PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
"separar o leite" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "separar o leite" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products
| Португал | Англи |
|---|---|
| contendo | containing |
| cenário | scenario |
| alimentares | food |
| interessantes | interesting |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
EN Yoghurt consumption is booming. But yoghurt is a sensitive product and production must not be heavy-handed. Choosing the right mixer makes all the difference.
| Португал | Англи |
|---|---|
| em | all |
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
| Португал | Англи |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| continua | continues |
| leite | milk |
| puro | pure |
| valor | value |
| agregado | added |
| crescimento | growth |
| vendas | sales |
| europa | europe |
| ocidental | western |
| orgânico | organic |
| pacífico | pacific |
PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.
EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.
| Португал | Англи |
|---|---|
| categorias | categories |
| permite | allows |
| usado | used |
| separar | separate |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| camisas | shirts |
| calças | pants |
PT Ao separar o leite, a empresa alemã de laticínios Deutsches Milchkontor obteve uma redução de 30% no consumo de energia com a tecnologia Encapt™ da Tetra Pak.
EN Thanks to a new revolutionary disc stack design, Arla Foods in Vimmerby, Sweden processes up to 40 percent more milk in its two separators from Tetra Pak.
| Португал | Англи |
|---|---|
| leite | milk |
| empresa | processes |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Separar as duas partes, mergulhar ou comer em uma mordida só — há muitas maneiras de desfrutar um Oreo, o biscoito preferido do leite
EN Twist, dunk or eat it in one mouthful—there are several ways to enjoy an Oreo, milk’s favorite cookie
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
| Португал | Англи |
|---|---|
| leite | milk |
| ovos | eggs |
| peixe | fish |
| e | and |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| iogurte | yoghurt |
| polvo | octopus |
| frango | chicken |
| coelho | rabbit |
| cordeiro | lamb |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
| Португал | Англи |
|---|---|
| verão | summer |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| ser | this |
| no | above |
| c | c |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| international | international |
| v | v |
| especialista | specialist |
| líder | leading |
| bases | bases |
| naturais | natural |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| b | b |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| limão | lemon |
| suco | juice |
| lento | slow |
| agora | now |
| separa | separates |
| gordura | fat |
| massa | mass |
| torna | becomes |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| cantos | corners |
| pano | cloth |
| levantar | lift |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| permite | allows |
| possível | possible |
| restante | remaining |
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| leite | milk |
| café | coffee |
| seu | your |
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee
| Португал | Англи |
|---|---|
| inoxidável | stainless |
| leite | milk |
| é | is |
| acessório | accessory |
| perfeito | perfect |
| café | coffee |
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
| Португал | Англи |
|---|---|
| bomba | pump |
| leite | milk |
| elétrica | electric |
| dupla | double |
| luz | light |
| noturna | night |
| modos | modes |
| níveis | levels |
| conjunto | set |
| portátil | portable |
| recarregável | rechargeable |
| conforto | comfort |
| o | home |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| international | international |
| v | v |
| especialista | specialist |
| líder | leading |
| bases | bases |
| naturais | natural |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| b | b |
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
EN intolerance to milk or milk constituents
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| leite | milk |
| constituintes | constituents |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
| Португал | Англи |
|---|---|
| verão | summer |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| ser | this |
| no | above |
| c | c |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
EN Milk: How and why we treat with heat
| Португал | Англи |
|---|---|
| leite | milk |
| tratamos | we treat |
| calor | heat |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery
| Португал | Англи |
|---|---|
| coletado | collected |
| queijo | cheese |
| valiosa | valuable |
| usados | used |
| carne | meat |
| processada | processed |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
EN Equipment for concentrating and treating whey. The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| tratamento | treating |
| proteínas | proteins |
| queijo | cheese |
| sensação | feel |
| suave | smooth |
| boca | mouth |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
| Португал | Англи |
|---|---|
| artigo | the |
| pesquisa | research |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| leite | milk |
| branco | white |
| funcional | functional |
| padrão | standard |
| europa | europe |
| ocidental | western |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Португал | Англи |
|---|---|
| sabia | knew |
| se | if |
| maneira | way |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| rico | rich |
| exportado | exported |
| países | countries |
| produção | production |
| escala | scale |
PT Separar os dados profissionais e pessoais
EN Separate work and personal data
| Португал | Англи |
|---|---|
| separar | separate |
| e | and |
| pessoais | personal |
PT Para isso, ele usa analisadores lexicais para identificar e separar as expressões em grupos individuais de caracteres inseparáveis (palavras)
EN In order to do that, it uses word tokenisers to identify and separate expressions into individual groups of inseparable characters (words)
| Португал | Англи |
|---|---|
| usa | uses |
| separar | separate |
| expressões | expressions |
| grupos | groups |
| caracteres | characters |
PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
| Португал | Англи |
|---|---|
| jogadores | players |
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| Португал | Англи |
|---|---|
| bugs | bugs |
| dias | day |
| mas | but |
| separar | separate |
| trigo | wheat |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| ciências | sciences |
| muitos | numerous |
PT Mais especificamente, eles podem separar itens do organizador com separadores personalizados
EN More specifically, they can separate organizer Items with custom separators
| Португал | Англи |
|---|---|
| mais | more |
| especificamente | specifically |
| eles | they |
| separar | separate |
| itens | items |
| organizador | organizer |
| personalizados | custom |
PT Espátula antiestática com uma lâmina e um gancho pontiagudo para enganchar, raspar e separar
EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating
| Португал | Англи |
|---|---|
| lâmina | blade |
| gancho | hook |
PT Nossas etiquetas em rolo transparentes são rápidas e fáceis de separar do verso.
EN Our clear roll labels are fast and easy to separate from their backing.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossas | our |
| etiquetas | labels |
| rolo | roll |
| transparentes | clear |
| são | are |
| fáceis | easy |
| separar | separate |
PT As organizações devem decidir com o que estão dispostas a se separar ao mudar para um ambiente sem servidor
EN Organizations must decide what they’re willing to part with when moving to a serverless environment
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| decidir | decide |
| dispostas | willing |
| mudar | moving |
| ambiente | environment |
| sem servidor | serverless |
PT Linha - adiciona uma linha horizontal para quebrar textos ou separar conteúdos visualmente.
EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adiciona | add |
| horizontal | horizontal |
| quebrar | break |
| ou | or |
| separar | separate |
| visualmente | visually |
PT Além disso, você descobrirá como segmentar seu banco de dados ou, o que é o mesmo, separar seus diferentes públicos de acordo com os critérios de comportamento, localização, sexo, idade, preferências etc.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segmentar | segment |
| separar | separate |
| diferentes | different |
| públicos | audiences |
| critérios | criteria |
| comportamento | behavior |
| sexo | sex |
| idade | age |
| preferências | preferences |
| etc | etc |
| descobrir | discover |
PT Ao unir valores de células, você pode usar delimitadores para separar os valores no intervalo:
EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:
| Португал | Англи |
|---|---|
| unir | join |
| células | cell |
| usar | use |
| separar | separate |
| intervalo | range |
PT A Qtum usa uma camada de abstração de conta (Account Abstraction Layer) para separar os aplicativos do protocolo subjacente; isso mantém o desempenho da blockchain e permite adicionar mais recursos de contratos inteligentes no futuro
EN Qtum uses an account abstraction layer to decouple applications from the underlying protocol; this maintains the performance of the blockchain and creates the ability to add more smart contract capabilities in the future
| Португал | Англи |
|---|---|
| abstração | abstraction |
| protocolo | protocol |
| subjacente | underlying |
| mantém | maintains |
| blockchain | blockchain |
| contratos | contract |
| inteligentes | smart |
| qtum | qtum |
PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| primeiro | first |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| cliente | client |
| simplificar | streamline |
PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras.
EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| permite | lets |
| separar | separate |
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| dar | give |
| recompensas | rewards |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| compras | purchases |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| ciências | sciences |
| muitos | numerous |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| ciências | sciences |
| muitos | numerous |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| ciências | sciences |
| muitos | numerous |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| ciências | sciences |
| muitos | numerous |
PT Defina políticas para separar o tráfego wireless seguro e não seguro em bancos e órgãos do governo
EN Set policies to separate secure and unsecure wireless traffic in government and bank offices
| Португал | Англи |
|---|---|
| defina | set |
| separar | separate |
| tráfego | traffic |
| wireless | wireless |
| seguro | secure |
| bancos | bank |
PT Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água
EN This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water
| Португал | Англи |
|---|---|
| método | method |
| utiliza | uses |
| corrente | current |
| elétrica | electrical |
| separar | separate |
| hidrogênio | hydrogen |
| oxigênio | oxygen |
| água | water |
PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio por meio de um processo químico conhecido como eletrólise. Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água.
EN This technology is based on the generation of hydrogen through a chemical process known as electrolysis. This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| químico | chemical |
| conhecido | known |
| utiliza | uses |
| corrente | current |
| elétrica | electrical |
| separar | separate |
| oxigênio | oxygen |
| água | water |
PT Com as raias, você pode separar os diferentes tipos de atividades de trabalho e classes de serviço
EN With the swimlanes, you can separate different types of work activities and classes of service
| Португал | Англи |
|---|---|
| separar | separate |
| diferentes | different |
| atividades | activities |
| trabalho | work |
| classes | classes |
| serviço | service |
PT Muitos foram obrigados inclusive a separar-se das suas famílias para fugirem do terror e da guerra
EN More than a million of them entered Germany
| Португал | Англи |
|---|---|
| muitos | more |
PT Com a ajuda destes quadros para a cozinha pode, por exemplo, separar tematicamente uma área de cozinha aberta da área de estar.
EN With the help of such images for the kitchen, you can, for example, clearly separate an open cooking area thematically from the living area.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajuda | help |
| quadros | images |
| separar | separate |
| área | area |
PT Atualmente, é extremamente difícil separar o mundo digital do mundo físico
EN Nowadays, it is extremely difficult for us to separate the digital world from the physical one
| Португал | Англи |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| difícil | difficult |
| separar | separate |
| o | the |
| mundo | world |
| digital | digital |
| do | one |
| físico | physical |
PT A TYR Sport tem agora os dados de MAP que precisa para se separar de seus concorrentes como uma empresa de natação de classe mundial, capaz de agir com confiança em seus preços e MAP decisões de fiscalização.
EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sport | sport |
| agora | now |
| map | map |
| separar | separate |
| concorrentes | competitors |
| classe | class |
| mundial | world |
| capaz | able |
| agir | act |
| preços | pricing |
| decisões | decisions |
| tyr | tyr |
| com confiança | confidently |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
clientes separar separar separar concorrentes separar se usado para separar querer separar camisas identificar e separar separar chaves separar dados separar as tarefas separar temporariamente o elétrica para separar esperança de separar a separar o vÃrgula para separar podemos nos separar fáceis de separar ajudar a separar separar dela muitos necessária para separar separar conteúdos separar os aplicativos separar as proteínas separar os clientes leite leite integral leite dourado leite custa leite condensado derramando leite leite cru doce de leite daniella leite leite pasteurizado desde leite leite gelado leite uht café com leite plantas ou leite fotografia de leite primas como leite gosta de leite corte ou leite produtoras de leite corte e leite leite desnatado leite e gordura alternativas ao leite leite fresco produzir leite branco
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон