PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro
PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro
DE Die 5.0-Anordnung deckt die Bereiche Mitte, links, rechts, Surround links und Surround rechts ab und hilft dabei, den Sound über eine breite Klangbühne zu übertragen
Португал | Герман |
---|---|
arranjo | anordnung |
cobre | deckt |
centro | mitte |
ajudando | hilft |
som | sound |
amplo | breite |
PT O Immersive AE ativa a tecnologia surround virtual da Sony, decifrando um sinal e fazendo um upmix de forma eficaz em um formato surround para aproveitar ao máximo todas as saídas de canal.
DE Immersive AE aktiviert die virtuelle Surround-Technologie von Sony, entschlüsselt ein Signal und mischt es effektiv in ein Surround-Format hoch, um all diese Kanalausgänge optimal zu nutzen.
Португал | Герман |
---|---|
tecnologia | technologie |
virtual | virtuelle |
sony | sony |
sinal | signal |
eficaz | effektiv |
formato | format |
aproveitar | nutzen |
máximo | optimal |
PT O novo sistema de home theater Fidelio da Philips oferece não apenas som surround, mas também surround Ambilight
DE Das neue Heimkinosystem Fidelio von Philips liefert nicht nur Surround Sound, sondern auch Surround Ambilight
Португал | Герман |
---|---|
philips | philips |
som | sound |
PT Você precisa de som surround "real"? Os alto-falantes para PC são uma boa maneira de obter uma imersão total com uma configuração adequada de som surround 5.1 ou 7.1
DE Brauchen Sie "echten" Surround-Sound? PC-Lautsprecher sind eine gute Möglichkeit, mit einem richtigen 5.1- oder 7.1-Surround-Sound-Setup die volle Klangfülle zu erreichen
Португал | Герман |
---|---|
real | echten |
boa | gute |
configuração | setup |
adequada | richtigen |
ou | oder |
PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super
DE Eine Soundbar- und Woofer-Kombination, die nicht nur Dolby Atmos enthält, sondern auch die Creative-eigene Super X-Fi Virtual Surround-Technologie
Португал | Герман |
---|---|
combinação | kombination |
própria | eigene |
tecnologia | technologie |
virtual | virtual |
super | super |
PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.
DE Es bietet Sonys eigenes 360 Spatial Sound-Erlebnis, das ein Dolby Atmos-Signal von einem Bravia XR-Fernseher über einen mitgelieferten drahtlosen Sender in einen vollständig immersiven virtuellen Surround-Sound umwandelt.
Португал | Герман |
---|---|
oferece | bietet |
experiência | erlebnis |
sony | sonys |
sinal | signal |
tv | fernseher |
transmissor | sender |
virtual | virtuellen |
totalmente | vollständig |
sem fio | drahtlosen |
PT Baixe de graça 3021 ícones de Som surround em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 4011 kostenlose Sound Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
som | sound |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Som surround em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Sound für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
som | sound |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
Португал | Герман |
---|---|
geração | generation |
dts | dts |
x | x |
você | dich |
pistas | hinweise |
sem | ohne |
PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2
DE Diese 2022 Soundbar verfügt über fünf integrierte Kanäle, einen Subwoofer und zwei hintere Lautsprecher für ein 5.1.2-Surround-Setup mit
Португал | Герман |
---|---|
canais | kanäle |
configuração | setup |
subwoofer | subwoofer |
falantes | lautsprecher |
PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.
DE Es kann auch Dolby Atmos-Audio bei Filmen und Sportveranstaltungen ausgeben. Sie benötigen jedoch ein kompatibles Surround-Sound-Setup oder eine Soundbar, um das Beste daraus zu machen.
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
filmes | filmen |
configuração | setup |
ou | oder |
precisar | benötigen |
PT Melhores alto-falantes de canal central 2021: coloque uma dessas opções principais no centro de sua configuração de som surround
DE Beste Computerlautsprecher 2021: Genießen Sie Online-Videos mit richtigem Ton
Португал | Герман |
---|---|
melhores | beste |
de | mit |
PT Melhores fones de ouvido para jogos de PC 2021: Os melhores fones de ouvido com fio, sem fio e de som surround do mercado
DE Beste Rucksäcke 2021: Tragen Sie Ihre Laptops und Tablets stilvoll
Португал | Герман |
---|---|
melhores | beste |
e | und |
PT Uma grande desvantagem potencial é o fato de que ele não possui os conectores de áudio para conectar a um sistema de som surround.
DE Ein potenzieller großer Nachteil ist die Tatsache, dass es nicht über die Audiobuchsen für den Anschluss an ein Surround-Sound-System verfügt.
Португал | Герман |
---|---|
desvantagem | nachteil |
potencial | potenzieller |
fato | tatsache |
conectar | anschluss |
sistema | system |
PT • Headset para jogos SteelSeries Arctis 7, agora £ 99,99 (economize £ 59): Completamente compatível com PS4 e PS5, este fone de ouvido sem fio oferece som surround virtual 7.1. Veja a oferta no Currys / PC World
DE • SteelSeries Arctis 7 Gaming-Headset, jetzt 99,99 € (sparen Sie 59 €): Dieses kabellose Headset ist vollständig kompatibel mit PS4 und PS5 und bietet virtuellen 7.1-Surround-Sound. Sehen Sie sich das Angebot auf Currys/PC World an
Португал | Герман |
---|---|
jogos | gaming |
steelseries | steelseries |
agora | jetzt |
economize | sparen |
completamente | vollständig |
compatível | kompatibel |
virtual | virtuellen |
world | world |
sem fio | kabellose |
pc | pc |
PT Não é possível usar dois dispositivos Roam como surround na configuração existente
DE Kann nicht zwei Roam-Geräte als Surround in bestehenden Setup verwenden
Португал | Герман |
---|---|
não | nicht |
possível | kann |
usar | verwenden |
dispositivos | geräte |
configuração | setup |
existente | bestehenden |
PT Como o Sonos Move, no entanto, o Roam não pode ser usado como surround com o Sonos Arc ou Sonos Beam , e também não pode ser vinculado ao Sonos Sub .
DE Wie der Sonos Move kann der Roam jedoch nicht als Surround mit dem Sonos Arc oder Sonos Beam verwendet werden , und er kann auch nicht mit dem Sonos Sub verbunden werden.
Португал | Герман |
---|---|
usado | verwendet |
sub | sub |
sonos | sonos |
PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam
DE Der JBL Bar 5.0 MultiBeam hingegen verfolgt einen einfachen Ansatz: Es handelt sich um eine All-in-One-Box-Lösung - kein Problem mit separaten Geräten oder einem Subwoofer - mit Dolby Atmos Pseudo-Surround-Verbesserung über die MultiBeam-Technologie
Португал | Герман |
---|---|
bar | bar |
abordagem | ansatz |
solução | lösung |
caixa | box |
sem | kein |
ou | oder |
completo | all |
aprimoramento | verbesserung |
tecnologia | technologie |
subwoofer | subwoofer |
PT Esse ajuste de som surround não fará nada a menos que você tenha adquirido as opções expansíveis do Polk
DE Diese Surround-Sound-Anpassung bewirkt nichts, es sei denn, Sie haben sich für die erweiterbaren Optionen des Polk entschieden
PT Mas se você comprar os alto-falantes surround RS2 - não em teste aqui - então você pode sincronizá-los facilmente com o toque de um botão na parte de trás da barra de som e aumentar as coisas para um sistema de 5 canais.
DE Wenn Sie jedoch die RS2-Surround-Lautsprecher kaufen - hier nicht getestet -, können Sie sie einfach per Knopfdruck auf der Rückseite der Soundbar synchronisieren und die Leistung auf ein 5-Kanal-System steigern.
Португал | Герман |
---|---|
comprar | kaufen |
aqui | hier |
facilmente | einfach |
aumentar | steigern |
sistema | system |
canais | kanal |
de trás | rückseite |
PT Ajuste: Graves +/-, Voz +/-, Volume +/-, Balanço e volume surround
DE Einstellung: Bass +/-, Voice +/-, Lautstärke +/-, Surround-Balance und Lautstärke
Португал | Герман |
---|---|
ajuste | einstellung |
graves | bass |
e | und |
PT Procurando por algo menor? Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com este pequeno Yamaha
DE Suchen Sie etwas Kleineres? Wenn Sie von allem etwas von Ihrer Soundbar brauchen - wenn Sie ignorieren, dass Sie zu diesem Preis keinen Surround-Sound erwarten können - können Sie mit dieser kleinen Yamaha nichts falsch machen
Португал | Герман |
---|---|
menor | kleineres |
preço | preis |
esperar | erwarten |
yamaha | yamaha |
PT Não pense nisso como insta-surround ao clicar nele, pelo menos não se sua fonte for estéreo básico (como tantas vezes acontece na TV)
DE Betrachten Sie es nicht als Insta-Surround, wenn Sie darauf klicken, und nicht, wenn Ihre Quelle ohnehin eine einfache Stereoanlage ist (wie so oft vom Fernseher)
Португал | Герман |
---|---|
clicar | klicken |
fonte | quelle |
básico | einfache |
tv | fernseher |
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.
Португал | Герман |
---|---|
verdadeiro | echter |
arranjo | anordnung |
ponto | punkt |
tecnologia | technologie |
claro | natürlich |
orgulho | stolz |
nome | namen |
completo | vollständigen |
PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.
DE Und während es nicht voll ist, wirklich Surround - Sound, fütterte diese ‚eine anständige Quelle Bar - nämlich Dolby Atmos von Netflix - und es hat eine überzeugende Aufgabe , das Hinzufügen zusätzliches Weite und Eintauchen zu Fernseherlebnis.
Португал | Герман |
---|---|
barra | bar |
fonte | quelle |
netflix | netflix |
adicionar | hinzufügen |
imersão | eintauchen |
PT Não é tão inteligente quando se trata de pseudo surround - já que não há certificação Dolby Atmos (mas existe Dolby Digital 5.1).
DE Es ist jedoch nicht so intelligent, wenn es um Pseudo-Surround geht - da es keine Dolby Atmos-Zertifizierung gibt (aber Dolby Digital 5.1).
Португал | Герман |
---|---|
inteligente | intelligent |
certificação | zertifizierung |
digital | digital |
PT Este pacote em particular oferece um sistema surround Dolby Atmos altamente envolvente, com um sub sem fio, alto-falantes traseiros com fio e drivers de disparo para cima para efeitos suspensos
DE Dieses spezielle Paket bietet ein beeindruckendes Dolby Atmos-Surround-System mit einem drahtlosen Sub, kabelgebundenen hinteren Lautsprechern und nach oben gerichteten Treibern für Overhead-Effekte
Португал | Герман |
---|---|
pacote | paket |
oferece | bietet |
sistema | system |
sub | sub |
efeitos | effekte |
sem fio | drahtlosen |
com fio | kabelgebundenen |
falantes | lautsprechern |
PT É um arranjo bastante típico, permitindo o canal central para voz, enquanto os drivers esquerdo e direito podem fornecer separação e algum aceno para o som surround
DE Es ist eine ziemlich typische Anordnung, die den Center-Kanal für Sprache zulässt, während der linke und der rechte Treiber für eine Trennung und ein Nicken in Richtung Surround-Sound sorgen können
Португал | Герман |
---|---|
arranjo | anordnung |
bastante | ziemlich |
típico | typische |
canal | kanal |
central | center |
voz | sprache |
drivers | treiber |
esquerdo | linke |
direito | rechte |
podem | können |
separação | trennung |
PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.
DE Natürlich kann es nicht mit einer größeren Soundbar oder einem größeren 5.1-Surround-System mithalten, da das Schallfeld immer noch etwas eng ist - aber das ist angesichts der Größe der Bar keine Überraschung.
Португал | Герман |
---|---|
claro | natürlich |
barra | bar |
sistema | system |
dado | angesichts |
tamanho | größe |
PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A
DE Wenn Sie von allem etwas von Ihrer Soundbar benötigen - ignorieren Sie, dass Sie zu diesem Preis keinen Surround-Sound erwarten können -, können Sie mit der Yamaha SR-C20A nichts falsch machen
Португал | Герман |
---|---|
preço | preis |
esperar | erwarten |
yamaha | yamaha |
um | a |
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
DE Der Kontrast der Tastenbeschriftung nimmt ab, wenn ein Licht direkt auf die Tastatur zeigt, da die Tasten und die Einfassung metallisch grau sind und in ihrer Farbe weniger Kontrast aufweisen als einige andere.
Португал | Герман |
---|---|
contraste | kontrast |
luz | licht |
apontando | zeigt |
diretamente | direkt |
menos | weniger |
PT Alto-falantes amplificadores inteligentes com som surround virtual 5.1.2
DE Smart-Amp-Lautsprecher mit virtuellem 5.1.2-Surround-Sound
Португал | Герман |
---|---|
inteligentes | smart |
som | sound |
com | mit |
virtual | virtuellem |
PT Ele não fica no surround da tela, mas acima do teclado
DE Es befindet sich nicht in der Display-Einfassung, sondern über der Tastatur
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
mas | sondern |
teclado | tastatur |
PT Também estivemos recentemente na posição de obter apenas PCM de nosso Roku Streaming Stick +, portanto, o retorno ao som surround adequado é bem-vindo.
DE Wir waren kürzlich auch in der Lage, nur PCM von unserem Roku Streaming Stick + zu erhalten, daher ist die Rückkehr zum richtigen Surround-Sound zu begrüßen.
Португал | Герман |
---|---|
recentemente | kürzlich |
posição | lage |
obter | erhalten |
apenas | nur |
roku | roku |
streaming | streaming |
stick | stick |
retorno | rückkehr |
bem-vindo | begrüßen |
PT Na verdade, soa um pouco mais cheio quando está ativado, como se a gama média fosse projetada para a frente, mas não é uma experiência surround fora da caixa.
DE Es klingt tatsächlich etwas voller, wenn es aktiviert ist, als ob der mittlere Bereich nach vorne gepolstert wäre, aber es ist kein sofort einsatzbereites Surround-Erlebnis.
Португал | Герман |
---|---|
soa | klingt |
cheio | voller |
ativado | aktiviert |
gama | bereich |
experiência | erlebnis |
PT Na maioria dos casos, em plataformas móveis de bar, o áudio é oferecido em som surround 5.1 e, em alguns casos, com Dolby Atmos.
DE In den meisten Fällen, außer auf mobilen Plattformen, wird Audio in 5.1-Surround-Sound und in einigen Fällen mit Dolby Atmos angeboten.
Португал | Герман |
---|---|
casos | fällen |
plataformas | plattformen |
móveis | mobilen |
oferecido | angeboten |
PT E o conjunto pode ser usado como o alto-falante central em uma configuração surround maior, para oferecer uma experiência de home cinema sem complicações.
DE Und das Set kann als Center-Lautsprecher in einem größeren Surround-Setup verwendet werden, um Ihnen ein unkompliziertes Heimkino-Erlebnis zu bieten.
Португал | Герман |
---|---|
conjunto | set |
usado | verwendet |
alto-falante | lautsprecher |
central | center |
configuração | setup |
maior | größeren |
oferecer | bieten |
experiência | erlebnis |
PT A grande venda desta barra de som são seus alto-falantes removíveis, para transformá-la em um sistema surround 7.1.2 - sem a necessidade de
DE Der große Verkaufsargument dieser Soundbar sind die abnehmbaren Lautsprecher, die sie in ein 7.1.2-Surround-System verwandeln - ohne dass Kabel
Португал | Герман |
---|---|
sistema | system |
sem | ohne |
falantes | lautsprecher |
PT Dolby Atmos e outro suporte surround baseado em objeto
DE Dolby Atmos und andere objektbasierte Surround-Unterstützung
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
outro | andere |
suporte | unterstützung |
PT Melhores fones de ouvido para jogos: os melhores fones de ouvido com fio, sem fio e de som surround do mercado
DE Beste Gaming-Headsets: Die besten kabelgebundenen, kabellosen und Surround-Sound-Headsets
Португал | Герман |
---|---|
fones | headsets |
jogos | gaming |
som | sound |
com fio | kabelgebundenen |
sem fio | kabellosen |
PT Porém, uma palavra de cautela: o Dolby Atmos e o DTS têm aplicativos de terceiros que devem estar ativos para obter qualquer formato de som surround através do fone de ouvido
DE Ein Wort zur Vorsicht: Sowohl Dolby Atmos als auch DTS verfügen über Apps von Drittanbietern, die aktiv sein müssen, damit beide Surround-Sound-Formate über das Headset übertragen werden können
Португал | Герман |
---|---|
dts | dts |
aplicativos | apps |
ativos | aktiv |
formato | formate |
fone de ouvido | headset |
PT Dolby Atmos pega o som surround de longa data, conceito de home cinema, mas adiciona canais de altura extra para fornecer um efeito de som mais envolvente em sua sala
DE Dolby Atmos verwendet das langjährige Surround-Sound-Heimkino-Konzept, fügt jedoch zusätzliche Höhenkanäle hinzu, um einen umhüllenden Soundeffekt in Ihrem Raum zu erzielen
Португал | Герман |
---|---|
conceito | konzept |
sala | raum |
PT Temos falado como se presumíssemos que você tem espaço para uma configuração de som surround Atmos completa
DE Wir haben so gesprochen, als würden wir davon ausgehen, dass Sie Platz für ein vollständiges Atmos-Surround-Sound-Setup haben
Португал | Герман |
---|---|
espaço | platz |
configuração | setup |
completa | vollständiges |
se | würden |
PT Philips Fidelio E6 hands-on: surround 5.1 sem qualquer confusão
DE Philips Fidelio E6 zum Anfassen: 5.1 Surround ohne Unordnung
Португал | Герман |
---|---|
philips | philips |
sem | ohne |
PT Esta TV também vem com um sistema de som Bowers & Wilkins líder de classe que fornece um efeito surround 3.1.2, incluindo dois alto-falantes Dolby Atmos de elevação que aumentam o áudio.
DE Dieser Fernseher ist außerdem mit einem erstklassigen Bowers & Wilkins-Soundsystem ausgestattet, das einen 3.1.2-Surround-Effekt bietet, einschließlich zweier Dolby Atmos-Elevationslautsprecher, die den Ton verstärken.
Португал | Герман |
---|---|
tv | fernseher |
fornece | bietet |
efeito | effekt |
incluindo | einschließlich |
PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.
DE Diese Funktion ist hervorragend, da Sie beispielsweise, wenn Sie einen Sonos Beam und einen Sub in Ihrem Wohnzimmer hatten, zwei Symfonisk Book Shelf-Lautsprecher hinzufügen können, um ein 5.1-Surround-System zu erstellen.
Португал | Герман |
---|---|
recurso | funktion |
excelente | hervorragend |
e | und |
sub | sub |
adicionar | hinzufügen |
book | book |
criar | erstellen |
sistema | system |
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen – kabelgebunden, drahtlos, geschlossene und offene Schalendesigns, Stereo- und Surround-Sound-Headsets, ovale und runde Hörmuscheln, Leder- und Materialausführungen, die Liste lässt sich beliebig fortsetzen.
Португал | Герман |
---|---|
opções | optionen |
aberto | offene |
estéreo | stereo |
fones | headsets |
couro | leder |
sem fio | drahtlos |
fechado | geschlossene |
PT • Melhor fone de ouvido para jogos com som surround
DE • Insgesamt bestes Surround-Sound-Gaming-Headset
Португал | Герман |
---|---|
melhor | bestes |
jogos | gaming |
som | sound |
PT Melhor fone de ouvido para jogos com som surround
DE Insgesamt das beste Surround-Sound-Gaming-Headset
Португал | Герман |
---|---|
jogos | gaming |
som | sound |
PT Combine isso com som surround virtual 7.1 e opções de áudio de alta resolução e você terá um áudio posicional seriamente impressionante.
DE Kombinieren Sie dies mit virtuellem 7.1-Surround-Sound und Hi-Res-Audiooptionen und Sie haben wirklich beeindruckendes Positions-Audio.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
resolução | res |
impressionante | beeindruckendes |
virtual | virtuellem |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна