Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pouco mais sofisticado" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "pouco mais sofisticado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pouco mais sofisticado-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "pouco mais sofisticado"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pouco aber alle alles als an andere auch auf aus bei bis bisschen das dass dem denen des design die dies diese dieser dieses dinge du durch ein ein bisschen ein wenig eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es gibt es ist etwas ganz größer haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist jahr jedoch kann kein keine kleine kleiner kurz leicht machen man manchmal mehr mehr als mit müssen nach nicht nichts noch nur ob oder ohne pro sehr sein seine selbst sich sicher sie sind so um und uns unter viel viele von vor was wenig weniger wenn wie wir während zeit zu zu machen zum zwei über
mais aber alle als am am besten am meisten an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei besser bessere beste besten bis bleiben da damit das dass daten dazu dein deine dem den der des desto die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gehen gibt größer größten gute haben hat heute hier höher höhere höheren ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jahren je je mehr jedoch jetzt kann kannst können können sie letzten machen macht mails man mehr mehr als meisten mit müssen nach neue neueste neuesten nicht noch nur nutzen oder plattform pro produkte sehen sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere unserer unter verwenden viel viele von vor was website weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zu machen zum zur zusätzliche zwar zwischen über
sofisticado elegante

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Pense no Pro da seguinte maneira: ele adiciona uma lente com zoom óptico de 3x, abertura um pouco mais larga à câmera principal e um acabamento um pouco mais sofisticado

DE Stellen Sie sich das Pro so vor: Es fügt ein 3-fach optisches Zoomobjektiv, eine etwas größere Blende für die Hauptkamera und ein etwas schickeres Finish hinzu

PT O resultado é um pouco mais pesado e o design não é tão sofisticado quanto o Redmi Note 7, mas é acessível, tem uma oferta de software mais limpa e acessível, e é perfeitamente capaz para as tarefas do dia-a-dia.

DE Es ist etwas schwerer und das Design ist nicht ganz so schick wie das Redmi Note 7, aber es ist erschwinglich, hat eine sauberere und leichter zugängliche Software und ist perfekt für alltägliche Aufgaben geeignet.

Португал Герман
pesado schwerer
design design
software software
tarefas aufgaben
redmi redmi
note note

PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.

DE Es gibt zwei verschiedene Versionen des Displays, mit einem Punktdisplay bei den regulären ROG Phone-Modellen und einem etwas kleineren, aber anspruchsvolleren Anzeigefeld bei den Pro- und Ultimate-Modellen - das Pro wird in diesem Test gezeigt.

Португал Герман
versões versionen
modelos modellen
rog rog
phone phone
regulares regulären
ultimate ultimate
análise test

PT Um ótimo relógio para rastreamento de esportes versáteis e recursos de treinamento com foco em corrida. Há também uma app store, que você não consegue no Pace 2. O software no relógio parece um pouco mais sofisticado também.

DE Eine großartige Uhr für Allround-Sport-Tracking und lauforientierte Trainingsfunktionen. Es gibt auch einen App Store, den Sie beim Pace 2 nicht bekommen. Auch die Software auf der Uhr fühlt sich etwas glatter an.

Португал Герман
ótimo großartige
relógio uhr
rastreamento tracking
esportes sport
store store

PT Os assentos, como em quase qualquer Volvo, são ultra confortáveis - aquecidos e ajustáveis eletricamente neste modelo - com o acabamento em R-design é um pouco mais sofisticado

DE Die Sitze sind, wie bei fast jedem Volvo, extrem bequem - bei diesem Modell beheizt und elektrisch verstellbar - und die Verkleidung des R-Designs ist etwas eleganter

Португал Герман
assentos sitze
modelo modell

PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.

DE Das Duo 2 hat jedoch etwas größere Displays, so dass es etwas mehr Platz auf dem Display gibt und die Blenden ein wenig geschrumpft sind, um dies unterzubringen - und gleichzeitig die bereits erwähnte Wirbelsäulenansicht bieten.

Португал Герман
espaço platz
oferecem bieten
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

Португал Герман
ingredientes zutaten
menos weniger
farinha mehl
massa teig
tenha sich

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

Португал Герман
traseira heck
parece wirkt
longa länger

PT Às vezes, um modelo mais caro apenas adiciona um design mais sofisticado, uma forma mais fina ou um acabamento metálico

DE Manchmal fügt ein teureres Modell lediglich ein schickeres Design, eine schlankere Form oder ein Metall-Finish hinzu

Португал Герман
vezes manchmal
ou oder

PT Quer um pouco mais? O Pro é maior, possui mais versatilidade de câmera, uma taxa de atualização de tela mais rápida e, é claro, custa um pouco mais

DE Willst du ein bisschen mehr? Die Pro ist größer, vielseitiger einsetzbar, hat eine schnellere Bildwiederholfrequenz und kostet natürlich auch etwas mehr

Португал Герман
claro natürlich
custa kostet
taxa de atualização bildwiederholfrequenz

PT O novo design o protege um pouco mais, a impermeabilização é uma adição importante, é mais personalizável e mais fácil para as crianças colocarem e desmontarem - mas esse importante módulo sensor poderia ser um pouco mais seguro.

DE Das neue Design schützt es ein wenig mehr, Wasserdichtigkeit ist eine wichtige Ergänzung, es ist anpassbarer und für jüngere Kinder leichter an- und auszuziehen - aber dieses wichtige Sensormodul könnte etwas sicherer sein.

Португал Герман
design design
adição ergänzung
importante wichtige
crianças kinder

PT Se você quer que os jogos funcionem bem, então ter uma placa como esta provavelmente deve ser mais importante do que o touchpad mais sofisticado que você obteria de um modelo de ponta

DE Wenn Sie möchten, dass Spiele gut laufen, sollte eine solche Karte wahrscheinlich wichtiger sein als das schickere Touchpad, das Sie von einem High-End-Modell erhalten würden

Португал Герман
bem gut
provavelmente wahrscheinlich
modelo modell

PT O mais sofisticado se conecta à caixa Sky via Bluetooth para que você não precise mais apontá-lo na direção certa

DE Der schickere verbindet sich über Bluetooth mit der Sky-Box, sodass Sie nicht einmal mehr in die richtige Richtung zeigen müssen

Португал Герман
conecta verbindet
caixa box
bluetooth bluetooth
certa richtige

PT O mais sofisticado se conecta à caixa Sky via Bluetooth para que você não precise mais apontá-lo na direção certa

DE Der schickere verbindet sich über Bluetooth mit der Sky-Box, sodass Sie nicht einmal mehr in die richtige Richtung zeigen müssen

Португал Герман
conecta verbindet
caixa box
bluetooth bluetooth
certa richtige

PT Mas abriu o caminho para a Land Rover ter seu distintivo Range Rover cada vez mais sofisticado - e o Velar é sem dúvida um dos modelos mais bonitos e tecnicamente sofisticados de todos os tempos.

DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.

Португал Герман
distintivo abzeichen
modelos modelle
tecnicamente technisch

PT Na parte traseira está um sensor de impressão digital, convencionalmente colocado com o Redmi mantendo esse estilo mais antigo do que um scanner mais sofisticado no display , provavelmente para manter o preço baixo.

DE Auf der Rückseite befindet sich ein Fingerabdrucksensor, der herkömmlicherweise so platziert ist, dass Redmi diesen älteren Stil beibehält, anstatt einen schickeren In-Display-Scanner , vermutlich um den Preis niedrig zu halten.

Португал Герман
traseira rückseite
colocado platziert
estilo stil
display display
provavelmente vermutlich
preço preis
redmi redmi

PT Porém, se você quiser criar um vídeo mais sofisticado, adicione transições para aprimorá-lo e torná-lo mais interessante.

DE Wenn Sie jedoch ein professionelleres Video erstellen möchten, fügen Sie Übergänge hinzu, um das Video zu verbessern und ansprechender zu gestalten.

PT Você poderia ter o site mais sofisticado, os produtos mais populares e uma estratégia de marketing frutífera

DE Sie könnten die schickste Website, die beliebtesten Produkte und eine fruchtbare Marketingstrategie haben

PT Vishing é um método de phishing mais sofisticado e, algumas vezes, mais efetivo, pois envolve uma pessoa real falando no outro lado da linha telefônica

DE Vishing ist eine ausgeklügeltere und manchmal effektivere Methode des Phishings, da eine tatsächliche Person am anderen Ende des Telefons spricht

PT Portanto, embora seja mais convencional e tenha um pouco mais de alcance, no geral o Mazda tem algo um pouco mais cativante em relação ao EV SUV.

DE Während es konventioneller ist und etwas mehr Reichweite hat, hat der Mazda insgesamt etwas spannenderes an seiner Einstellung zu EV SUV.

Португал Герман
alcance reichweite
ao zu
suv suv

PT Não mostra muito, mas os fãs mais atentos da Samsung notarão que os cantos são um pouco mais arredondados em comparação com o S21 e o S21 +. Os engastes também são um pouco mais finos.

DE Es zeigt nicht viel, aber scharfsichtige Samsung- Fans werden bemerken, dass die Ecken im Vergleich zum S21 und S21+ etwas abgerundeter sind. Auch die Blenden sind etwas schlanker.

Португал Герман
mostra zeigt
fãs fans
samsung samsung
cantos ecken
notar bemerken
s s

PT O trailer um pouco mais longo acima nos deu um pouco mais para trabalhar, mas foi em junho de 2022 que tivemos nossa primeira visão completa da jogabilidade, em uma vitrine que você pode ver mais abaixo nesta página.

DE Der etwas längere Trailer oben gab uns etwas mehr Anhaltspunkte, aber erst im Juni 2022 konnten wir einen ersten vollständigen Blick auf das Gameplay werfen, in einem Showcase, den Sie weiter unten auf dieser Seite sehen können.

Португал Герман
deu gab
junho juni
completa vollständigen
jogabilidade gameplay
página seite
longo längere

PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!

DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!

Португал Герман
linha reihe
nome namen
escolha wahl
pessoas leute
bom schöner

PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"

DE Mike Murray, ein Sicherheitsexperte von Lookout, beschrieb den letzten Exploit als "das fortschrittlichste Spyware-Paket, das wir auf dem Markt gesehen haben"

Португал Герман
mike mike
última letzten
pacote paket
spyware spyware
vimos gesehen
mercado markt

PT Para uma colaboração melhor, uma contribuição melhor e alunos mais bem-sucedidos, opte pelo ambiente de aprendizado sofisticado, interativo e atrativo oferecido pela sala de aula virtual

DE Für bessere Zusammenarbeit, bessere Beiträge und mehr erfolgreiche Lernende – entscheiden Sie sich für die reichhaltige, interaktive und ansprechende Lernumgebung, wie sie die der virtuelle Klassenraum bietet

Португал Герман
colaboração zusammenarbeit
alunos lernende
interativo interaktive
virtual virtuelle

PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

Португал Герман
perguntar fragen
conectar verbinden
dispositivos geräten
casa zuhause

PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.

DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.

Португал Герман
htc htc
google google
lançamento einführung

PT Não há emparelhamento sofisticado de Bluetooth ou sincronização de treino aqui, mas faz mais do que o suficiente para aqueles que querem apenas um treino básico

DE Es gibt hier keine ausgefallene Bluetooth-Kopplung oder Trainingssynchronisierung, aber es ist mehr als genug für diejenigen, die nur ein grundlegendes Training wünschen

Португал Герман
bluetooth bluetooth
ou oder
treino training
querem wünschen

PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?

DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?

Португал Герман
clássico klassischen
carbono carbon
design design
acer acer
book book
oferecer bieten
especialmente besonders

PT The Play: 5 (2015) oferece um design bonito e sofisticado que adoramos, mas o mais importante é que o som que ele oferece é excelente

DE The Play: 5 (2015) bietet ein wunderschönes, raffiniertes Design, das wir lieben, aber was noch wichtiger ist, der Sound, den es liefert, ist hervorragend

Португал Герман
play play
design design
excelente hervorragend

PT Apesar de não ser muito mais do que uma caixa preta, todos os aspectos do Sonos Play: 5 foram claramente considerados; é inteligente, sofisticado, mas talvez o melhor de tudo, é simples.

DE Obwohl er nicht viel mehr als eine Blackbox ist, wurde jeder Aspekt des Sonos Play:5 klar berücksichtigt. Es ist intelligent, raffiniert, aber vielleicht das Beste von allem, es ist einfach.

Португал Герман
aspectos aspekt
play play
considerados berücksichtigt
inteligente intelligent
talvez vielleicht
sonos sonos

PT Então, essas aplicações se desenvolvem, tornando-se um processamento mais sofisticado praticamente em tempo real

DE Diese Anwendungen werden dann mit der Zeit zu komplexen Verarbeitungen weiterentwickelt, die fast in Echtzeit ablaufen

Португал Герман
aplicações anwendungen
praticamente fast

PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.

DE Das Sky Q-System wird mit zwei Fernbedienungen geliefert: einer ausgefallenen für die Sky Q-Hauptbox; und eine traditionellere für die Sky Q Mini-Boxen. Beide sind gut gestaltet und verfügen über alle Tasten, die Sie benötigen.

Португал Герман
sistema system
caixas boxen
mini mini
bem gut
projetados gestaltet
q q

PT O som de rastreamento de objetos não envolve apenas mais alto-falantes, ele também analisa o sinal de áudio e usa um processamento sofisticado para alinhar os sons com a localização de imagens específicas na tela

DE Objektverfolgung Ton umfasst nicht nur mehr Lautsprecher, sondern analysiert auch das Audiosignal und verwendet eine ausgeklügelte Verarbeitung, um Töne an der Position bestimmter Bilder auf dem Bildschirm auszurichten

Португал Герман
envolve umfasst
usa verwendet
processamento verarbeitung
localização position
imagens bilder
tela bildschirm
falantes lautsprecher
analisa analysiert

PT Você não tem o suporte do Chromecast do modelo mais recente, mas, para a maioria, este é um pacote de aparência inteligente e sofisticado que é fácil de configurar e aproveitar.

DE Sie erhalten nicht die Chromecast-Unterstützung des neueren Modells, aber für die meisten ist dies ein erstklassiges, smart aussehendes Paket, das einfach einzurichten und zu genießen ist.

Португал Герман
suporte unterstützung
chromecast chromecast
modelo modells
pacote paket
inteligente smart
fácil einfach
configurar einzurichten
aproveitar genießen

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

DE Mithilfe eines ausgeklügelten „Pyramiden”-Modells vermittelt er ein übergeordnetes strategisches Rahmenwerk und eine darauf ausgerichtete Vorgehensweise, die auch auf hochsensible und komplexe Vereinbarungen angewendet werden können

Португал Герман
utilizando mithilfe
modelo modells
aplicadas angewendet
acordos vereinbarungen
complexos komplexe
abordagem vorgehensweise

PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.

DE Das ist angesichts des Einstiegspreises kein besonders High-End-Array. Wir müssen jedoch berücksichtigen, dass dieser Laptop über 5G verfügt, was bei Laptops nach wie vor ein viel teureres Upgrade ist als bei Telefonen.

Португал Герман
considerando angesichts
considerar berücksichtigen
atualização upgrade
telefones telefonen

PT Esta será uma compra mais sensata para muitos. Certamente não é tão sofisticado, mas também não deve ser desprezado.

DE Dies wird für viele ein sinnvollerer Kauf sein. Es ist sicherlich nicht so schick, aber auch nicht zu verachten.

Португал Герман
compra kauf

PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.

DE Das Sky Q-System wird mit zwei Fernbedienungen geliefert: einer ausgefallenen für die Sky Q-Hauptbox; und eine traditionellere für die Sky Q Mini-Boxen. Beide sind gut gestaltet und verfügen über alle Tasten, die Sie benötigen.

Португал Герман
sistema system
caixas boxen
mini mini
bem gut
projetados gestaltet
q q

PT Não é o design mais elegante ou sofisticado da nossa lista, mas é construído de forma limpa e cheio de recursos.

DE Es ist nicht das eleganteste oder hochwertigste Design auf unserer Liste, aber es ist dennoch sauber gebaut und voller Funktionen.

Португал Герман
design design
ou oder
nossa unserer
lista liste
construído gebaut
limpa sauber
cheio voller
recursos funktionen

PT Com vista espetacular e toques de bom gosto, este oásis sofisticado mostra aos viajantes o lado tranquilo de uma das cidades mais movimentadas do mundo.

DE Diese hochmoderne Oase mit spektakulärem Blick und Extras der gehobenen Klasse zeigt Reisenden die friedliche Seite einer der weltweit geschäftigsten Städte auf.

Португал Герман
vista blick
oásis oase
mostra zeigt
viajantes reisenden
lado seite
cidades städte
mundo weltweit

PT Quer um cartão mais sofisticado digitalmente?

DE Sie möchten eine Karte, die digital anspruchsvoller ist?

Португал Герман
cartão karte
digitalmente digital

PT Turtle Beach tem agora um headset multiplataforma ainda mais sofisticado - o Stealth 700 Gen 2 Max

DE Turtle Beach hat jetzt ein noch ausgefalleneres plattformübergreifendes Headset - das Stealth 700 Gen 2 Max

Португал Герман
beach beach
headset headset
gen gen
max max

PT Então, se você está atrás do carro mais novo e sofisticado do mercado, o Volvo XC40 é o SUV compacto do momento.

DE Wenn Sie also nach dem frischesten und raffiniertesten Auto auf dem Markt suchen, ist der Volvo XC40 das derzeit kompakte SUV.

Португал Герман
mercado markt
suv suv
compacto kompakte

PT Se você procura o carro mais novo e sofisticado do mercado, este é o SUV compacto do momento

DE Wenn Sie nach dem frischesten und raffiniertesten Auto auf dem Markt suchen, ist dies der kompakte SUV des Augenblicks

Португал Герман
procura suchen
mercado markt
suv suv
compacto kompakte

PT Para acomodar uma variedade de superfícies de fundo, o AIM DPM calcula o limite global usando um algoritmo mais sofisticado que o ISO 15415

DE Um sich einer Vielzahl von Hintergrundoberflächen anzupassen, berechnet AIM DPM den Gesamt-Schwellenwert mit einem ausgefeilteren Algorithmus als ISO 15415

Португал Герман
variedade vielzahl
dpm dpm
calcula berechnet
limite schwellenwert
algoritmo algorithmus
iso iso

PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"

DE Mike Murray, ein Sicherheitsexperte von Lookout, beschrieb den letzten Exploit als "das fortschrittlichste Spyware-Paket, das wir auf dem Markt gesehen haben"

Португал Герман
mike mike
última letzten
pacote paket
spyware spyware
vimos gesehen
mercado markt

PT Um conjunto ainda mais sofisticado de serviços da central de ajuda

DE Eine noch ausgefeiltere Suite von Helpdesk-Diensten

Португал Герман
serviços diensten

PT Em operação, é igual ao Hyundai Kona Electric, mas com um ajuste gráfico para torná-lo mais sofisticado.

DE Im Betrieb ist es das gleiche wie der Hyundai Kona Electric, aber mit einer grafischen Optimierung, um es raffinierter aussehen zu lassen.

Португал Герман
operação betrieb
igual gleiche
hyundai hyundai

PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?

DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?

Португал Герман
clássico klassischen
carbono carbon
design design
acer acer
book book
oferecer bieten
especialmente besonders

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна