PT Planejar uma força de trabalho estratégica. Nós nos baseamos em dados dinâmicos do mercado para ajudar você a construir um plano de força de trabalho que faça sentido hoje e amanhã.
Португал хэл дээрх "força de trabalho"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Planejar uma força de trabalho estratégica. Nós nos baseamos em dados dinâmicos do mercado para ajudar você a construir um plano de força de trabalho que faça sentido hoje e amanhã.
DE Gehen Sie bei der Mitarbeiterplanung strategisch vor. Wir nutzen dynamische Marktdaten, um Ihnen bei der Erstellung einer Mitarbeiterplanung zu helfen, die heute und morgen sinnvoll ist.
Португал | Герман |
---|---|
dinâmicos | dynamische |
ajudar | helfen |
construir | erstellung |
hoje | heute |
amanhã | morgen |
PT Aproveite a Zero Trust da Cloudflare, um conjunto exclusivo de produtos projetados para proteger sua força de trabalho, locais de trabalho e cargas de trabalho contra intrusos — e garantir que os dados não saiam da sua rede.
DE Nutzen Sie Cloudflare Zero Trust, eine einzigartige Reihe von Produkten, die Ihre Mitarbeiter, Arbeitsplätze und Workloads vor Eindringlingen schützen – und sicherstellen, dass Ihre Daten Ihr Netzwerk nicht verlassen.
Португал | Герман |
---|---|
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
rede | netzwerk |
força de trabalho | mitarbeiter |
locais de trabalho | arbeitsplätze |
PT "Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho", disse Chua. 'Temos agora um produto no Zoom que ajuda nossos usuários a se desprenderem das suas mesas de trabalho.”
DE „Bei GIC wollen wir eine mobile Belegschaft optimal unterstützen und diese Art der Arbeit vorantreiben“, erklärt Chua. „Wir haben jetzt mit Zoom ein Produkt, mit dem wir unsere Benutzer vom Schreibtisch loslösen können.“
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
vídeo | videos |
core | core |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog
Португал | Герман |
---|---|
treino | krafttraining |
e | und |
PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde
DE Wie Krafttraining zu Kraftzuwächsen führt und Ihre Gesundheit verbessert
Португал | Герман |
---|---|
melhora | verbessert |
sua | ihre |
saúde | gesundheit |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog
Португал | Герман |
---|---|
treino | krafttraining |
e | und |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
DE Disney+ hat sich seit seiner Einführung im Jahr 2019 immer weiter entwickelt.Es gibt alle Marvel- und Star Wars-Fernsehserien und -Filme, Pixar und na...
Португал | Герман |
---|---|
disney | disney |
desde | seit |
lançamento | einführung |
filmes | filme |
pixar | pixar |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
vídeo | videos |
core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
vídeo | videos |
core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
vídeo | videos |
core | core |
PT Desde a nossa fundação, Small SEO Tools cresceu, de força em força, tanto interna quanto externamente. Seguem alguns de nossos números:
DE Seit unserer Gründung ist Small SEO Tools sowohl intern als auch extern von Stärke zu Stärke gewachsen. Hier sind einige unserer Zahlen:
Португал | Герман |
---|---|
fundação | gründung |
tools | tools |
cresceu | gewachsen |
força | stärke |
externamente | extern |
alguns | einige |
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab
Португал | Герман |
---|---|
caso | fall |
força | stärke |
senha | kennworts |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
git | git |
estendido | erweiterten |
ramificação | branch |
recurso | feature |
e | und |
PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal
DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert
Португал | Герман |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criativa | kreative |
independente | unabhängige |
incentiva | fördert |
equilíbrio | balance |
saudável | gesunde |
vida | life |
força de trabalho | belegschaft |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen personalisierten Arbeitsplatz, der das Stressniveau senkt, die Produktivität erhöht und eine schnellere Entscheidungsfindung unterstützt
Португал | Герман |
---|---|
ofereça | bieten |
personalizado | personalisierten |
produtividade | produktivität |
apoia | unterstützt |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
reduz | senkt |
PT As soluções Citrix SD-WAN oferecem uma experiência de espaço de trabalho digital confiável e de alto desempenho, que mantém sua força de trabalho híbrida produtiva.
DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix stellen einen zuverlässigen, leistungsstarken digitalen Arbeitsplatz bereit, damit Ihre hybriden Mitarbeiter produktiv arbeiten können.
Португал | Герман |
---|---|
soluções | lösungen |
digital | digitalen |
confiável | zuverlässigen |
citrix | citrix |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT Uma pesquisa recente da Qlik mostrou que a grande maioria, 85% dos funcionários alfabetizados em dados, diz que está indo muito bem no trabalho, em comparação com apenas 54% da força de trabalho em geral
DE Laut einer kürzlich von Qlik durchgeführten Umfrage schätzt die überwiegende Mehrheit (85 %) der datenkompetenten Mitarbeiter ihre Arbeitsergebnisse als sehr gut ein, verglichen mit gerade einmal gut der Hälfte (54 %) der Gesamtbelegschaft
Португал | Герман |
---|---|
pesquisa | umfrage |
recente | kürzlich |
qlik | qlik |
PT Isso não funciona da mesma forma com as Chefs mulheres. Tenho a sensação de que, enquanto mulher, o respeito ganha-se à força de trabalho. Então, trabalho muito para mostrar a toda a gente que não estou onde estou atualmente por engano.
DE Doch bei den Küchenchefinnen es ist anders. Mein Eindruck ist, dass man sich als Frau den Respekt durch noch mehr Arbeit verdienen muss. Deshalb arbeite ich viel, um allen zu zeigen, dass ich es nicht dem Zufall verdanke, heute hier zu sein.
Португал | Герман |
---|---|
respeito | respekt |
mostrar | zeigen |
toda | allen |
atualmente | heute |
PT Com o trabalho remoto se tornando o novo padrão, o provisionamento rápido de serviços para usuários finais e clientes exige uma análises e orçamentos cuidadosos, pois isso afeta toda a força de trabalho, incluindo clientes finais.
DE Da Remote-Arbeit zur neuen Norm wird, erfordert die schnelle Provisionierung von Diensten für Endbenutzer und Kunden eine sorgfältige Überlegung und Budgetierung, da dies Auswirkungen auf die gesamte Belegschaft hat – einschließlich der Endkunden.
Португал | Герман |
---|---|
rápido | schnelle |
serviços | diensten |
exige | erfordert |
incluindo | einschließlich |
padrão | norm |
força de trabalho | belegschaft |
PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:
DE Erfolgreiche digitale Arbeitsplätze fördern Einheitlichkeit, Sicherheit und Einfachheit für Ihre internen und Remote-Mitarbeiter sowie für Ihr Unternehmen als Ganzes:
Португал | Герман |
---|---|
promovem | fördern |
segurança | sicherheit |
simplicidade | einfachheit |
remota | remote |
todo | ganzes |
espaços de trabalho | arbeitsplätze |
PT Ao mesmo tempo em que integra espaços de trabalho digitais robustos na sua empresa, fornece à sua força de trabalho interna e remota muitas funcionalidades, algumas das mais eficazes incluem:
DE Die Integration robuster digitaler Arbeitsplätze in Ihr Unternehmen bietet internen und Remote-Mitarbeitern viele Vorteile. Zu den wichtigsten zählen:
Португал | Герман |
---|---|
integra | integration |
digitais | digitaler |
fornece | bietet |
remota | remote |
espaços de trabalho | arbeitsplätze |
PT Em uma força de trabalho distribuída, é fundamental ter uma solução de local de trabalho remoto que forneça flexibilidade a qualquer hora e em qualquer lugar para os usuários finais, de forma segura e confiável
DE Bei verteilten Belegschaften ist eine Lösung für Remote-Arbeitsplätze unerlässlich, die Endbenutzern jederzeit und von jedem Standort aus Flexibilität bietet und dabei sicher und zuverlässig ist
Португал | Герман |
---|---|
distribuída | verteilten |
fundamental | unerlässlich |
solução | lösung |
flexibilidade | flexibilität |
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
DE Das IT-Team des Bundesstaats musste wegen der Pandemie schnell Remote-Arbeit für bisherige Büromitarbeiter ermöglichen
Португал | Герман |
---|---|
equipe | team |
rápida | schnell |
trabalho | arbeit |
pandemia | pandemie |
PT Os prestadores de serviço constituem grande parte da força de trabalho no setor de petróleo e gás, mas pode ser difícil identificar quais deles estão à altura do trabalho e quais podem deixar você exposto a riscos desnecessários.
DE Auftragnehmer bilden einen Großteil der Arbeitskräfte in der Öl- und Gasbranche, aber es ist nicht einfach zu identifizieren, welche von ihnen der Aufgabe gewachsen sind und welche Sie einem unnötigen Risiko aussetzen.
Португал | Герман |
---|---|
grande | groß |
parte | teil |
mas | aber |
riscos | risiko |
grande parte | großteil |
PT As soluções Citrix SD-WAN oferecem uma experiência de espaço de trabalho digital confiável e de alto desempenho, que mantém sua força de trabalho híbrida produtiva.
DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix stellen einen zuverlässigen, leistungsstarken digitalen Arbeitsplatz bereit, damit Ihre hybriden Mitarbeiter produktiv arbeiten können.
Португал | Герман |
---|---|
soluções | lösungen |
digital | digitalen |
confiável | zuverlässigen |
citrix | citrix |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT Com a AWS, você tem serviços de identidade para sua força de trabalho e aplicações voltadas para o cliente para começar rapidamente e gerenciar o acesso às suas cargas de trabalho e aplicações.
DE Mit AWS stehen Ihnen Identitätsservices für Ihre Personal- und Kundenanwendungen zur Verfügung, damit Sie schnell startklar sind und den Zugriff auf Ihre Workloads und Anwendungen verwalten können.
Португал | Герман |
---|---|
aws | aws |
força | können |
e | und |
rapidamente | schnell |
gerenciar | verwalten |
acesso | zugriff |
PT Uma pesquisa recente da Qlik mostrou que a grande maioria, 85% dos funcionários alfabetizados em dados, diz que está indo muito bem no trabalho, em comparação com apenas 54% da força de trabalho em geral
DE Laut einer kürzlich von Qlik durchgeführten Umfrage schätzt die überwiegende Mehrheit (85 %) der datenkompetenten Mitarbeiter ihre Arbeitsergebnisse als sehr gut ein, verglichen mit gerade einmal gut der Hälfte (54 %) der Gesamtbelegschaft
Португал | Герман |
---|---|
pesquisa | umfrage |
recente | kürzlich |
qlik | qlik |
PT 71% da força de trabalho dos EUA no momento está trabalhando em casa, de acordo com uma pesquisa da Pew Trust. Isso coloca uma enorme pressão sobre os departamentos de TI, que também foram forçados a mudar para o ambiente de trabalho virtual
DE 71 % der in den USA Tätigen arbeitet im Moment von zuhause aus, so ein Bericht der US-amerikanischen Non-Profit-Organisation Pew Trust
Португал | Герман |
---|---|
eua | usa |
momento | moment |
trust | trust |
acordo | bericht |
PT Aproveite a plataforma Meraki e os parceiros do ecossistema para proteger sua força de trabalho no ambiente de trabalho.
DE Nutzen Sie die Vorteile der Meraki Plattform und der Ökosystempartner, um Ihre Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu schützen.
Португал | Герман |
---|---|
plataforma | plattform |
proteger | schützen |
meraki | meraki |
força de trabalho | mitarbeiter |
ambiente de trabalho | arbeitsplatz |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen personalisierten Arbeitsplatz, der das Stressniveau senkt, die Produktivität erhöht und eine schnellere Entscheidungsfindung unterstützt
Португал | Герман |
---|---|
ofereça | bieten |
personalizado | personalisierten |
produtividade | produktivität |
apoia | unterstützt |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
reduz | senkt |
PT Otimizar o firewall e o trabalho em rede para a força de trabalho híbrida
DE Optimieren Sie die Firewall und Netzwerke für die hybride Belegschaft
PT Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho. Agora, temos um produto no Zoom que ajuda a libertar nossos usuários de uma mesa.
DE Bei GIC wollen wir eine mobile Belegschaft optimal unterstützen und diese Art der Arbeit vorantreiben. Mit Zoom haben wir jetzt ein Produkt, mit dem wir unsere Benutzer vom Schreibtisch loslösen können.
PT A arquitetura flexível do Zoom é desenvolvida tendo a sua força de trabalho em mente, incluindo soluções estratégicas que permitem aos funcionários do governo fazerem o seu trabalho da melhor forma, independentemente de onde estiverem.
DE Die flexible Architektur von Zoom ist auf Ihre Belegschaft ausgelegt und umfasst unter anderem strategische Lösungen, mit denen Beschäftigte in Behörden von überall aus effizient arbeiten können.
PT Quase 45% da força de trabalho da empresa não acessa regularmente um computador no trabalho
DE Fas 45 Prozent aller Beschäftigten verwenden bei ihrer Arbeit in der Regel keinen Computer
PT Quase 45% da força de trabalho da empresa não acessa regularmente um computador no trabalho
DE Fas 45 Prozent aller Beschäftigten verwenden bei ihrer Arbeit in der Regel keinen Computer
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
DE Erstellen Sie einen neuen Workflow, indem Sie Automatisierung > Workflow erstellen auswählen. (Weitere Informationen zur Erstellung von Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.)
Португал | Герман |
---|---|
selecionando | auswählen |
automação | automatisierung |
automatizados | automatisierter |
PT Para iniciar um novo fluxo de trabalho, selecione Automação na parte superior da planilha e selecione Novo fluxo de trabalho ou selecione Gerenciar fluxos de trabalho para personalizar um fluxo de trabalho existente.
DE Wählen Sie zum Starten eines neuen Workflows oben im Blatt die Option Automatisierung und dann Neuer Workflow. Zur Anpassung eines bestehenden Workflows können Sie Workflows verwalten auswählen.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
Португал | Герман |
---|---|
escritórios | büros |
dispositivos | geräte |
precisa | benötigen |
força de trabalho | belegschaft |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
Португал | Герман |
---|---|
crie | schaffen |
experiências | experiences |
e | und |
facilite | erleichtern |
PT Ajustando-se ao "novo padrão": as principais dicas para gerenciar uma força de trabalho remota
DE Anpassung an die neue Realität: Top-Tipps, um Ihre Mitarbeiter im Homeoffice zu unterstützen
Португал | Герман |
---|---|
novo | neue |
dicas | tipps |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT Capacite sua força de trabalho global com voz, vídeo, conferência, call center e chat.
DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.
Португал | Герман |
---|---|
global | globalen |
vídeo | video |
conferência | konferenz |
call | call |
center | center |
e | und |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT Você está pronto para uma força de trabalho híbrida?
DE Sind Sie bereit für eine hybride Belegschaft?
Португал | Герман |
---|---|
pronto | bereit |
híbrida | hybride |
força de trabalho | belegschaft |
PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa
DE „Dank der Robotik- und Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega können sich unsere Agenten auf das Wesentliche konzentrieren
Португал | Герман |
---|---|
soluções | lösungen |
robótica | robotik |
inteligência | intelligence |
nossos | unsere |
representantes | agenten |
pega | pega |
PT Veja como a alta administração nas organizações em todo o mundo estão integrando IA e a robótica à força de trabalho.
DE Sehen Sie, wie Führungskräfte in Unternehmen weltweit KI und Robotik in die Belegschaft integrieren.
Португал | Герман |
---|---|
integrando | integrieren |
robótica | robotik |
força de trabalho | belegschaft |
PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.
DE Die globale Anwaltskanzlei Clyde & Co benötigte eine sichere, skalierbare und kosteneffektive Authentifizierungslösung, die eine auf verschiedene Orte verteilte Belegschaft unterstützen kann.
Португал | Герман |
---|---|
global | globale |
precisava | benötigte |
suporte | unterstützen |
distribuída | verteilte |
força de trabalho | belegschaft |
PT Permita que sua força de trabalho acesse recursos corporativos de maneira prática, segura e com conformidade
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine bequeme, sichere und vorschriftskonforme Möglichkeit, auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
Португал | Герман |
---|---|
que | eine |
acesse | zuzugreifen |
recursos | möglichkeit |
PT Aplicativo de táxi líder na Europa oferece análises de autoatendimento para mais de 50% de sua força de trabalho com Tableau e AWS
DE Europas führende Taxi-App stellt mithilfe von Tableau und AWS der Hälfte aller Mitarbeiter Selfservice-Analytics zur Verfügung.
Португал | Герман |
---|---|
aplicativo | app |
táxi | taxi |
líder | führende |
europa | europas |
análises | analytics |
autoatendimento | selfservice |
aws | aws |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio
DE Sie ist verantwortlich für die Steuerung und Skalierung von Inklusionsstrategien und Diversity-Initiativen in der gesamten weltweiten Belegschaft von Twilio
Португал | Герман |
---|---|
responsável | verantwortlich |
dimensionar | skalierung |
iniciativas | initiativen |
twilio | twilio |
força de trabalho | belegschaft |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна