"minstens een keer" -г Орос руу орчуулах

RU Минимум раз в неделю проводите пробную съемку со своими источниками света и камерой.   

Галиглах Minimum raz v nedelû provodite probnuû sʺemku so svoimi istočnikami sveta i kameroj.   

RU Многие по крайней мере однажды сталкивались с кражей личных данных

Галиглах Mnogie po krajnej mere odnaždy stalkivalisʹ s kražej ličnyh dannyh

RU Используйте этот инструмент хотя бы один раз, чтобы оценить его.

Галиглах Ispolʹzujte étot instrument hotâ by odin raz, čtoby ocenitʹ ego.

RU Однако для комфортного пользования Интернетом рекомендуется подключение скоростью не менее 1 Мбит/с

Галиглах Odnako dlâ komfortnogo polʹzovaniâ Internetom rekomenduetsâ podklûčenie skorostʹû ne menee 1 Mbit/s

RU Почти 9 из 10 бизнесменов используют ПК и по крайней мере одно мобильное устройство для своей повседневной работы (EMA)

Галиглах Počti 9 iz 10 biznesmenov ispolʹzuût PK i po krajnej mere odno mobilʹnoe ustrojstvo dlâ svoej povsednevnoj raboty (EMA)

RU Среднее число пассажиров в междугороднем автобусе — 32 человека, а это значит, что автобус может заменить минимум 30 автомобилей!

Галиглах Srednee čislo passažirov v meždugorodnem avtobuse — 32 čeloveka, a éto značit, čto avtobus možet zamenitʹ minimum 30 avtomobilej!

RU Это настоящая «рабочая лошадка» — самый производительный моноблок в своем классе и отличный вариант для начинающих

Галиглах Éto nastoâŝaâ «rabočaâ lošadka» — samyj proizvoditelʹnyj monoblok v svoem klasse i otličnyj variant dlâ načinaûŝih

RU SILA™ — это не только инструмент для чувственного наслаждения, но и надежный проводник к гарантированным оргазмам.

Галиглах SILA™ — éto ne tolʹko instrument dlâ čuvstvennogo naslaždeniâ, no i nadežnyj provodnik k garantirovannym orgazmam.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Галиглах Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

RU Еще мы часто проверяем код, не меньше одной проверки на ветку».

Галиглах Eŝe my často proverâem kod, ne menʹše odnoj proverki na vetku».

RU У каждой организации есть хотя бы один из них

Галиглах U každoj organizacii estʹ hotâ by odin iz nih

RU Нажмите индийский сыр не менее 3 часовчтобы компоненты жира хорошо сочетались и давали вам твёрдый сыр получает.

Галиглах Nažmite indijskij syr ne menee 3 časovčtoby komponenty žira horošo sočetalisʹ i davali vam tvërdyj syr polučaet.

RU Если изображение стоит тысячу слов, то вложенное видео стоит не менее двух тысяч

Галиглах Esli izobraženie stoit tysâču slov, to vložennoe video stoit ne menee dvuh tysâč

RU Если никто не сказал 4, а хотя бы один интервьюер сказал 1, не нанимайте.

Галиглах Esli nikto ne skazal 4, a hotâ by odin intervʹûer skazal 1, ne nanimajte.

RU Еще мы часто проверяем код, не меньше одной проверки на ветку».

Галиглах Eŝe my často proverâem kod, ne menʹše odnoj proverki na vetku».

RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align

Галиглах Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align

RU Пожалуйста, выберите хотя бы один ИНТЕРЕС из перечисленных выше.

Галиглах Požalujsta, vyberite hotâ by odin INTERES iz perečislennyh vyše.

RU Пожалуйста, выберите хотя бы одну категорию товаров из перечисленных выше.

Галиглах Požalujsta, vyberite hotâ by odnu kategoriû tovarov iz perečislennyh vyše.

RU Мы рекомендуем пользователю подождать не менее часа, прежде чем повторять попытку.

Галиглах My rekomenduem polʹzovatelû podoždatʹ ne menee časa, prežde čem povtorâtʹ popytku.

RU У каждой организации есть хотя бы один из них

Галиглах U každoj organizacii estʹ hotâ by odin iz nih

RU Воспользуйтесь всеми функциями, призванными сделать создание графиков простой и изящной задачей с идеальным результатом.

Галиглах Vospolʹzujtesʹ vsemi funkciâmi, prizvannymi sdelatʹ sozdanie grafikov prostoj i izâŝnoj zadačej s idealʹnym rezulʹtatom.

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Галиглах Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).

Галиглах Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).

RU Special Offer: Все со скидкой -40% и более! *

Галиглах Special Offer: Vse so skidkoj -40% i bolee! *

RU Special Offer: Все со скидкой -40% и более!*

Галиглах Special Offer: Vse so skidkoj -40% i bolee!*

RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать

Галиглах Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ

RU Сумасшествие — или сумасшедшая эффективность? Почти 60% сотрудников Basecamp работают в компании не менее четырех лет

Галиглах Sumasšestvie — ili sumasšedšaâ éffektivnostʹ? Počti 60% sotrudnikov Basecamp rabotaût v kompanii ne menee četyreh let

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Галиглах Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Как минимум 100 стран уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.

Галиглах Kak minimum 100 stran uže obratilisʹ k Meždunarodnomu valûtnomu fondu za pomoŝʹû.

RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне

Галиглах Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone

RU Пароль должен содержать не менее 8 символов, включая 1 заглавную букву, 1 строчную букву, 1 цифру и 1 специальный символ

Галиглах Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 8 simvolov, vklûčaâ 1 zaglavnuû bukvu, 1 stročnuû bukvu, 1 cifru i 1 specialʹnyj simvol

RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм

Галиглах Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm

RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.

Галиглах . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.

RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм

Галиглах Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Галиглах Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU На каждую открытку распространяется гарантия качества:в случае утери или повреждения открытки мы бесплатно вышлем ее повторно

Галиглах Na každuû otkrytku rasprostranâetsâ garantiâ kačestva:v slučae uteri ili povreždeniâ otkrytki my besplatno vyšlem ee povtorno

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Галиглах Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU Выберите любое или все изображения из галереи, чтобы загрузить их одним махом.

Галиглах Vyberite lûboe ili vse izobraženiâ iz galerei, čtoby zagruzitʹ ih odnim mahom.