Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"instalação forem concluídos" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "instalação forem concluídos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

instalação forem concluídos-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "instalação forem concluídos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

instalação alle alles anwendungen app benutzer des die app durch einrichtung funktionen gerät helfen in installation installer installieren installiert jedem konfiguration mac mit möchten nach online plattform produkte server service setup software support team tools unterstützen verwenden website wenn wie zu über
forem aber alle als an auch auf aus bei beim damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es ist funktionen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist ein ist eine jedes kann kannst keine können können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so tun und verwenden von vor wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zugriff zum zwischen über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Se você usar o último, sua conta será automaticamente vinculada ao endereço de e-mail de sua conta do PayPal assim que o pagamento e a instalação forem concluídos

DE Wenn Sie letzteres verwenden, wird Ihr Konto automatisch mit der E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Kontos verknüpft, sobald Ihre Zahlung und die Installation abgeschlossen sind

Португал Герман
automaticamente automatisch
vinculada verknüpft
endereço adresse
paypal paypal
instalação installation
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Tamanho da instalação Todos Instalação grande Instalação pequena e média

DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation

Португал Герман
instalação installation

PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos

DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können

Португал Герман
positivos positiven
ou oder
quarentena quarantäne

PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos

DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können

Португал Герман
positivos positiven
ou oder
quarentena quarantäne

PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.

DE Sie eignen sich um eine Veränderung über einen Zeitraum anzuzeigen. Insbesondere wenn es sich um kleine Veränderungen handelt, da diese in einer anderen Diagrammart nur schwer zu erkennen wären.

Португал Герман
mostrar anzuzeigen
especialmente insbesondere
pequenas kleine
e sich

PT Experiência comprovada O parceiro terá experiência comprovada na implantação do Android Enterprise com uma base estabelecida de processos concluídos.

DE Nachgewiesene Erfahrung Der Partner verfügt nachweislich über Erfahrung bei der Bereitstellung von Android Enterprise und kann bereits erfolgreiche Implementierungen vorweisen.

Португал Герман
experiência erfahrung
parceiro partner
implantação bereitstellung
android android
enterprise enterprise

PT Há milhões de pedidos concluídos a cada ano no Discogs de vendedores ao redor do mundo

DE Gegen Ende 2019 ist es an der Zeit, die Daten, die wir aus der Discogs-Datenbank und dem Marktplatz gesammelt haben, offenzulegen für einen Blick auf die diesjährigen Musikverkäufe

Португал Герман
ano zeit

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

DE Dazu muss die Scheidungsurkunde vorliegen und die Scheidung vor der neuerlichen Heirat gerichtlich vollzogen worden sein

PT Ganhe um certificado de todos os programas de aprendizagem concluídos, sem custo adicional

DE Erwerben Sie ein Zertifikat für jedes von Ihnen abgeschlossene Lernprogramm ohne zusätzliche Kosten.

Португал Герман
certificado zertifikat
sem ohne
custo kosten
adicional zusätzliche

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

Португал Герман
responsáveis verantwortlich
todas alle
coletar sammeln
informações informationen
obter einholen
perguntas fragen
respondidas antworten
e und

PT Marque as mensagens como concluídas e oculte itens concluídos na exibição da Inbox Inteligente para manter o foco.

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen und blenden Sie abgeschlossene Elemente in der Smart Inbox aus, um sich auf diejenigen Nachrichten zu konzentrieren, die noch bearbeitet werden müssen.

Португал Герман
marque markieren
inteligente smart
foco konzentrieren

PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema

DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität

Португал Герман
e und
alta hohe
tempo mal

PT Mais de 3.500 projetos concluídos avaliados em mais de US$ 10 bi

DE Mehr als 3.500 abgeschlossene Projekte im Wert von über 10 Milliarden $

Португал Герман
projetos projekte

PT live_clips - (após a transmissão). Uma matriz de todos os clipes de vídeo concluídos do evento, contendo o ID do vídeo e o carimbo de data e hora do período para quando o evento foi transmitido. 

DE live_clips – (nach dem Stream). Ein Array aller abgeschlossenen Videoclips des Events, welche die Video-ID und den Epochen-Zeitstempel für den Zeitpunkt des Event-Streamings enthält. 

Португал Герман
transmissão stream
matriz array
contendo enthält

PT Excluir audiolivros concluídos no Audible

DE Löschen Sie fertige Hörbücher in Audible

Португал Герман
excluir löschen
no in

PT DICA: Use provas para arquivos de trabalho em andamento que requerem revisão e use anexos para carregar arquivos concluídos.

DE TIPP: Verwenden Sie Korrekturen für WIP-Dateien, die eine Prüfung erfordern, und verwenden Sie Anlagen, um abgeschlossene Dateien hochzuladen.

Португал Герман
dica tipp
use verwenden
arquivos dateien
requerem erfordern
anexos anlagen
carregar hochzuladen

PT Além disso, os desafios da autenticação biométrica são mais fáceis e rápidos de serem concluídos, removendo e reduzindo o atrito no processo.

DE Darüber hinaus sind biometrische Authentifizierungsherausforderungen einfacher und schneller zu bewältigen, wodurch Reibungsverluste im Prozess vermieden und reduziert werden.

Португал Герман
fáceis einfacher
e und
no im
processo prozess

PT Por exemplo, se um agente está em uma chamada, ele não receberá chats até que a chamada e o encerramento de chamada estejam concluídos

DE Wenn ein Agent zum Beispiel gerade einen Anruf bearbeitet, werden ihm keine Chats angeboten, bis er das Gespräch beendet und die Fertigstellung abgeschlossen hat

Португал Герман
exemplo beispiel
agente agent
chamada anruf

PT negócios concluidos nos últimos 5 anos

DE Transaktionen in den letzten 5 Jahren

Португал Герман
últimos letzten
anos jahren

PT Quando todos os campos apropriados estiverem concluídos, clique em Adicionar ícone de balanceador de carga.

DE Sobald alle entsprechenden Felder abgeschlossen sind, klicken Sie auf das Symbol Ladeausgleich hinzufügen.

Португал Герман
campos felder
adicionar hinzufügen
ícone symbol

PT O curso consiste em quatro seções principais e as seções são divididas em módulos. Há 150 vídeos no total, que levariam 33 horas e 30 minutos para serem concluídos.

DE Der Kurs besteht aus vier Hauptabschnitten und die Abschnitte sind weiter in Module unterteilt. Insgesamt gibt es 150 Videos, deren Fertigstellung 33 Stunden und 30 Minuten dauern würde.

Португал Герман
curso kurs
seções abschnitte
módulos module
vídeos videos
total insgesamt
se würde

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

Португал Герман
proporcionam bieten
mecanismo mechanismus

PT A API faz uso de processamento assíncrono para todas as pesquisas. Isso inclui interações com serviços externos, como o iCloud, pois podem levar segundos ou minutos para serem concluídos, dependendo da quantidade de processamento necessária.

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

Португал Герман
processamento verarbeitung
interações interaktionen
serviços diensten
externos externen
icloud icloud
ou oder

PT Os depoimentos concluídos só podem ser enviados pelos proprietários ou usuários administradores da conta do cliente.

DE Ausgefüllte Kundenberichte können nur von den Inhabern oder Admin-Benutzern des Kunden-Accounts eingereicht werden.

Португал Герман
proprietários inhabern
administradores admin
conta accounts

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.

Португал Герман
private private
nova neue
fábrica fabrik
produção produktion
ltd ltd

PT 2008 São concluídos os trabalhos de ampliação das maiores instalações de produção da Döhler em Oosterhout.

DE 2008 Eine weitere Stufe der Erweitungs- und Ausbauarbeiten des größten Döhler-Produktionsstandorts in Oosterhout wird abgeschlossen.

Португал Герман
maiores größten
são wird

PT Monitorar gráficos de tíquetes abertos ou concluídos em um painel exclusivo

DE um Diagramme der offenen und geschlossenen Tickets in einem speziellen Dashboard zu überwachen

Португал Герман
gráficos diagramme
abertos offenen
painel dashboard
exclusivo speziellen

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

Португал Герман
concluído abgeschlossen
todas alle
tarefas aufgaben
não nicht

PT As projeções baseadas no volume crescente e na taxa média de casos concluídos para analistas calcularam que, em três anos, a equipe precisaria crescer para 36 membros.

DE Prognosen auf der Grundlage des wachsenden Volumens und der durchschnittlichen Rate abgeschlossener Fälle für Analysten ergaben, dass das Team in drei Jahren auf 36 Mitglieder anwachsen müsste.

Португал Герман
crescente wachsenden
taxa rate
casos fälle
analistas analysten
equipe team
membros mitglieder
baseadas grundlage
média durchschnittlichen

PT Assegure que os backups sejam concluídos, mesmo em conexões lentas e não confiáveis da WAN

DE Gewährleisten Sie vollständige Sicherungen, selbst bei langsamen und unzuverlässigen WAN-Verbindungen

Португал Герман
assegure gewährleisten
backups sicherungen
mesmo selbst
em bei
conexões verbindungen
e und

PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?

DE Welche Schritte wurden zur Problembehebung unternommen und welche davon haben nicht funktioniert?

Португал Герман
no zur

PT Nessa página, você pode revisar todos os pedidos pendentes e concluídos da sua loja, ou pode clicar em um pedido específico para visualizar seus detalhes

DE Von hier aus kannst du alle ausstehenden und abgeschlossenen Bestellungen für deinen Shop überprüfen, oder du kannst auf eine bestimmte Bestellung klicken, um ihre Informationen anzusehen

Португал Герман
e und
loja shop
ou oder
clicar klicken
detalhes informationen
revisar überprüfen
visualizar anzusehen

PT Uma vez concluídos, gere relatórios personalizados e profissionais com um único clique.

DE Nach Abschluss einer Inspektion können mit nur einem Klick professionelle und individuell angepasste Berichte erstellt werden.

Португал Герман
relatórios berichte
e und
profissionais professionelle
clique klick

PT Avalie os projetos concluídos para aproveitar o que funcionou e melhorar o que não deu certo.

DE Schauen Sie auf abgeschlossene Projekte zurück, um auf dem, was funktioniert hat, aufzubauen und das, was nicht funktioniert hat, zu verbessern.

Португал Герман
projetos projekte

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren. Am 22. Februar fand unter Vorsitz des E...

Португал Герман
fevereiro februar
mosteiro kloster
ajuda hilfe

PT O investimento estrangeiro direto de 100% na indústria de construção na Índia sob rota automática é permitido em projetos concluídos para operações e gerenciamento de municípios, shoppings / complexos comerciais e construções comerciais.

DE 100 % ausländische Direktinvestitionen in die Bauindustrie in Indien unter automatischer Route sind in abgeschlossenen Projekten für den Betrieb und das Management von Townships, Einkaufszentren/Einkaufskomplexen und Geschäftsgebäuden zulässig.

Португал Герман
Índia indien
rota route
permitido zulässig
projetos projekten

PT No âmbito da missão Smart Cities até junho de 2021, 2.734 projetos foram concluídos de um total de 5.956 projetos

DE Im Rahmen der Smart Cities Mission wurden bis Juni 2021 2.734 der insgesamt 5.956 Projekte abgeschlossen

Португал Герман
no im
âmbito rahmen
missão mission
smart smart
até bis
junho juni
projetos projekte
foram wurden
total insgesamt

PT Em janeiro de 2021, um total de 161 projetos a um custo de $ 12 bilhões foram concluídos e 178 projetos a um custo de INR 1,96,578 milhões estão em implementação.

DE Bis Januar 2021 wurden insgesamt 161 Projekte mit Kosten von 12 Mrd.

Португал Герман
janeiro januar
total insgesamt
projetos projekte
custo kosten
bilhões mrd
foram wurden

PT Há 260 projetos / elementos concluídos em toda a Índia em 2017-18 e todos os detalhes podem ser encontrados no link.

DE In den Jahren 2017 bis 18 wurden in ganz Indien 260 Projekte / Elemente abgeschlossen. Alle Details finden Sie unter dem Link.

Португал Герман
projetos projekte
Índia indien
link link

PT Você pode usar os gráficos e diagramas da ferramenta para se manter informado sobre o status da migração, incluindo trabalhos de migração concluídos e programados.

DE Die Grafiken und Diagramme des Tools informieren Sie über den Status der Migration, einschließlich der abgeschlossenen und geplanten Migrationsaufgaben.

Португал Герман
ferramenta tools
status status
migração migration
incluindo einschließlich

PT Os administradores e as partes interessadas do projeto podem se manter informados sobre o projeto e visualizar facilmente os trabalhos de migração concluídos e programados com gráficos e diagramas simples.

DE Administratoren und Projektbeteiligte können sich jederzeit über das Projekt informieren sowie abgeschlossene und geplante Migrationsjobs in einfachen Tabellen und Diagrammen mühelos einsehen.

Португал Герман
administradores administratoren
projeto projekt
podem können
visualizar einsehen

PT Como eles estão habituados a fazer inspeções com todos os clientes, estão familiarizados com os regulamentos locais e podem orientá-lo na execução de projetos simples para serem concluídos anteriormente à inspeção

DE Da diese es gewohnt sind, Besichtigungen bei jedem Kunden durchzuführen, sind sie mit den örtlichen Vorschriften vertraut und können Ihnen Tipps für einfache Maßnahmen geben, die Sie noch vor der Besichtigung durchführen können

Португал Герман
clientes kunden
regulamentos vorschriften
simples einfache
locais örtlichen

PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema

DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität

Португал Герман
e und
alta hohe
tempo mal

PT Avalie os projetos concluídos para aproveitar o que funcionou e melhorar o que não deu certo.

DE Schauen Sie auf abgeschlossene Projekte zurück, um auf dem, was funktioniert hat, aufzubauen und das, was nicht funktioniert hat, zu verbessern.

Португал Герман
projetos projekte

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

Португал Герман
proporcionam bieten
mecanismo mechanismus

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.

Португал Герман
private private
nova neue
fábrica fabrik
produção produktion
ltd ltd

PT 2008 São concluídos os trabalhos de ampliação das maiores instalações de produção da Döhler em Oosterhout.

DE 2008 Eine weitere Stufe der Erweitungs- und Ausbauarbeiten des größten Döhler-Produktionsstandorts in Oosterhout wird abgeschlossen.

Португал Герман
maiores größten
são wird

PT Assegure que os backups sejam concluídos, mesmo em conexões lentas e não confiáveis da WAN

DE Gewährleisten Sie vollständige Sicherungen, selbst bei langsamen und unzuverlässigen WAN-Verbindungen

Португал Герман
assegure gewährleisten
backups sicherungen
mesmo selbst
em bei
conexões verbindungen
e und

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren. Am 22. Februar fand unter Vorsitz des E...

Португал Герман
fevereiro februar
mosteiro kloster
ajuda hilfe

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.

DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren.

Португал Герман
mosteiro kloster
ajuda hilfe

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна