PT Quando você aborda conversas de engajamento e desempenho com maximizadores, lembre-se de que eles estão interessados em pegar algo que funcione e descobrir maneiras de maximizar seu desempenho
Португал хэл дээрх "interessados em pegar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Quando você aborda conversas de engajamento e desempenho com maximizadores, lembre-se de que eles estão interessados em pegar algo que funcione e descobrir maneiras de maximizar seu desempenho
DE Wenn Sie mit Menschen mit dem Talent Höchstleistung über ihre emotionale Mitarbeiterbindung oder Leistung sprechen, denken sie daran, dass sie gerne bereits funktionierende Abläufe untersuchen, um deren Leistung weiter zu steigern
Португал | Герман |
---|---|
desempenho | leistung |
maximizar | steigern |
PT Manter um desempenho tranquilo durante surtos repentinos de eleitores interessados.
DE Interessierten Wählenden auch bei Traffic-Spitzen eine reibungslose Performance zu gewährleisten
Португал | Герман |
---|---|
um | eine |
desempenho | performance |
interessados | interessierten |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
Португал | Герман |
---|---|
ótimo | tolle |
livro | buch |
história | story |
seus | ihre |
leitores | leser |
PT Atende continuamente e com simplicidade às necessidades de diversos grupos interessados da instituição
DE Werden Sie den Bedürfnissen ihrer unterschiedlichen Stakeholder einfach und nahtlos gerecht.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
necessidades | bedürfnissen |
PT Dispare emails baseados em compras. Ou visitas ao site. Ou engajamento. Envie emails automaticamente quando seus contatos estiverem mais interessados.
DE Versenden Sie E-Mails, die auf den Kauf basieren. Oder auf bestimmte Ortsbesuche. Oder Verlobung. Senden Sie E-Mails automatisch, wenn Ihre Kontakte am meisten interessiert sind.
Португал | Герман |
---|---|
baseados | basieren |
compras | kauf |
ou | oder |
automaticamente | automatisch |
contatos | kontakte |
interessados | interessiert |
PT Venda mais com emails. Configure automações de emails que transformem seus contatos de leads interessados em clientes pagantes.
DE Verkaufen Sie mehr mithilfe von E-Mail. Richten Sie eine E-Mail-Automatisierung ein, mit der Ihre Kontakte von Interessenten zu zahlenden Kunden werden.
Португал | Герман |
---|---|
venda | verkaufen |
configure | richten |
PT Veja os hóspedes mais fiéis para saber quem são os mais interessados em receber notícias suas e sobre o quê.
DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.
Португал | Герман |
---|---|
interessados | interessiert |
PT Alcance os hóspedes interessados com anúncios do Facebook, direcionados usando segmentos da ActiveCampaign.
DE Erreichen Sie Ihre interessierten Gäste mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.
Португал | Герман |
---|---|
alcance | erreichen |
anúncios | werbeanzeigen |
segmentos | segmenten |
interessados | interessierten |
PT Capture informações de doadores e voluntários interessados usando formulários personalizáveis, depois prossiga com base em seus interesses.
DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
formulários | formularen |
personalizáveis | anpassbaren |
interesses | interessen |
interessados | interessierten |
PT Mantenha todas as informações de listagem em um único local e encontre, envie e monitore rapidamente conforme necessário, incluindo notas de gravação, documentação necessária, detalhes de oferta e interessados.
DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.
Португал | Герман |
---|---|
mantenha | bewahren |
todas | alle |
e | und |
envie | senden |
monitore | verfolgen |
rapidamente | schnell |
necessário | bedarf |
incluindo | einschließlich |
documentação | unterlagen |
um | einem |
PT O monitoramento do site permite que você veja em quais produtos, serviços e informações seus contatos estão mais interessados. Sabendo disso, você pode fazer follow-ups para converter mais clientes.
DE Mit Website Tracking können Sie sehen, an welchen Produkten, Dienstleistungen und Informationen Ihre Kontakte am meisten interessiert sind. Sobald Sie das wissen, können Sie nachverfolgen, um mehr Kunden zu konvertieren.
Португал | Герман |
---|---|
site | website |
informações | informationen |
contatos | kontakte |
interessados | interessiert |
sabendo | wissen |
converter | konvertieren |
clientes | kunden |
PT Como saber se seus leads estão interessados? Uma mensagem no site com uma chamada à ação pode ajudar a qualificar leads.
DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.
Португал | Герман |
---|---|
saber | wissen |
interessados | interessiert |
mensagem | meldung |
site | website |
chamada | aufruf |
leads | leads |
ação | handeln |
ajudar | hilfreich |
PT Os interessados em construir uma marca — empresarial ou pessoal — acharão as analíticas do Twitter úteis para determinar o tipo de post que é mais interessante para seus seguidores.
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
Португал | Герман |
---|---|
interessados | interessiert |
construir | aufzubauen |
empresarial | unternehmens |
ou | oder |
pessoal | persönliche |
úteis | hilfreich |
seguidores | anhänger |
PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.
DE Mit dem neuen Marketing-Automatisierungs-Tool von Mailchimp kannst du die aktivsten Kunden finden, mehr darüber erfahren, woran sie interessiert sind, und wenn es darauf ankommt für sie da sein.
Португал | Герман |
---|---|
nova | neuen |
ferramenta | tool |
automação | automatisierungs |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
clientes | kunden |
interessados | interessiert |
PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.
DE In diesem Artikel erklären die Spezialisten von Topo Designs, warum es wichtig ist, interessierte Käufer daran zu erinnern, was du zu bieten hast.
Португал | Герман |
---|---|
designs | designs |
importante | wichtig |
lembrar | erinnern |
compradores | käufer |
PT Comece com um modelo de apresentação atraente e termine com uma peça intensa e informativa que mantém seus clientes interessados - sem cochilar.
DE Beginnen Sie mit einer Präsentation, die ins Auge fällt, und schließen Sie mit einer Präsentation ab, die die Zustimmung Ihrer Zuschauer erfährt.
Португал | Герман |
---|---|
comece | beginnen |
apresentação | präsentation |
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
DE Befragte, die ein besonderes Interesse am Umfragethema haben
Португал | Герман |
---|---|
interessados | interesse |
no | am |
PT Na verdade, seus clientes podem nem saber no que estão interessados
DE Es kann sogar sein, dass Ihre Kunden selbst gar nicht wissen, woran sie interessiert sind
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
saber | wissen |
interessados | interessiert |
PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.
DE Z.B. Wir verkaufen Ambosse und andere Industriegüter an produzierende Unternehmen und Bastler auf der ganzen Welt.
Португал | Герман |
---|---|
nós | wir |
empresas | unternehmen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
Португал | Герман |
---|---|
membros | mitglieder |
ativos | aktive |
fóruns | foren |
eventos | veranstaltungen |
conferência | conference |
anual | jährlichen |
PT O Kubernetes tornou-se amplamente adotado por quase todos os interessados em acelerar drasticamente a entrega de aplicativos com cargas de trabalho conteinerizadas e nativas da nuvem.
DE Kubernetes wurde von fast allen, die die Anwendungsbereitstellung mit Container- und Cloud-nativen Workloads erheblich beschleunigen möchten, sehr positiv aufgenommen.
Португал | Герман |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
quase | fast |
acelerar | beschleunigen |
drasticamente | erheblich |
nativas | nativen |
nuvem | cloud |
PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
Португал | Герман |
---|---|
aconselhar | beraten |
interessados | interessiert |
modelo | modell |
iphone | iphone |
topo | top |
aparelhos | geräten |
empresa | unternehmens |
frequentemente | oft |
recurso | funktion |
PT Envie mais informações sobre o produto adquirido ou promova produtos similares nos quais eles possam estar interessados
DE Sende weitere Informationen zu dem Produkt, das deine Kunden gekauft haben, oder bewerbe ähnliche Produkte, die sie interessieren könnten
Португал | Герман |
---|---|
envie | sende |
informações | informationen |
adquirido | gekauft |
ou | oder |
possam | könnten |
interessados | interessieren |
similares | ähnliche |
PT personalizáveis, você pode gerar um pipeline de clientes interessados a partir de seus vídeos e integrar as informações coletadas às suas plataformas de e-mail marketing conectadas
DE kannst du aus deinen Videos eine Reihe interessierter Kunden generieren und die gesammelten Informationen in deine verbundenen E-Mail-Marketing-Plattformen integrieren
Португал | Герман |
---|---|
gerar | generieren |
clientes | kunden |
vídeos | videos |
integrar | integrieren |
informações | informationen |
coletadas | gesammelten |
plataformas | plattformen |
marketing | marketing |
conectadas | verbundenen |
PT Em especial, eles estavam interessados nas opções de nuvem
DE Sie waren besonders an den Cloud-Optionen interessiert
Португал | Герман |
---|---|
especial | besonders |
estavam | waren |
interessados | interessiert |
nas | an |
opções | optionen |
nuvem | cloud |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.
Португал | Герман |
---|---|
crie | erstelle |
virtuais | virtuelle |
equipes | team |
usando | mithilfe |
opsgenie | opsgenie |
PT Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
DE Aber was ist mit den restlichen 99 Prozent? Wie können Sie sich deren Treue sichern? Und was tun, wenn sie ihr Abonnement kündigen oder abbestellen wollen?
Португал | Герман |
---|---|
querem | wollen |
cancelar | abbestellen |
ou | oder |
assinatura | abonnement |
PT Ilusionistas, aspirantes a inventores, cozinheiros mirins e pequenos interessados em cultura mergulham nas descobertas.
DE Fantasiebegeisterte, aufstrebende Erfinder, Nachwuchskulinariker und Kulturinteressierte gehen auf Entdeckungsreise.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
PT Mexer na impressora era algo em que apenas os fabricantes mais radicais estavam interessados.
DE Am Drucker herumzubasteln war etwas, an dem nur Hardcore-Macher interessiert waren.
Португал | Герман |
---|---|
algo | etwas |
nas | an |
interessados | interessiert |
PT Para ajudar alunos e professores interessados em fotografia a criar as melhores imagens possíveis, a Perfectly Clear agora oferece um desconto acadêmico exclusivo
DE Um Schülern und Lehrern, die sich für Fotografie interessieren, zu helfen, die bestmöglichen Bilder zu erstellen, bietet Perfectly Clear jetzt einen exklusiven akademischen Rabatt an
Португал | Герман |
---|---|
ajudar | helfen |
alunos | schülern |
professores | lehrern |
interessados | interessieren |
criar | erstellen |
agora | jetzt |
acadêmico | akademischen |
exclusivo | exklusiven |
PT Por ser uma ferramenta muito eficaz para alunos e professores interessados em escrever roteiros, o Final Draft deseja que alunos e professores tenham acesso a seu software a um preço mais acessível
DE Da Final Draft ein so effektives Tool für Schüler und Lehrer ist, die sich für Drehbuchschreiben interessieren, möchten sie, dass Schüler und Lehrer zu einem günstigeren Preis auf ihre Software zugreifen können
Португал | Герман |
---|---|
eficaz | effektives |
alunos | schüler |
professores | lehrer |
interessados | interessieren |
deseja | möchten |
acesso | zugreifen |
preço | preis |
final | final |
PT Tanto as organizações de proteção ambiental quanto vários campos de recreação, agências de viagens e hotéis estão interessados em logotipos sobre temas naturais
DE Sowohl Umweltschutzorganisationen als auch verschiedene Ferienlager, Reiseveranstalter und Hotels interessieren sich für Logos zu Naturthemen
Португал | Герман |
---|---|
tanto | auch |
quanto | als |
vários | verschiedene |
hotéis | hotels |
interessados | interessieren |
logotipos | logos |
PT Os dados anseiam por liberdade, por contar suas histórias para todos aqueles interessados em suas revelações
DE Daten sehnen sich nach Freiheit, sie möchten all jenen ihre Storys erzählen, die sich für ihre Offenbarungen interessieren
Португал | Герман |
---|---|
liberdade | freiheit |
contar | erzählen |
histórias | storys |
interessados | interessieren |
PT Renderize animações complexas e passeie entre os projetos com os interessados no seu modelo ou em realidade virtual com dimensão 1:1.
DE Stellen Sie komplexe Animationen dar und gehen Sie Projekte im Handumdrehen mit Stakeholdern durch – direkt in Ihrem Modell oder in der virtuellen Realität im Maßstab 1:1.
Португал | Герман |
---|---|
animações | animationen |
complexas | komplexe |
projetos | projekte |
modelo | modell |
realidade | realität |
virtual | virtuellen |
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
DE Für Benutzer ist es sehr nützlich, da es ihnen Informationen gibt, die sie interessieren könnten, und es gibt es schnell.
Португал | Герман |
---|---|
usuários | benutzer |
bastante | sehr |
útil | nützlich |
informações | informationen |
interessados | interessieren |
rapidamente | schnell |
PT Para pessoas falecidas, estamos particularmente interessados em corresponder o jogador com um registro de Índice de Falecimentos do Seguro Social e/ou um obituário publicado que indique seu envolvimento com o esporte.
DE Bei Verstorbenen sind wir besonders daran interessiert, den Spieler mit dem SSDI (Social Security Death Index) und/oder einem veröffentlichten Nachruf abzugleichen, in dem dessen Beteiligung am Sport erwähnt wird.
Португал | Герман |
---|---|
interessados | interessiert |
social | social |
e | und |
ou | oder |
publicado | veröffentlichten |
envolvimento | beteiligung |
PT Eles podem não estar interessados em corrigir coisas que não funcionam.
DE Sie sind möglicherweise nicht daran interessiert, kaputte Dinge zu reparieren.
Португал | Герман |
---|---|
podem | möglicherweise |
interessados | interessiert |
coisas | dinge |
PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.
DE Mit dem Block „Ähnliche Beiträge“ kannst du an jeder beliebigen Stelle eines Beitrags andere Beiträge anzeigen, die für deine Besucher interessant sein könnten, wenn sie mit dem aktuellen Beitrag fertig sind. Vollständige Anleitung.
Португал | Герман |
---|---|
bloco | block |
exibir | anzeigen |
lugar | stelle |
outros | andere |
visitantes | besucher |
instruções | anleitung |
completas | vollständige |
PT Um plano de ação da força de trabalho ajudará sua empresa a otimizar o planejamento para reabrir com dados e tomada de decisões em uma visão abrangente onde todos os interessadospossam colaborar.
DE Ein Aktionsplan für die Belegschaft hilft Ihrem Unternehmen, die Planung für die Wiedereröffnung mit Daten und Grundlagen für die Entscheidungsfindung in einer umfassenden Ansicht zu optimieren, in der alle Beteiligten zusammenarbeiten können.
Португал | Герман |
---|---|
otimizar | optimieren |
dados | daten |
visão | ansicht |
abrangente | umfassenden |
colaborar | zusammenarbeiten |
força de trabalho | belegschaft |
ajudar | hilft |
PT A nossa abordagem consiste em nunca deixar de ouvir utilizadores, parceiros e outros interessados
DE Unsere Vorgehensweise besteht darin, unseren Benutzern, Partnern und Interessengruppen stets zuzuhören
Португал | Герман |
---|---|
utilizadores | benutzern |
parceiros | partnern |
e | und |
abordagem | vorgehensweise |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
DE Angesichts immer ausgefeilterer und gefährlicherer Bedrohungen sind wir eine enge Partnerschaft mit zahlreichen Interessengruppen eingegangen
Португал | Герман |
---|---|
ameaças | bedrohungen |
e | und |
PT As carreiras em Linux oferecem excelentes oportunidades para os aprendizes interessados nas áreas de computação e técnica
DE Karrieren im Linux-Bereich bieten ausgezeichnete Möglichkeiten für Kursteilnehmer, die sich für Computer und technische Bereiche interessieren
Португал | Герман |
---|---|
linux | linux |
oferecem | bieten |
excelentes | ausgezeichnete |
oportunidades | möglichkeiten |
interessados | interessieren |
computação | computer |
técnica | technische |
PT Não estamos interessados em processamento numérico sem sentido ou em detalhes irrelevantes - apenas queremos fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será usar
DE Wir sind nicht an sinnlosem Zahlenknirschen oder überflüssigen Details interessiert - wir möchten nur eine leicht verständliche Rezension bereitstellen, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie es sein wird, es zu verwenden
Португал | Герман |
---|---|
interessados | interessiert |
detalhes | details |
revisão | rezension |
ideia | vorstellung |
usar | verwenden |
PT Não estamos interessados em processamento numérico sem sentido ou em detalhes estranhos - apenas queremos fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será usar
DE Wir sind nicht an sinnlosem Zahlenknirschen oder überflüssigen Details interessiert - wir möchten nur eine leicht verständliche Rezension bereitstellen, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie es sein wird, es zu verwenden
Португал | Герман |
---|---|
interessados | interessiert |
detalhes | details |
revisão | rezension |
ideia | vorstellung |
usar | verwenden |
PT Para jogadores interessados, existe um mercado de opções de telefone - e o ROG Phone 5 deve definitivamente estar no topo de sua lista
DE Für begeisterte Gamer gibt es einen Markt mit Telefonoptionen - und das ROG Phone 5 sollte auf jeden Fall ganz oben auf Ihrer Shortlist stehen
Португал | Герман |
---|---|
jogadores | gamer |
mercado | markt |
rog | rog |
deve | sollte |
PT Os menos interessados em jogos, porém, ficarão desapontados com a falta de Freeview Play e catch-up
DE Diejenigen, die weniger an Spielen interessiert sind, werden vom Mangel an Freeview Play und Aufholjagd enttäuscht sein
Португал | Герман |
---|---|
menos | weniger |
interessados | interessiert |
falta | mangel |
PT Se você tem filhos interessados em programar, o Cozmo é uma ótima maneira de começar
DE Wenn Sie Kinder haben, die gerne programmieren, ist Cozmo eine großartige Möglichkeit, um ihnen den Einstieg zu erleichtern
Португал | Герман |
---|---|
filhos | kinder |
programar | programmieren |
começar | einstieg |
PT O gerenciamento rotineiro de sites ajuda a aumentar seu público e a mantê-los interessados em sua marca.
DE Die regelmäßige Aktualisierung deiner Website hilft dir dabei, deine Zielgruppe zu vergrößern und ihr Interesse an deiner Marke aufrechtzuerhalten.
Португал | Герман |
---|---|
sites | website |
ajuda | hilft |
aumentar | vergrößern |
interessados | interesse |
marca | marke |
PT Você pode segmentar para assinantes que já tenham concluído um de seus cursos e que também estejam interessados em outras disciplinas.
DE In diesem Fall könntest du Segmente mit Abonnenten erstellen, die bereits einen deiner Kurse abgeschlossen haben und die auch an anderen Kursthemen interessiert sind.
Португал | Герман |
---|---|
assinantes | abonnenten |
concluído | abgeschlossen |
cursos | kurse |
interessados | interessiert |
outras | anderen |
PT Neste exemplo, atrairemos um segmento de assinantes que concluíram um curso automatizado e que estão interessados em alguns de seus outros grupos disponíveis.
DE In diesem Beispiel rufen wir ein Segment mit Abonnenten ab, die einen automatisierten Kurs abgeschlossen haben und die an einigen deiner anderen verfügbaren Gruppen interessiert sind.
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | beispiel |
segmento | segment |
assinantes | abonnenten |
curso | kurs |
automatizado | automatisierten |
interessados | interessiert |
outros | anderen |
grupos | gruppen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна