incentive for consumers to purchase and scan packs of nectar. Coins could be exchanged for prizes during this scan and win campaign. As a result, sales of the brand of nectar rose by 10%.
Португал | Англи |
---|---|
campanha | campaign |
consumidores | consumers |
PT Saiba como uma empresa de laticínios teve acesso a informações sobre seus clientes
EN Find out how virtual currency boosted sales
Португал | Англи |
---|---|
saiba | find out |
como | how |
PT Uma empresa de laticínios na China criou a fidelidade à marca com uma promoção "escaneie e ganhe" usando nossas Soluções de envolvimento do consumidor e a Plataforma de embalagens conectadas Tetra Pak®.
EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.
Португал | Англи |
---|---|
laticínios | dairy |
ganhe | win |
PT Ao separar o leite, a empresa alemã de laticínios Deutsches Milchkontor obteve uma redução de 30% no consumo de energia com a tecnologia Encapt™ da Tetra Pak.
EN Thanks to a new revolutionary disc stack design, Arla Foods in Vimmerby, Sweden processes up to 40 percent more milk in its two separators from Tetra Pak.
Португал | Англи |
---|---|
leite | milk |
empresa | processes |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuição
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
Португал | Англи |
---|---|
condições | condition |
preditiva | predictive |
laticínios | dairy |
espanhola | spanish |
evitar | avoid |
PT 1952 Em setembro, a primeira máquina da Tetra Pak para embalagens cartonadas em forma de tetraedro é entregue para uma empresa de laticínios de Lund, Lundaortens Mejeriförening
EN 1952 In September, the first Tetra Pak machine for tetrahedron-shaped cartons is delivered to the Lund dairy, Lundaortens Mejeriförening
Португал | Англи |
---|---|
setembro | september |
máquina | machine |
é | is |
entregue | delivered |
laticínios | dairy |
tetra | tetra |
pak | pak |
lund | lund |
PT 1957 A primeira máquina para leite em embalagens cartonadas de 1 litro é instalada na empresa de laticínios Linköping, na Suécia.
EN 1957 The first machine for milk in one-litre cartons is installed at the Linköping dairy, Sweden.
Португал | Англи |
---|---|
máquina | machine |
é | is |
instalada | installed |
suécia | sweden |
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
você | you |
gosta | love |
queijo | cheese |
agende | schedule |
parada | stop |
lar | home |
maior | largest |
fábrica | factory |
local | site |
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
Португал | Англи |
---|---|
transporte | shipping |
nossos | our |
laticínios | dairy |
carne | meat |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
Португал | Англи |
---|---|
embora | while |
fazendas | farms |
comuns | common |
cavalos | horses |
país | country |
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan
Португал | Англи |
---|---|
esta | this |
mulher | woman |
síria | syrian |
construiu | built |
um | a |
negócio | business |
de | in |
laticínios | dairy |
PT Este resumo de 6 páginas do projeto Cadeia de Valor de Laticínios Sustentável destaca os impactos que o projeto foi capaz de ter no empoderamento econômico das mulheres.
EN This 6-page brief from the Sustainable Dairy Value Chain project highlights the impacts the project was able to have on women's economic empowerment.
Португал | Англи |
---|---|
páginas | page |
projeto | project |
cadeia | chain |
laticínios | dairy |
sustentável | sustainable |
destaca | highlights |
impactos | impacts |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
mulheres | women |
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia - CARE
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan - CARE
Португал | Англи |
---|---|
esta | this |
mulher | woman |
síria | syrian |
construiu | built |
um | a |
negócio | business |
de | in |
laticínios | dairy |
care | care |
PT Desde então, ela começou seu próprio negócio transformando uma cozinha modestamente equipada em uma pequena oficina de fabricação de laticínios
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
Португал | Англи |
---|---|
começou | started |
negócio | business |
transformando | transforming |
cozinha | kitchen |
equipada | equipped |
pequena | small |
oficina | workshop |
fabricação | manufacturing |
laticínios | dairy |
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
Португал | Англи |
---|---|
uso | use |
adesivos | adhesives |
tampa | cap |
ajudou | helped |
produtor | producer |
laticínios | dairy |
cortar | cut |
custos | costs |
manutenção | maintenance |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT amora, mirtilo, tigela, café da manhã, brunch, colorido, laticínios, delicioso, sobremesa, dieta Public Domain
EN Strawberries, berries, berry, bucket, green, red, strawberry, fruit, food, freshness Public Domain
Португал | Англи |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Ele também pode ser usado nas indústrias de substitutos de carne e laticínios em crescimento
EN It can also be used in the growing meat-substitute and dairy-substitute industries
Португал | Англи |
---|---|
usado | used |
indústrias | industries |
carne | meat |
laticínios | dairy |
crescimento | growing |
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia - CARE
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan - CARE
Португал | Англи |
---|---|
esta | this |
mulher | woman |
síria | syrian |
construiu | built |
um | a |
negócio | business |
de | in |
laticínios | dairy |
care | care |
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan
Португал | Англи |
---|---|
esta | this |
mulher | woman |
síria | syrian |
construiu | built |
um | a |
negócio | business |
de | in |
laticínios | dairy |
PT Desde então, ela começou seu próprio negócio transformando uma cozinha modestamente equipada em uma pequena oficina de fabricação de laticínios
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
Португал | Англи |
---|---|
começou | started |
negócio | business |
transformando | transforming |
cozinha | kitchen |
equipada | equipped |
pequena | small |
oficina | workshop |
fabricação | manufacturing |
laticínios | dairy |
PT Em todo o mundo, produtores de alimentos, bebidas e laticínios de todos os portes estão investindo em soluções que ajudarão a alimentar o planeta sem gado e, em alguns casos, até sem plantas
EN Around the world, food, beverage and dairy producers of all sizes are investing in solutions that will help feed the planet without livestock and, in some cases, even without plants
Португал | Англи |
---|---|
produtores | producers |
bebidas | beverage |
laticínios | dairy |
investindo | investing |
soluções | solutions |
sem | without |
casos | cases |
plantas | plants |
PT Produtor de laticínios economizou € 1,3 milhão com nosso programa
EN Dairy producer saved €1.3 million with our program
Португал | Англи |
---|---|
produtor | producer |
laticínios | dairy |
milhão | million |
nosso | our |
programa | program |
PT Nossos especialistas em laticínios longa vida, sucos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
EN Our experts in Shelf Stable Dairy, Juices & Culinary Products will provide extensive insights
Португал | Англи |
---|---|
nossos | our |
especialistas | experts |
em | in |
laticínios | dairy |
sucos | juices |
informações | insights |
abrangentes | extensive |
fornecer | provide |
PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.
EN We offer a complete portfolio of dairy processing and packaging solutions and can supply everything from a single valve to a complete green field factory.
Португал | Англи |
---|---|
portfólio | portfolio |
soluções | solutions |
processamento | processing |
envase | packaging |
podemos | can |
válvula | valve |
fábrica | factory |
laticínios | dairy |
PT Trabalhamos com laticínios no mundo todo, aplicando nosso vasto conhecimento tecnológico para ajudá-lo a aproveitar as oportunidades do mercado e ampliar sua gama de produtos
EN We reach dairies around the globe, applying our thorough technological know-how to help you to seize market opportunities and extend product ranges
Португал | Англи |
---|---|
mundo | globe |
aplicando | applying |
tecnológico | technological |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
mercado | market |
ampliar | extend |
PT Cadastre-se para receber nosso white paper e descobrir como as novas tecnologias de homogeneização podem tornar as operações com laticínios mais econômicas, flexíveis e sustentáveis.
EN Sign up for our white paper and find out how new homogenization technologies can make dairy operations more cost-effective, flexible and sustainable.
Португал | Англи |
---|---|
cadastre-se | sign up |
nosso | our |
white | white |
novas | new |
tecnologias | technologies |
podem | can |
operações | operations |
laticínios | dairy |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
EN Yoghurt consumption is booming. But yoghurt is a sensitive product and production must not be heavy-handed. Choosing the right mixer makes all the difference.
Португал | Англи |
---|---|
em | all |
PT O sistema é instalado na nova fábrica de laticínios da Arla, em Linköping, Suécia
EN This system is installed at Arla's new dairy in Linköping, Sweden
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
instalado | installed |
na | at |
nova | new |
laticínios | dairy |
suécia | sweden |
PT O evento líder focado em inovação de laticínios, para te deixar pronto para um futuro lucrativo e escalável no mercado FMCG (produtos de giro rápido).
EN Specialty Papers Europe is the leading conference in Europe dedicated to the specialty paper and packaging industry.
Португал | Англи |
---|---|
evento | conference |
líder | leading |
mercado | industry |
PT A mistura contínua em linha já mostrou que pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar (Brix) na produção de laticínios, queijos e bebidas
EN Inline continuous blending has already shown it can revolutionize the standardization of fat, protein and sugar (Brix) in dairy, cheese and beverage production
Португал | Англи |
---|---|
mistura | blending |
contínua | continuous |
pode | can |
revolucionar | revolutionize |
gordura | fat |
proteína | protein |
açúcar | sugar |
produção | production |
laticínios | dairy |
bebidas | beverage |
em linha | inline |
PT Os talheres, os copos, os temperos e os laticínios serão controlados e repostos pelo pessoal que, para tal, utilizará luvas e máscaras faciais
EN Cutlery, cups, condiments and dairy will be handled and replenished by staff wearing both gloves and face coverings
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Португал | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Португал | Англи |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Португал | Англи |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Португал | Англи |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Португал | Англи |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Португал | Англи |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Португал | Англи |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Португал | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Португал | Англи |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
Португал | Англи |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Португал | Англи |
---|---|
confluence | confluence |
permitiu | enabled |
empresa | company |
oportunidade | opportunity |
participar | participate |
usar | use |
funcionários | employees |
orgulho | proud |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
Португал | Англи |
---|---|
pequena | small |
limitados | limited |
desafio | challenge |
certos | right |
bases | foundations |
sucesso | success |
crescimento | growing |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
Португал | Англи |
---|---|
publique | publish |
facilmente | easily |
funcionários | employees |
benefícios | benefits |
ceo | ceo |
política | policy |
levar | bringing |
cães | dogs |
gatos | cat |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
Португал | Англи |
---|---|
funcionário | employee |
empresa | organization |
acesso | access |
assinar | subscribe |
PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
Португал | Англи |
---|---|
nível | level |
ajudando | helping |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна