PT De acordo com os autores do Índice Big Mac, o euro também está subvalorizado pelo mercado. O preço médio do Big Mac na zona do euro é de 5,16 euros, o que significa que ele está subvalorizado em 8,80%.
Португал хэл дээрх "zona euro vai"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT De acordo com os autores do Índice Big Mac, o euro também está subvalorizado pelo mercado. O preço médio do Big Mac na zona do euro é de 5,16 euros, o que significa que ele está subvalorizado em 8,80%.
DE Laut den Autoren des Big Mac Index ist der Euro auch vom Markt unterbewertet. Der Durchschnittspreis für Big Mac in der Eurozone beträgt 5,16 Euro, was bedeutet, dass die Währung um 8,80% unterbewertet ist.
Португал | Герман |
---|---|
autores | autoren |
big | big |
mac | mac |
mercado | markt |
significa | bedeutet |
PT Nas previsões do FMI, a zona euro vai crescer 5% em 2021. O país que mais cresce este ano é a Irlanda (13%); a Alemanha vai crescer apenas 3,1%
DE Für den gesamten Euroraum geht der Internationale Währungsfonds von einem Wachstum von etwa 5 Prozent in diesem Jahr aus - doch mit regionalen Unterschieden.
PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.
DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.
Португал | Герман |
---|---|
chave | key |
zona | zone |
registro | eintrag |
mas | aber |
validar | validieren |
pública | öffentlichen |
PT Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.
Португал | Герман |
---|---|
dominar | dominieren |
zona | zone |
pontos | punkte |
PT Zona industrial Operações nas instalações DMZ industrial Zona empresarial Zona da WAN/Internet
DE Fertigungsbereich Standortbetrieb Zwischenzone (IDMZ) Verwaltungsbereich Internet/WAN
Португал | Герман |
---|---|
internet | internet |
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
DE Angefangen beim Autofokus-System, das in einer ganzen Reihe von Modi verfügbar ist: Gesichtserkennung + Verfolgung, Spot, 1-Punkt, Bereich erweitern, Bereich erweitern: Umgebung, Zone, Große Zone Vertikal, Große Zone Horizontal
Португал | Герман |
---|---|
sistema | system |
série | reihe |
modos | modi |
rastreamento | verfolgung |
expandir | erweitern |
vertical | vertikal |
horizontal | horizontal |
PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.
DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.
Португал | Герман |
---|---|
chave | key |
zona | zone |
registro | eintrag |
mas | aber |
validar | validieren |
pública | öffentlichen |
PT Embora sejam influenciados pelos bancos centrais, a Zona do Euro não tem controle central sobre a política fiscal dos Estados participantes
DE Während beide von den Zentralbanken beeinflusst werden, hat die Eurozone keine zentrale Kontrolle über die Finanzpolitik der Mitgliedsstaaten
Португал | Герман |
---|---|
controle | kontrolle |
central | zentrale |
PT Disponível em toda a zona Euro
DE In der gesamten Eurozone verfügbar
PT FMI revê em alta previsões económicas para a zona euro e para a Rússia
DE IWF stellt ukrainischer Wirtschaft ein positives Zeugnis aus
PT Morgan e Goldman Sachs, a declarar que a zona euro escapava a uma recessão
DE Nach einem Besuch vor Ort in dieser Woche stellte IWF-Direktorin Georgieva gegenüber Euronews dem Land ein positives Zeugnis aus.
PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
PT FMI revê em alta previsões económicas para a zona euro e para a Rússia
DE IWF stellt ukrainischer Wirtschaft ein positives Zeugnis aus
PT Morgan e Goldman Sachs, a declarar que a zona euro escapava a uma recessão
DE Nach einem Besuch vor Ort in dieser Woche stellte IWF-Direktorin Georgieva gegenüber Euronews dem Land ein positives Zeugnis aus.
PT Instituição reguladora da banca na zona euro não antecipou novas subidas e prevê em alta o crescimento deste ano
DE Zum 5. Mal hintereinander hat die EZB den Leitzins angehoben. Ziel ist die Eindämmung der Inflation.
PT O que motiva o agravamento da inflação na zona euro?
DE Wegen Rekordinflation: stärkste EZB-Zinserhöhung seit Euro-Einführung 2002
PT VÍDEO : FMI prevê que a zona euro cresça 5% em 2021 | Euronews
DE VIDEO : IWF-Prognose: Deutschland beim Wachstum 2021 nicht vorne dabei | Euronews
PT FMI prevê que a zona euro cresça 5% em 2021
DE IWF-Prognose: Deutschland beim Wachstum 2021 nicht vorne dabei
PT FMI revê em alta previsões económicas para a zona euro e para a Rússia
DE IWF stellt ukrainischer Wirtschaft ein positives Zeugnis aus
PT Morgan e Goldman Sachs, a declarar que a zona euro escapava a uma recessão
DE Nach einem Besuch vor Ort in dieser Woche stellte IWF-Direktorin Georgieva gegenüber Euronews dem Land ein positives Zeugnis aus.
PT OCDE revê em baixa crescimento da zona euro
DE OECD-Vorhersage: Schlechte Aussichten für die deutsche Wirtschaft
PT BCE anuncia "normalização" da política financeira na zona euro
DE Hartnäckige Inflation, IWF stuft Wachstumsprognose weiter nach unten
PT Crescimento abranda e inflação dispara na zona euro
DE Euro-Finanzminister: Hohe Inflation wird bleiben
PT Comissão Europeia reduz previsões de crescimento na zona euro e aumento recorde da inflação
DE Die Inflation schießt in die Höhe, und die Wachstumsaussichten verschlechtern sich. So beschriebe n die Finanzminister der Eurozone bei ihrem Treffen in Brüssel die Situation. Erste Überlegung: Die Preissteigerung wird nicht so schnell vorübergehen.
PT OCDE revê em baixa crescimento da zona euro
DE OECD-Vorhersage: Schlechte Aussichten für die deutsche Wirtschaft
PT BCE anuncia "normalização" da política financeira na zona euro
DE Hartnäckige Inflation, IWF stuft Wachstumsprognose weiter nach unten
PT Crescimento abranda e inflação dispara na zona euro
DE Euro-Finanzminister: Hohe Inflation wird bleiben
PT Comissão Europeia reduz previsões de crescimento na zona euro e aumento recorde da inflação
DE Die Inflation schießt in die Höhe, und die Wachstumsaussichten verschlechtern sich. So beschriebe n die Finanzminister der Eurozone bei ihrem Treffen in Brüssel die Situation. Erste Überlegung: Die Preissteigerung wird nicht so schnell vorübergehen.
PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
pago | kostenpflichtigen |
no | am |
mês | monats |
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
DE Die in dieser Trusted Zone gehosteten Dienste haben die einzigartige Eigenschaft, dass sie ausschließlich innerhalb der EU betrieben werden; es werden also keinerlei Daten außerhalb dieses Gebiets übertragen
Португал | Герман |
---|---|
serviços | dienste |
zona | zone |
única | einzigartige |
exclusivamente | ausschließlich |
ue | eu |
dados | daten |
fora | außerhalb |
de confiança | trusted |
PT Uma zona tranquila e uma zona criativa reunidas em um só espaço
DE Ruhezone und Kreativraum an einem Ort vereint
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
espaço | ort |
PT A solução oferece recursos de correspondência de nome / difusa para compensar qualquer variação entre a Zona de leitura por máquina (MRZ) e a Zona de inspeção visual (VIZ) em um documento de identidade?
DE Bietet die Lösung Funktionen zum Abgleichen von Namen und Fuzzy, um Abweichungen zwischen der maschinenlesbaren Zone (MRZ) und der visuellen Inspektionszone (VIZ) in einem Ausweisdokument zu berücksichtigen?
Португал | Герман |
---|---|
oferece | bietet |
recursos | funktionen |
nome | namen |
zona | zone |
visual | visuellen |
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
atualizações | aktualisierungen |
cds | cds |
PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
Португал | Герман |
---|---|
dnssec | dnssec |
registro | eintrag |
permitir | ermöglichen |
confiança | vertrauen |
zona | zone |
PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.
DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
registro | eintrag |
fornece | gibt |
publicar | veröffentlichung |
pública | öffentlichen |
ksk | ksk |
PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
Португал | Герман |
---|---|
sempre | mal |
zona | zone |
fornece | liefert |
registro | eintrag |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
DE Wenn der Zonenverwalter davon ausgeht, dass der Inhalt der Zone privat bleibt, kann dieser Umstand eine Sicherheitsbedrohung darstellen
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
conteúdo | inhalt |
PT Isso significa uma zona de movimento ajustável chamada Zona próxima
DE Dies bedeutet eine einstellbare Bewegungszone namens Near Zone
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
ajustável | einstellbare |
chamada | namens |
PT Zona de banho separada na praia com bar e serviço de mesa na zona de redes
DE Separater Badebereich am Strand mit einer Bar und Kellnerservice im Hängematten-Bereich
Португал | Герман |
---|---|
zona | bereich |
separada | separater |
praia | strand |
bar | bar |
e | und |
PT Zona privativa de piscina com uma zona de terraço com sombra, toldos e um bar privativo onde também são servidas bebidas premium
DE Privater Poolbereich mit einem schattigen Terrassenbereich, überdachten Liegen und einer privaten Bar, an der auch Premium-Getränke serviert werden
Португал | Герман |
---|---|
bar | bar |
bebidas | getränke |
premium | premium |
PT O hotel fica muito perto da zona que acolheu a Exposição Universal de 2015, a poucos passos do MIND (a zona da Inovação em Milão) e a apenas 20 minutos do centro da cidade.
DE Das Hotel befindet sich ganz in der Nähe des Geländes der Weltausstellung Expo 2015 und des MIND-Viertels (Innovationsviertel von Mailand) und ist nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
Португал | Герман |
---|---|
hotel | hotel |
muito | ganz |
milão | mailand |
apenas | nur |
minutos | minuten |
PT O hotel NH Collection Mexico City Reforma, anteriormente conhecido como NH Collection Mexico City, situa-se no coração do sofisticado bairro Zona Rosa, a apenas dois minutos a pé da zona financeira da Cidade do México
DE Das NH Collection Mexico City Reforma Hotel, ehemals NH Mexico City, liegt im Herzen des gehobenen Stadtteils Zona Rosa, nur zwei Minuten vom Finanzviertel von Mexiko-Stadt entfernt
Португал | Герман |
---|---|
hotel | hotel |
anteriormente | ehemals |
no | im |
coração | herzen |
rosa | rosa |
apenas | nur |
minutos | minuten |
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
DE Die in dieser Trusted Zone gehosteten Dienste haben die einzigartige Eigenschaft, dass sie ausschließlich innerhalb der EU betrieben werden; es werden also keinerlei Daten außerhalb dieses Gebiets übertragen
Португал | Герман |
---|---|
serviços | dienste |
zona | zone |
única | einzigartige |
exclusivamente | ausschließlich |
ue | eu |
dados | daten |
fora | außerhalb |
de confiança | trusted |
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
pago | kostenpflichtigen |
no | am |
mês | monats |
PT Uma zona tranquila e uma zona criativa reunidas em um só espaço
DE Ruhezone und Kreativraum an einem Ort vereint
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
espaço | ort |
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
atualizações | aktualisierungen |
cds | cds |
PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
Португал | Герман |
---|---|
dnssec | dnssec |
registro | eintrag |
permitir | ermöglichen |
confiança | vertrauen |
zona | zone |
PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.
DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
registro | eintrag |
fornece | gibt |
publicar | veröffentlichung |
pública | öffentlichen |
ksk | ksk |
PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
Португал | Герман |
---|---|
sempre | mal |
zona | zone |
fornece | liefert |
registro | eintrag |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна