Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wettelijk bindende elektronische" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "wettelijk bindende elektronische" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wettelijk bindende elektronische-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "wettelijk bindende elektronische"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wettelijk legal legalmente lei não
elektronische digital e eletrônica eletrônicas eletrônico eletrônicos elétrica internet uma

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Elektronische handtekeningen worden algemeen aanvaard als een wettelijk bindende en veilige methode voor het ondertekenen van documenten

PT As assinaturas eletrônicas são amplamente aceitas como um método juridicamente vinculativo e seguro de assinar documentos

Голланд Португал
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
worden é
algemeen amplamente
en e
veilige seguro
methode método
ondertekenen assinar
documenten documentos

NL Automatiseer uw ondertekeningsprocessen en leg de toestemming van klanten vast met veilige, wettelijk bindende elektronische handtekeningen, in de cloud of op locatie

PT Automatize seus fluxos de trabalho de validação e capture a autorização dos clientes com assinaturas eletrônicas seguras e juridicamente vinculativas - na nuvem ou nas instalações do cliente

Голланд Португал
automatiseer automatize
en e
toestemming autorização
veilige seguras
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
cloud nuvem
of ou
uw seus

NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen

PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica

Голланд Португал
handtekeningen assinaturas

NL Automatiseer uw ondertekeningsprocessen en leg de toestemming van klanten vast met veilige, wettelijk bindende elektronische handtekeningen, in de cloud of op locatie

PT Automatize seus fluxos de trabalho de validação e capture a autorização dos clientes com assinaturas eletrônicas seguras e juridicamente vinculativas - na nuvem ou nas instalações do cliente

Голланд Португал
automatiseer automatize
en e
toestemming autorização
veilige seguras
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
cloud nuvem
of ou
uw seus

NL Elektronische handtekeningen worden algemeen aanvaard als een wettelijk bindende en veilige methode voor het ondertekenen van documenten

PT As assinaturas eletrônicas são amplamente aceitas como um método juridicamente vinculativo e seguro de assinar documentos

Голланд Португал
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
worden é
algemeen amplamente
en e
veilige seguro
methode método
ondertekenen assinar
documenten documentos

NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen

PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica

Голланд Португал
handtekeningen assinaturas

NL Automatiseer uw ondertekeningsworkflows met veilige, wettelijk bindende e-handtekeningen

PT Automatize seus fluxos de trabalho de validação com assinaturas eletrônicas seguras e juridicamente vinculativas

Голланд Португал
automatiseer automatize
veilige seguras
uw seus
handtekeningen assinaturas

NL Automatiseer uw ondertekeningsworkflows met veilige, wettelijk bindende e-handtekeningen

PT Automatize seus fluxos de trabalho de validação com assinaturas eletrônicas seguras e juridicamente vinculativas

Голланд Португал
automatiseer automatize
veilige seguras
uw seus
handtekeningen assinaturas

NL Met eSignatue-formaten die worden aanvaard door de ESIGN Act, de UETA en de Europese eIDAS, kunt u wettelijk bindende documenten creëren, zoals verkoop- en bestelopdrachten, NDA's en nog veel meer, met één klik op de knop. 

PT Com os formatos eSignatue que são aceites pela lei ESIGN, a UETA e o eIDAS europeu, é possível criar documentos juridicamente vinculativos, tais como vendas, encomendas, NDAs, e muito mais, com um clique de um botão. 

Голланд Португал
europese europeu
kunt possível
documenten documentos
creëren criar
klik clique
formaten formatos
verkoop vendas

NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om

PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para

Голланд Португал
inhoud conteúdo
en e
redelijkerwijs razoavelmente

NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt

PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

Голланд Португал
specifiek especificamente
elektronische eletrônica
handtekening assinatura
papieren papel
equivalent equivalente
concept conceito
doel objetivo
intentie intenção
persoon pessoa
of ou

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

Голланд Португал
specifiek especificamente
elektronische eletrônica
handtekening assinatura
papieren papel
equivalent equivalente
concept conceito
doel objetivo
intentie intenção
persoon pessoa
of ou

NL Digitaal Gebruik - Content kan worden gebruikt voor onbeperkte weergaven en onbeperkte elektronische producten zoals mobiele applicaties en elektronische sjablonen.

PT Uso Digital – o conteúdo pode ser usado para visualizações e produtos eletrônicos ilimitados, como aplicativos móveis e modelos eletrônicos.

Голланд Португал
content conteúdo
worden ser
onbeperkte ilimitados
mobiele móveis

NL Versleutel facturen en prijsopgaven met uw elektronische handtekening met behulp van Zoho Sign, software die voldoet aan ESIGN- en eIDAS-wetgeving op het gebied van elektronische handtekeningen.

PT Criptografe faturas e orçamentos com sua assinatura eletrônica usando o Zoho Sign, o software em conformidade com ESIGN e eIDAS.

NL Zodra u toegang heeft tot de maker van de digitale handtekening, kunt u gemakkelijk juridisch bindende e-handtekeningdocumenten maken en deze ter ondertekening verzenden.

PT Depois de ter acesso ao criador da assinatura digital, você poderá criar facilmente documentos de assinatura e juridicamente vinculativos e enviá-los para assinatura.

Голланд Португал
digitale digital
gemakkelijk facilmente
en e
kunt poderá

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Door het Programma te blijven gebruiken, zal de volgende plaatsing van een wijzigingsmededeling, of een nieuwe Overeenkomst op de Website, Uw bindende acceptatie van de veranderingen vormen.

PT Seu uso continuado do Programa após a postagem de um aviso de mudança ou novo acordo no site, constituirá sua aceitação vinculante das alterações.

Голланд Португал
gebruiken uso
of ou
nieuwe novo
overeenkomst acordo
website site
acceptatie aceitação

NL Zodra u toegang heeft tot de maker van de digitale handtekening, kunt u gemakkelijk juridisch bindende e-handtekeningdocumenten maken en deze ter ondertekening verzenden.

PT Depois de ter acesso ao criador da assinatura digital, você poderá criar facilmente documentos de assinatura e juridicamente vinculativos e enviá-los para assinatura.

Голланд Португал
digitale digital
gemakkelijk facilmente
en e
kunt poderá

NL GoodBarber biedt niet-bindende maandelijkse abonnementen aan

PT A GoodBarber oferece assinaturas mensais não vinculativas

Голланд Португал
biedt oferece
maandelijkse mensais
abonnementen assinaturas
aan a

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Голланд Португал
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.

PT Assim, o único atributo vinculativo que torna uma fotografia estética é o foco em mostrar algo belo de uma forma que atrai o espectador e faz com que este deseje mais.

Голланд Португал
foto fotografia
maakt faz
tonen mostrar
manier forma
kijker espectador
en e

NL Deze Service Abonnementsovereenkomst (de "Overeenkomst") is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de juridische entiteit ("Licentienemer") geïdentificeerd op een bestelling, voorstel of offerte (elk een "Besteldocument") en Celigo, Inc

PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc

NL Deze Overeenkomst is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de Klant en Celigo en regelt het gebruik door de Klant en zijn agenten van de Diensten die op een Offerte staan vermeld

PT Este Acordo é um acordo contratual vinculativo entre o Cliente e a Celigo e rege o uso do Cliente e seus agentes dos Serviços identificados em uma Cotação

NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')

PT Você concorda em resolver certas disputas com a Zoom por meio de arbitragem obrigatória (“Contrato de Arbitragem”)

NL Je stemt ermee in dat elke kennisgeving die wordt verstuurd naar het op dat moment geldende e-mail- of postadres in onze systemen een adequate en bindende kennisgeving voor je is

PT Você concorda que qualquer aviso enviado para o endereço de e-mail ou endereço de propriedade atual em nossos sistemas é um aviso adequado e vinculativo para você

NL (c) Zendesk heeft bindende bedrijfsvoorschriften die een adequaat niveau van gegevensbescherming garanderen overal waar uw gegevens fysiek worden bewaard; of

PT (c) A Zendesk possui Regras Corporativas Vinculantes em vigor que garantem um nível adequado de proteção de dados onde quer que seus dados sejam fisicamente mantidos; ou

NL (c) Zendesk heeft bindende bedrijfsvoorschriften die een adequaat niveau van gegevensbescherming garanderen overal waar uw gegevens fysiek worden bewaard; of

PT (c) A Zendesk possui Regras Corporativas Vinculantes em vigor que garantem um nível adequado de proteção de dados onde quer que seus dados sejam fisicamente mantidos; ou

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

Голланд Португал
atlassian atlassian
mening acredita
verplicht obrigação
verzoeken solicitações

NL Onthoud dat als we je wedstrijd terugbetalen, je wettelijk niet gerechtigd bent om de ontwerpen te gebruiken die voor je wedstrijd zijn ingezonden.

PT Lembre-se de que, ao reembolsarmos seu concurso, você não terá o direito legal de usar nenhum dos designs enviados para o concurso.

Голланд Португал
wedstrijd concurso
wettelijk legal
ontwerpen designs
gebruiken usar

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

Голланд Португал
activiteiten atividades
wettelijk legalmente
te no
voldoen cumprir
de a
verstrekken fornecendo
zijn somos

NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

PT Com permissão do usuário, podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

Голланд Португал
informatie informações

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

Голланд Португал
informatie informações
adverteerders anunciantes
algemene gerais
voeren conduzir
is é

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI

Голланд Португал
sommige algumas
aansprakelijkheid responsabilidade
beperkt limitada
wettelijk lei

NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.

Голланд Португал
omstandigheden circunstâncias
wettelijk lei
gegevens informações
behouden reter
voorzien fornecer

NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden

PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada

Голланд Португал
beschikbaar disponível
personen indivíduos
inbreuk violação
wettelijk legalmente
willen queiram

NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

Голланд Португал
tijde momento
opgeslagen armazenados
persoonsgegevens dados pessoais
herkomst origem
ontvanger destinatário
doel finalidade
verwerkt processados

NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken

PT Não recolhemos intencionalmente informações de menores ou outras pessoas legalmente incapazes de utilizar os nossos serviços

Голланд Португал
verzamelen recolhemos
informatie informações
andere outras
personen pessoas
wettelijk legalmente
diensten serviços
gebruiken utilizar

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos

Голланд Португал
registreren cadastrar
bevestigt confirma
toepasselijke aplicável
hier aqui
contracten contratos
premium premium

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.

Голланд Португал
personen pessoas
wettelijk legalmente
overeenkomsten contratos
registreren cadastrar
in staat zijn capazes

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

Голланд Португал
en e
gegevensbescherming proteção de dados
verkoper vendedor
wettelijk legalmente
verantwoordelijk responsável
dropshipping dropshipping

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

Голланд Португал
voorwaarden termos
zorgvuldig cuidadosamente
services serviços
invloed afetam
rechten direitos
en e
wettelijk legalmente
gebonden vinculado

NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.

PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.

Голланд Португал
kijkt olha
batterij bateria
groot grande
wettelijk legalmente
vluchten voos

NL Zwitserland heeft een lange geschiedenis voor wat betreft het respecteren van de privacy en heeft een wettelijk kader om het te beschermen

PT A Suíça tem uma longa história em respeitar a privacidade e estabeleceu um quadro legal para protege-la

Голланд Португал
zwitserland suíça
lange longa
geschiedenis história
privacy privacidade
en e
wettelijk legal
kader quadro
beschermen protege

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна