PT O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
"peças forem contadas" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "peças forem contadas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
peças forem contadas-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "peças forem contadas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| termina | endet |
| grade | gitter |
PT O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| termina | endet |
| grade | gitter |
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
| Португал | Герман |
|---|---|
| peças | teile |
| facilmente | problemlos |
| inspeção | prüfung |
| kit | kits |
| vacinas | impfstoff |
| combinações | kombinationen |
PT O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| termina | endet |
| grade | gitter |
PT Com 11.695 minúsculos elementos colossais, ele diminui o número de peças dentro do Millennium Falcon 2018 Ultimate Collector Series (7.541 peças) e o enorme conjunto Coliseu (9.036 peças) . É enorme, com 104 cm de largura e 65 cm de altura.
DE Mit satten 11.695 winzigen Elementen wird die Anzahl der Teile im Millennium Falcon der Ultimate Collector Series 2018 (7.541 Teile) und im riesigen Kolosseum-Set (9.036 Teile) verringert . Es ist riesig mit 104 cm Breite und 65 cm Höhe.
| Португал | Герман |
|---|---|
| número | anzahl |
| peças | teile |
| dentro | im |
| ultimate | ultimate |
| series | series |
| conjunto | set |
| largura | breite |
| altura | höhe |
PT Com 11.695 minúsculos elementos colossais, ele diminui o número de peças dentro do Millennium Falcon 2018 Ultimate Collector Series (7.541 peças) e o enorme conjunto Coliseu (9.036 peças) . É enorme, com 104 cm de largura e 65 cm de altura.
DE Mit satten 11.695 winzigen Elementen wird die Anzahl der Teile im Millennium Falcon der Ultimate Collector Series 2018 (7.541 Teile) und im riesigen Kolosseum-Set (9.036 Teile) verringert . Es ist riesig mit 104 cm Breite und 65 cm Höhe.
| Португал | Герман |
|---|---|
| número | anzahl |
| peças | teile |
| dentro | im |
| ultimate | ultimate |
| series | series |
| conjunto | set |
| largura | breite |
| altura | höhe |
PT Em um mundo repleto de conteúdo, às vezes as histórias mais cativantes são contadas com um toque de mágica
DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| mundo | welt |
| repleto | voller |
| conteúdo | content |
| histórias | geschichten |
PT A Livraria da Blurb tem uma grande variedade de histórias, contadas por autores de todo o mundo
DE In unserem Buchshop erwartet Sie eine große Auswahl an Lebensgeschichten von Self-Publishern aus aller Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| variedade | auswahl |
| mundo | welt |
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| históricos | historische |
| culturais | kulturelle |
| histórias | geschichten |
| equipe | mitarbeitern |
| guia | leitfaden |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mundo | welt |
| guia | leitfadens |
| visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)
DE Auf der Tableau Conference können Sie die Live-Übertragung mitverfolgen und dynamische Datenstorys in Aktion erleben. (Die Teilnahme ist übrigens absolut kostenlos und rein virtuell – es kann also jeder dabei sein!)
| Португал | Герман |
|---|---|
| dinâmica | dynamische |
| conferência | conference |
| virtual | virtuell |
| grátis | kostenlos |
| participar | teilnahme |
PT Isso permite que eles recebam informações sobre unidades de tempo contadas por meio de seus meios de notificação selecionados - e-mail, SMS ou notificações da web - não sendo necessário fazer login no OTRS.
DE Dies ermöglicht es ihnen, Informationen über verrechnete Zeiteinheiten über die von ihnen gewählten Benachrichtigungswege – E-Mail, SMS oder Web-Benachrichtigungen – zu erhalten, anstatt sich in OTRS einzuloggen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| informações | informationen |
| sms | sms |
| ou | oder |
| web | web |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
DE Anzahl der Wiedergaben: Eine Wiedergabe wird aufgezeichnet, wenn jemand auf den Play-Button des Video-Players klickt. Mehrere Aufrufe werden gezählt, wenn die Browser-Seite zwischen den Aufrufen aktualisiert wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| botão | button |
| página | seite |
| navegador | browser |
| atualizada | aktualisiert |
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
DE Unsere Hotels sind mehr als Gebäude. Sie bestehen aus besonderen Geschichten, die zum Leben erweckt werden. Jedes unserer Hotels wurde von seiner Umgebung und Geschichte geprägt, die sich in dem jeweiligen ikonischen Objekt ausdrückt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| objetos | objekt |
PT É o valor que determina quais células do intervalo serão contadas (por exemplo: 15; "Olá mundo!"; >25).
DE Der Wert, der bestimmt, welche Zellen in dem Bereich gezählt werden; z. B. 15, "Hello World!", oder >25.
| Португал | Герман |
|---|---|
| valor | wert |
| células | zellen |
| intervalo | bereich |
| exemplo | z |
| mundo | world |
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de)
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt
| Португал | Герман |
|---|---|
| células | zellen |
| não | nicht |
| usar | verwendung |
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
| Португал | Герман |
|---|---|
| usar | verwendung |
| exemplo | beispiel |
| fórmula | formel |
| item | element |
| camisa | shirt |
| coluna | spalte |
PT As linhas que não são de código em repositórios, como comentários e linhas vazias, não são contadas.
DE Nicht-Code-Zeilen in Repositorys wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| linhas | zeilen |
| código | code |
| repositórios | repositorys |
| comentários | kommentare |
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| históricos | historische |
| culturais | kulturelle |
| histórias | geschichten |
| equipe | mitarbeitern |
| guia | leitfaden |
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| estadia | aufenthalt |
| reserva | buchung |
| associado | mitglied |
PT Para automações em várias contas, todas as etapas, incluindo as executadas em qualquer conta subordinada, são contadas apenas na conta de origem.
DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| automações | automatisierungen |
| várias | mehreren |
| etapas | schritte |
| incluindo | einschließlich |
| são | werden |
| apenas | nur |
| origem | ursprünglichen |
PT As linhas que não são de código em repositórios, como comentários e linhas vazias, não são contadas.
DE Nicht-Code-Zeilen in Repositorys wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| linhas | zeilen |
| código | code |
| repositórios | repositorys |
| comentários | kommentare |
PT , podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo está sendo reproduzido. Múltiplas impressões/visualizações do mesmo indivíduo na mesma sessão do navegador não serão contadas (como são quando o nosso próprio player é usado).
DE können wir nur ungefähr abschätzen, wie oft die Datei abgespielt wird. Mehrere Aufrufe/Ansichten durch denselben Betrachter in derselben Browsersitzung werden nicht gezählt (wie bei der Verwendung unseres eigenen Players).
| Португал | Герман |
|---|---|
| apenas | nur |
| arquivo | datei |
| múltiplas | mehrere |
| visualizações | ansichten |
| usado | verwendung |
PT Além disso, as exibições ao vivo mostradas na aba Avançado configurações > Analytics do vídeo são contadas a cada 30 segundos
DE Außerdem werden die Live-Ansichten, die im Tab Erweiterte Einstellungen > Analysen deines Videos angezeigt werden, alle 30 Sekunden gezählt
| Португал | Герман |
|---|---|
| exibições | ansichten |
| vivo | live |
| aba | tab |
| avançado | erweiterte |
| configurações | einstellungen |
| analytics | analysen |
| vídeo | videos |
| cada | alle |
| segundos | sekunden |
| além disso | außerdem |
PT As versões web das imagens apresentadas no seu sítio web não são contadas neste limite.
DE Webversionen von Bildern, die auf Ihrer Website gezeigt werden, werden bei diesem Limit nicht berücksichtigt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| imagens | bildern |
| são | werden |
| limite | limit |
PT Inclui imagens originais carregadas em galerias de clientes, ficheiros para produtos digitais e downloads. As versões web das imagens utilizadas no seu sítio web não são contadas neste limite.
DE Dazu gehören in Kundengalerien hochgeladene Originalbilder, Dateien für digitale Produkte und Downloads. Webversionen von Bildern, die Sie auf Ihrer Website verwenden, werden bei diesem Limit nicht berücksichtigt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| imagens | bildern |
| ficheiros | dateien |
| digitais | digitale |
| downloads | downloads |
| limite | limit |
PT A Livraria da Blurb tem uma grande variedade de histórias, contadas por autores de todo o mundo
DE In unserem Buchshop erwartet Sie eine große Auswahl an Lebensgeschichten von Self-Publishern aus aller Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| variedade | auswahl |
| mundo | welt |
PT A Livraria da Blurb tem uma grande variedade de histórias, contadas por autores de todo o mundo
DE In unserem Buchshop erwartet Sie eine große Auswahl an Lebensgeschichten von Self-Publishern aus aller Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| variedade | auswahl |
| mundo | welt |
PT A Livraria da Blurb tem uma grande variedade de histórias, contadas por autores de todo o mundo
DE In unserem Buchshop erwartet Sie eine große Auswahl an Lebensgeschichten von Self-Publishern aus aller Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| variedade | auswahl |
| mundo | welt |
PT A Livraria da Blurb tem uma grande variedade de histórias, contadas por autores de todo o mundo
DE In unserem Buchshop erwartet Sie eine große Auswahl an Lebensgeschichten von Self-Publishern aus aller Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| variedade | auswahl |
| mundo | welt |
PT A Livraria da Blurb tem uma grande variedade de histórias, contadas por autores de todo o mundo
DE In unserem Buchshop erwartet Sie eine große Auswahl an Lebensgeschichten von Self-Publishern aus aller Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| variedade | auswahl |
| mundo | welt |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
DE Anzahl der Wiedergaben: Eine Wiedergabe wird aufgezeichnet, wenn jemand auf den Play-Button des Video-Players klickt. Mehrere Aufrufe werden gezählt, wenn die Browser-Seite zwischen den Aufrufen aktualisiert wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| botão | button |
| página | seite |
| navegador | browser |
| atualizada | aktualisiert |
PT É o valor que determina quais células do intervalo serão contadas (por exemplo: 15; "Olá mundo!"; >25).
DE Der Wert, der bestimmt, welche Zellen in dem Bereich gezählt werden; z. B. 15, "Hello World!", oder >25.
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de)
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt
PT As prévias de páginas em um Índice (somente na versão 7.0) são contadas de duas maneiras diferentes:
DE Ansichten auf Seiten in einem Index (nur Version 7.0) werden auf zwei verschiedene Arten gezählt:
PT Até agora estão contadas 93 vítimas mortais; 4500 pessoas desalojadas e calculada em mais de 5.5 mil milhões de dólares a reconstrução da área destruída.
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
PT Até agora estão contadas 93 vítimas mortais; 4500 pessoas desalojadas e calculada em mais de 5.5 mil milhões de dólares a reconstrução da área destruída.
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
| Португал | Герман |
|---|---|
| positivos | positiven |
| ou | oder |
| quarentena | quarantäne |
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
| Португал | Герман |
|---|---|
| positivos | positiven |
| ou | oder |
| quarentena | quarantäne |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
DE Sie eignen sich um eine Veränderung über einen Zeitraum anzuzeigen. Insbesondere wenn es sich um kleine Veränderungen handelt, da diese in einer anderen Diagrammart nur schwer zu erkennen wären.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mostrar | anzuzeigen |
| especialmente | insbesondere |
| pequenas | kleine |
| e | sich |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cortesia | kostenlos |
| st | st |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
DE Wie werden Qualitätskontrollen sichergestellt bei 400 Teilen pro Minute? Als einer der führenden Hersteller von Sortiermaschinen vertraut Pace Automation auf Cognex Vision, um einem seiner Hauptkund...
| Португал | Герман |
|---|---|
| minuto | minute |
| fabricantes | hersteller |
PT A PSU é o coração do seu PC para jogos extremos. Ele fornece energia para todas as peças de sua máquina. É essencial que você não economize aqui, pois se a fonte de alimentação der errado, ela pode levar várias outras peças caras com ela.
DE Das Netzteil ist das schlagende Herz Ihres extremen Gaming-PCs. Es liefert die Energie für alle Teile Ihrer Maschine. Hier ist es wichtig, nicht zu knausern, denn wenn die Stromversorgung schief geht, können viele andere teure Teile mitgenommen werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| coração | herz |
| jogos | gaming |
| fornece | liefert |
| peças | teile |
| essencial | wichtig |
| várias | viele |
| outras | andere |
PT Juntar as peças pode ser uma experiência assustadora, especialmente ao construir uma máquina de uber gaming como esta com peças caras
DE Das Zusammenbauen der Teile kann eine entmutigende Erfahrung sein, besonders wenn man einen solchen Spielautomaten mit teuren Teilen baut
| Португал | Герман |
|---|---|
| peças | teile |
| experiência | erfahrung |
| especialmente | besonders |
PT Peças sobressalentes - Peças escavadora
DE Ersatzteile - Teile für Schaufel
| Португал | Герман |
|---|---|
| peças | teile |
| as | für |
PT Riccardo Tisci oferece uma nova interpretação a capas e ponchos clássicos. De peças em malha com monograma a elegantes peças de seda com estampa de caixa de joias – inspirada nas relíquias do acervo da família Burberry.
DE Riccardo Tisci präsentiert klassische Ponchos und Capes aus einer neuen Perspektive, darunter Wollmodelle mit unserem Monogramm und elegante Seidendesigns mit Schmuckmotiv, das auf Erbstücke aus dem Burberry-Familienarchiv verweist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| nova | neuen |
| monograma | monogramm |
| elegantes | elegante |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
DE Wie werden Qualitätskontrollen sichergestellt bei 400 Teilen pro Minute? Als einer der führenden Hersteller von Sortiermaschinen vertraut Pace Automation auf Cognex Vision, um einem seiner Hauptkund...
| Португал | Герман |
|---|---|
| minuto | minute |
| fabricantes | hersteller |
PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas
DE Es lernt von Bildern fehlerfreier Teile, um defekte Teile zu erkennen
| Португал | Герман |
|---|---|
| ela | es |
| aprende | lernt |
| imagens | bildern |
| peças | teile |
PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma
DE Blue Locate erkennt Merkmale auf unruhigem Hintergrund, in schlecht beleuchteter Umgebung, auf kontrastarmen Teilen und sogar auf Teilen, die sich verbiegen oder ihre Form verändern
| Португал | Герман |
|---|---|
| blue | blue |
| detecta | erkennt |
| ambientes | umgebung |
| ou | oder |
| forma | form |
| recursos | merkmale |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
contadas pecas automotivas pecas diferentes peças algumas peças peças necessárias duas peças ver pecas peças importantes melhores peças peças internas nossas peças identificar peças mostrar peças peças dentro peças favoritas peças caras peças chave essas peças usando peças peças moldadas muitas peças incluindo peças incríveis peças pequenas peças peças vem peças defeituosas inspecionar peças peças decorativas transformar peças peças ajudará peças sobressalentes criar peças peças pequenas peças boas peças precisam peças usando peças antes várias peças peças durante novas peças peças para garantir pecas” peças do peças normais forem usados sejam quais forem avaliar se forem relevantes forem forem armazenados
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон