Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hoeft de bank" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "hoeft de bank" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hoeft de bank-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "hoeft de bank"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hoeft a algo ao aos aqui as até cada coisa com com a como criar das de de que deve disso dizer do que dos e ela ele eles em enquanto entre então essa estar este estiver está estão fazer ficar for há isso já lhe los mais mas mesmo muito necessidade necessário no nosso não nós o o que obter onde os para para a para o para que para você pela pelo pode pode ser podem poderá pois por por exemplo porque possa precisa precisa de precisar precise preciso produtos próprio qualquer quando que que é recursos se seja sem ser serem será seu sobre sua são só também tem tem que tenha ter ter que terá texto todo tudo uma usando usar vai você você está você pode você precisa voz à é é um é uma
bank banco bancária bancário bancários bank conta número sofá uma

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

Голланд Португал
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

Голланд Португал
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank

PT em caso de dúvida sobre se uma comunicação do banco é legítima, incentive seus clientes a confirmar o problema entrando em contato diretamente com o banco

Голланд Португал
bank banco
klanten clientes
bevestigen confirmar
rechtstreeks diretamente
contact contato
is é
uw seus

NL Alleen de bank kan de code genereren, zodat deze kan worden vertrouwd om een beveiligd kanaal tussen de klant en de bank tot stand te brengen

PT Somente o banco pode gerar o código para que se possa confiar na criação de um canal seguro entre o cliente e o banco

Голланд Португал
bank banco
code código
genereren gerar
beveiligd seguro
kanaal canal
klant cliente
en e
stand o

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

Голланд Португал
laptops laptops
en e
telefoons telefones
bank banco
geregistreerd registrados
veilige seguros
apparaten dispositivos
verificatie autenticação

NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen

PT Se eles usarem um token de banco eletrônico, o cliente e o banco têm a capacidade de desligar o dispositivo rapidamente para evitar acesso não autorizado e atividades fraudulentas

Голланд Португал
bank banco
klant cliente
en e
mogelijkheid capacidade
snel rapidamente
toegang acesso
activiteiten atividades
voorkomen evitar

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

Голланд Португал
bank banco
nu agora
anderszins de outra forma
infrastructuur infra-estrutura

NL In Ottawa eindigt je busreis op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield of Queen & Bank.

PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.

Голланд Португал
eindigt termina
central central
station station
university university
of ou
bank bank
je sua

NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal

PT Além disso, nosso sistema pode identificar o Código Identificador do Banco (BIC) para o banco e agência respectivos

Голланд Португал
bovendien além disso
kan pode
ons nosso
systeem sistema
bank banco
code código
identificeren identificar
en e

NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen

PT Cada país usa um algoritmo diferente e, em alguns países, os algoritmos variam de banco para banco ou até para agências individuais

Голланд Португал
land país
gebruikt usa
algoritme algoritmo
en e
landen países
variëren variam
algoritmen algoritmos
bank banco
of ou

NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.

PT Recuperar informações sobre o banco com base no código do banco / agência local.

Голланд Португал
informatie informações
ophalen recuperar
bank banco
basis base
lokale local

NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.

PT O nome da cidade do local dos bancos emissores.

Голланд Португал
naam nome

NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank

PT BIC (Código de identificação bancária) do banco

Голланд Португал
code código

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

Голланд Португал
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

Голланд Португал
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.

PT Se você receber uma mensagem bancária urgente via SMS, telefone primeiro para o seu banco para verificá-la.

Голланд Португал
als se
ontvangt receber
bellen telefone

NL Kosten vanuit de bank.  Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie. 

PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco). 

Голланд Португал
kosten custos
bank banco
ontvangen receber

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.

Голланд Португал
bank banco
weten saiba
rekening conta
en e
internationale internacionais
geverifieerd verificado

NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.

PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.

Голланд Португал
stuurt envia
onmiddellijk imediatamente
klant cliente
kan podem
werkdagen dias úteis
bankrekening conta
verschijnen aparecer

NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.

PT Se você passar por cima de um sofá, pensando que será capaz de brincar perto dele, poderá se soltar quando um objeto no mundo de RV não puder ser alcançado porque está embaixo do sofá no mundo real.

Голланд Португал
dichtbij perto
object objeto
echte real
wereld mundo
bank sofá

NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.

PT Não há chargebacks e os tempos de liquidação são mais rápidos, uma vez que iDEAL é uma transferência banco a banco, coberta por todos os principais bancos de consumo holandeses.

NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de bank zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de klant

PT Quanto maior a semelhança, menos o banco tem que se preocupar com a identidade e intenção do cliente

Голланд Португал
hoger maior
minder menos
bank banco
zorgen preocupar
maken tem
identiteit identidade
en e
intentie intenção
klant cliente

NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.

PT Quanto maior for a semelhança entre o perfil e o padrão de comportamento atual, menos um banco precisa se preocupar com sua identidade e intenção.

Голланд Португал
groter maior
gelijkenis semelhança
profiel perfil
en e
huidige atual
minder menos
bank banco
zorgen preocupar
hoeft precisa
identiteit identidade
intentie intenção

NL U hoeft de verwarming ook niet meer handmatig aan te zetten - u kunt dat doen vanuit het comfort van de bank door uw telefoon uit uw zak te trekken en de aanpassingen op het scherm te maken.

PT Não é mais necessário acionar o aquecimento manualmente - você pode fazer isso no conforto do sofá, puxando o telefone do bolso e fazendo os ajustes na tela.

Голланд Португал
hoeft necessário
verwarming aquecimento
handmatig manualmente
comfort conforto
telefoon telefone
zak bolso
en e
aanpassingen ajustes
scherm tela
bank sofá

NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

Голланд Португал
hoeft precisa
bank banco
breken quebrar

NL Je hoeft nu niet eens je iPhone op te pakken om de lichten aan te doen, laat staan van de bank te gaan.

PT Você nem precisa pegar seu iPhone para acender as luzes agora, muito menos sair do sofá.

Голланд Португал
hoeft precisa
iphone iphone
pakken pegar
lichten luzes
bank sofá

NL Sommige slimme verlichtingsoplossingen stellen u in staat om de kleuren binnen een bepaalde afbeelding opnieuw te creëren, terwijl andere oplossingen ervoor zorgen dat u niet van de bank hoeft op te staan om de lichten uit te doen.

PT Algumas soluções de iluminação inteligentes permitem que você recrie as cores em uma imagem específica, enquanto outras soluções significam apenas que você não precisa se levantar do sofá para desligar as luzes.

Голланд Португал
slimme inteligentes
afbeelding imagem
andere outras
oplossingen soluções
lichten luzes
bank sofá

NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

Голланд Португал
hoeft precisa
bank banco
breken quebrar

NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

Голланд Португал
cloud cloud
resources recursos
investeren investir
misschien podem

NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd

PT O Speechelo é o primeiro text-to-speech com som humano do mundo que não requer download ou instalação de nenhum drive

Голланд Португал
menselijk humano
geïnstalleerd instalação

NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]

PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]

Голланд Португал
grond terra
knoflook alho
hoeft precisa
diep fundo
worden ser
cm cm
te muito

NL Maar Google is slimmer in het omgaan met basisfuncties: Alexa moet weten welk lampje je moet in- en uitschakelen, terwijl Google je alles gewoon aan of uit laat zetten zonder dat je een groep hoeft te configureren of apparaten een naam hoeft te geven.

PT Mas, o Google é mais inteligente ao lidar com funções básicas: Alexa precisa saber qual luz acender e apagar, especificamente, enquanto o Google apenas permite que você ligue ou desligue tudo sem precisar configurar um grupo ou nomear dispositivos.

Голланд Португал
alexa alexa
weten saber
en e
of ou
laat permite
zonder sem
apparaten dispositivos
omgaan met lidar

NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.

PT Basta digitar a pesquisa para ter atalhos para carregadores rápidos, carregadores DC ou AC, então você não precisa rolar para baixo uma lista enorme ou começar a digitar "carregador elétrico" para buscá-lo.

Голланд Португал
snelkoppelingen atalhos
enorme enorme
lijst lista
elektrische elétrico
oplader carregador
typen digitar
zoeken pesquisa

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

Голланд Португал
hoeft necessidade
en e

NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.

PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.

Голланд Португал
automatisch automaticamente
uren horas
hoeft precise
typen digitando
maken fazendo
coach treinador
notities anotações

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!

Голланд Португал
hoeft precisa
computer computador
online online
kiezen escolher

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando

Голланд Португал
muziek músicas
en e
videos vídeos
pauzeren pause
simpelweg simplesmente
hand mão
camera câmera
hoeft necessidade
gebruiken usar
scherm tela
fysiek fisicamente
koken cozinhando
ideaal ótimo

NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.

PT Em termos de simplicidade, isso tornará os carregadores Ionity tão fáceis de usar quanto a rede Tesla Supercharger, sem ter que usar um aplicativo ou fornecer pagamento no próprio carregador.

Голланд Португал
eenvoud simplicidade
opladers carregadores
zonder sem
of ou
oplader carregador
netwerk rede

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”

Голланд Португал
kan pode
eenvoudig simplesmente
meteen imediatamente
zonder sem
handmatig manualmente
en e
camera câmera
snapchat snapchat

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

PT Eles também são apresentados de maneira bonita e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem precisar abrir o jogo ou ir até a loja.

Голланд Португал
prachtig bonita
gepresenteerd apresentados
en e
verschillende diferentes
of ou
zonder sem
game jogo
elementen elementos

NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.

PT Assim como a nova campainha, esta tem a vantagem de fácil instalação, não sendo necessário perfurar paredes ou instalar próximo a uma tomada, bastando utilizar bateria recarregável.

Голланд Португал
nieuwe nova
deurbel campainha
voordeel vantagem
muren paredes
hoeft necessário
stopcontact tomada
batterij bateria
gebruikt utilizar
oplaadbare recarregável

NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.

PT com PowerSPF para manter o seu registo optimizado e actualizado com um único clique, sem a necessidade de monitorização constante ou actualizações manuais.

Голланд Португал
record registo
en e
houden manter
klik clique
zonder sem
voortdurend constante
hoeft necessidade
of ou

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca

Голланд Португал
ervaring experiência
hoeft precisa
gebruiken usar
account conta
samsung samsung
bixby bixby

NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.

PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.

Голланд Португал
muziek música
hoeft precisa
telefoon telefone
verbonden conectado
wifi wi-fi
op afstand remotamente

NL Nee, je hoeft je ticket voor Cold Shot niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Cold Shot! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro

Голланд Португал
hoeft precisa
printen imprimir
smartphone smartphone
en e
foto fotografia
laten zien mostrar

NL Nee, je hoeft je ticket voor YVR Whistler/SkyLynx niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete YVR Whistler/SkyLynx! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia

Голланд Португал
hoeft precisa
ticket bilhete
printen imprimir
smartphone smartphone
foto fotografia
laten zien mostrar

NL Nee, je hoeft je ticket voor BC Ferries Connector niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete BC Ferries Connector! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro

Голланд Португал
hoeft precisa
printen imprimir
smartphone smartphone
en e
foto fotografia
laten zien mostrar

NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

Голланд Португал
cloud cloud
resources recursos
investeren investir
misschien podem

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca

Голланд Португал
ervaring experiência
hoeft precisa
gebruiken usar
account conta
samsung samsung
bixby bixby

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

PT Eles também são apresentados de maneira bonita e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem precisar abrir o jogo ou ir até a loja.

Голланд Португал
prachtig bonita
gepresenteerd apresentados
en e
verschillende diferentes
of ou
zonder sem
game jogo
elementen elementos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна