NL Daardoor heeft Pikmin 3 Deluxe - in tegenstelling tot zijn voorgangers - een gevoel van verhalende kracht en samenhang
"gevoel van verhalende" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "gevoel van verhalende" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
gevoel van verhalende-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "gevoel van verhalende"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Assim - em um grau diferente de seus antecessores - Pikmin 3 Deluxe tem um senso de impulso narrativo e coerência
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gevoel | senso |
| en | e |
| in tegenstelling tot | diferente |
NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een
PT O terceiro jogo da série baseada em narrativas é sobre emoções - desde os seus próprios até os sentimentos dos personagens do jogo - e é uma
| Голланд | Португал |
|---|---|
| game | jogo |
| emoties | emoções |
| gevoelens | sentimentos |
| en | e |
| is | é |
NL Gebruik tekeningen als de verhalende basis van je boek en leer een mock-up te maken die klaar is om aan de redacteur te presenteren
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruik | use |
| basis | base |
| boek | livro |
| en | e |
| leer | aprenda |
| maken | criar |
NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld
PT Novos personagens, história e superpoderes tornam esta aventura narrativa um passeio solo por si só - você não precisa ter interpretado os outros
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| en | e |
| avontuur | aventura |
| anderen | outros |
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
PT Descubra técnicas fundamentais para contar sua história por meio de verdadeiras metáforas narrativas
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| fundamentele | fundamentais |
| technieken | técnicas |
| verhaal | história |
| vertellen | contar |
NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld
PT Novos personagens, história e superpoderes tornam esta aventura narrativa um passeio solo por si só - você não precisa ter interpretado os outros
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| en | e |
| avontuur | aventura |
| anderen | outros |
NL Alberto Chimal leert je de grondbeginselen en technieken van creatief schrijven, zodat je de blanco pagina onder ogen kunt zien en je verhalende schrijftechniek kunt perfectioneren.
PT Alberto Chimal ensinará os fundamentos e técnicas da escrita criativa para que você seja capaz de enfrentar a página em branco e aperfeiçoar sua técnica de escrita narrativa.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| grondbeginselen | fundamentos |
| en | e |
| technieken | técnicas |
| creatief | criativa |
| schrijven | escrita |
| pagina | página |
NL Gebruik tekeningen als de verhalende basis van je boek en leer een mock-up te maken die klaar is om aan de redacteur te presenteren
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruik | use |
| basis | base |
| boek | livro |
| en | e |
| leer | aprenda |
| maken | criar |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.
PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| derde | terceiro |
| game | jogo |
| en | e |
| omvang | escopo |
| complexiteit | complexidade |
| vooral | particularmente |
| mening | opinião |
| definitie | definição |
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
| Голланд | Португал |
|---|---|
| enorm | extremamente |
| populair | popular |
| periode | período |
| interactieve | interativas |
| avonturen | aventuras |
| life | life |
NL Non-fictie scenarioschrijven voor verhalende podcasts
PT Escrita de roteiro de não ficção para podcast narrativo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| - | não |
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
| Голланд | Португал |
|---|---|
| enorm | extremamente |
| populair | popular |
| periode | período |
| interactieve | interativas |
| avonturen | aventuras |
| life | life |
NL Non-fictie scenarioschrijven voor verhalende podcasts
PT Escrita de roteiro de não ficção para podcast narrativo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| - | não |
NL Illustreer verhalende landschappen met stencils en acrylverf
PT Ilustração de paisagens narrativas com estêncil e tinta acrílica
| Голланд | Португал |
|---|---|
| landschappen | paisagens |
| en | e |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.
PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| derde | terceiro |
| game | jogo |
| en | e |
| omvang | escopo |
| complexiteit | complexidade |
| vooral | particularmente |
| mening | opinião |
| definitie | definição |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| doel | objetivo |
| gevoel | sensação |
| vergroten | aumentar |
| gelegenheid | ocasião |
| en | e |
| is | é |
| onderdompeling | imersão |
| kijken | assistir |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te verhogen, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid krijgt, en sfeerkeuzes in de kamer worden gemaakt.
PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, ao mesmo tempo em que traz uma sensação de ocasião para assistir à TV e dar opções de ambiente dentro da sala.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| doel | objetivo |
| gevoel | sensação |
| gelegenheid | ocasião |
| en | e |
| onderdompeling | imersão |
| kijken | assistir |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gevoel | sentir |
| en | e |
| positief | positivo |
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| schema | esquema |
| verstrekken | fornecendo |
| duidelijk | clara |
| inhoud | conteúdo |
| webpagina | web |
NL Om de Pixel 3 XL over de Pixel 2 XL te laten evolueren, is de hele achterkant van de handset nu van glas - waardoor draadloos opladen mogelijk is - maar blijft vasthouden aan het tweekleurige gevoel van de telefoons van de vorige generatie
PT Procurando evoluir o Pixel 3 XL sobre o Pixel 2 XL, toda a parte traseira do aparelho agora é de vidro - permitindo o carregamento sem fio -, mas mantendo a sensação de dois tons dos telefones da geração anterior
| Голланд | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| evolueren | evoluir |
| hele | toda |
| achterkant | traseira |
| glas | vidro |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| gevoel | sensação |
| telefoons | telefones |
| vorige | anterior |
| is | é |
| laten | permitindo |
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| schema | esquema |
| verstrekken | fornecendo |
| duidelijk | clara |
| inhoud | conteúdo |
| webpagina | web |
NL Hoewel de samenstelling van de camera's is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is veel van het uiterlijk en het gevoel van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde
PT Embora a composição das câmeras tenha mudado em relação a sua antecessora, grande parte do visual e da sensação da câmera Pixel é muito parecida
| Голланд | Португал |
|---|---|
| hoewel | embora |
| samenstelling | composição |
| veranderd | mudado |
| veel | muito |
| uiterlijk | visual |
| en | e |
| gevoel | sensação |
| pixel | pixel |
| is | é |
NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.
PT Considerando que o jogo começa com partes significativas da capital sendo explodidas e muitas pessoas mortas, a história é um pouco mais sombria do que em Watch Dogs 2 , embora também tenha o senso de sátira de seu predecessor.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| begint | começa |
| hoofdstad | capital |
| en | e |
| verhaal | história |
| watch | watch |
| gevoel | senso |
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| toevoeging | adição |
| achtergronden | planos de fundo |
| en | e |
| algemeen | geral |
| gevoel | sensação |
| snelheid | velocidade |
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
PT Essa sequência da Sierra é mais sobre o que está por trás do que em oferecer diferenças visíveis, e isso traz um ar de familiaridade e um sopro de decepção por não parecer algo novo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| bieden | oferecer |
| en | e |
| nieuws | novo |
| lijkt | parecer |
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
PT Dos gráficos legais de quadrinhos de dentro da caixa, que fluem até o processo de inicialização do telefone, há uma sensação de teatro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| coole | legais |
| doos | caixa |
| telefoon | telefone |
| gevoel | sensação |
| theater | teatro |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| gevoel | sensação |
| en | e |
| later | mais tarde |
| bas | baixo |
NL Dit zijn misschien trivialiteiten in een interieur dat van deze hoge kwaliteit is, en het is moeilijk om het gevoel van weelderige luxe te negeren dat past bij de prijs van de auto
PT Essas são talvez trivialidades em um interior de alta qualidade, e é difícil ignorar a sensação de luxo suntuoso que convém ao preço do carro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| misschien | talvez |
| hoge | alta |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| gevoel | sensação |
| luxe | luxo |
| negeren | ignorar |
NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is
PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| en | e |
| basis | base |
| buitenste | externa |
| laag | camada |
| deksel | tampa |
| aluminium | alumínio |
NL Het enige echte nadeel van het pakket is dat het qua uiterlijk en gevoel niet zo premium is als de NC Headphones 700 van Bose, en, zoals sommige opties van Sony, zijn de upgrades relatief mild in vergelijking met eerdere generaties.
PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| echte | real |
| nadeel | desvantagem |
| pakket | pacote |
| uiterlijk | aparência |
| premium | premium |
| nc | nc |
| bose | bose |
| sony | sony |
| upgrades | atualizações |
| relatief | relativamente |
| vergelijking | comparação |
| eerdere | anteriores |
| generaties | gerações |
NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk
PT No centro do seu trabalho encontramos a vitalidade dos sujeitos e o sentimento pessoal
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijke | pessoal |
| gevoel | sentimento |
| werk | trabalho |
NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is
PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| en | e |
| basis | base |
| buitenste | externa |
| laag | camada |
| deksel | tampa |
| aluminium | alumínio |
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| toevoeging | adição |
| achtergronden | planos de fundo |
| en | e |
| algemeen | geral |
| gevoel | sensação |
| snelheid | velocidade |
NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.
PT Essa é a sensação que existe sobre o Edge: está no limite da excelência, mas não ultrapassa de todo o coração essa barreira para se tornar um vencedor de todas as maneiras possíveis.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| edge | edge |
| uitmuntendheid | excelência |
| barrière | barreira |
| mogelijke | possíveis |
| manieren | maneiras |
| winnaar | vencedor |
NL Het enige echte nadeel van het pakket is dat het qua uiterlijk en gevoel niet zo premium is als de NC Headphones 700 van Bose, en, zoals sommige opties van Sony, zijn de upgrades relatief mild in vergelijking met eerdere generaties.
PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose, e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| echte | real |
| nadeel | desvantagem |
| pakket | pacote |
| uiterlijk | aparência |
| premium | premium |
| nc | nc |
| bose | bose |
| sony | sony |
| upgrades | atualizações |
| relatief | relativamente |
| vergelijking | comparação |
| eerdere | anteriores |
| generaties | gerações |
NL Maar wat ze missen aan pit - inhalen heeft zeker geen gevoel van het tempo van een supercar, zelfs niet in de sportmodus op de wijzerplaat van de bestuurder - maken ze goed in efficiëntie en koppel
PT Mas o que lhes falta em vitalidade - ultrapassar certamente não parece um ritmo de supercarro, por exemplo, mesmo quando no modo esportivo no mostrador do motorista - eles compensam em eficiência e torque
| Голланд | Португал |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| bestuurder | motorista |
| efficiëntie | eficiência |
| en | e |
| koppel | torque |
NL Het merklogo is de meest essentiële identificatiefactor van uw merk, dus het aanbrengen van het logo op elke e-mail die uw klanten, partners en medewerkers ontvangen, bouwt een gevoel van vertrouwen en zekerheid op.
PT O logótipo da marca é o factor de identificação mais essencial da sua marca, pelo que a aposição do logótipo em cada correio electrónico recebido pelos seus clientes, parceiros e empregados cria uma sensação de confiança e de segurança.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| essentiële | essencial |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
| en | e |
| medewerkers | empregados |
| ontvangen | recebido |
| bouwt | cria |
| gevoel | sensação |
NL We zijn blij genoeg met het gevoel van de laptop bij het bladeren en schrijven van documenten, maar hoopten iets meer te zien van deze Qualcomm Snapdragon-modellen.
PT Estamos bastante satisfeitos com a sensação do laptop ao navegar e escrever documentos, mas esperamos ver um pouco mais desses modelos Snapdragon da Qualcomm.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| blij | satisfeitos |
| genoeg | bastante |
| gevoel | sensação |
| laptop | laptop |
| bladeren | navegar |
| en | e |
| schrijven | escrever |
| documenten | documentos |
| iets | um pouco |
| qualcomm | qualcomm |
| modellen | modelos |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| gevoel | sensação |
| en | e |
| later | mais tarde |
| bas | baixo |
NL De regio Galar is onbeschaamd gebaseerd op het Verenigd Koninkrijk. Van folklore tot architectuur, van het interieur van de huizen tot het gevoel voor mode, alles heeft een vleugje Devon.
PT A região de Galar é baseada sem desculpas no Reino Unido. Do folclore à arquitetura, do interior das casas ao senso de moda, tudo tem uma pitada de Devon.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| regio | região |
| koninkrijk | reino |
| architectuur | arquitetura |
| huizen | casas |
| gevoel | senso |
| mode | moda |
NL Naar onze mening is de iPhone 11 Pro de beste van de drie telefoons en combineert hij de topfuncties - drievoudige camera-array, meer geavanceerde schermtechnologie, premium gevoel - in een pakket dat nog steeds in de hand van de meeste mensen past.
PT Em nossa opinião, o iPhone 11 Pro é o melhor dos três telefones, combinando os principais recursos - matriz tripla de câmeras, tecnologia de tela mais avançada, toque premium - em um pacote que ainda se adapta às mãos da maioria das pessoas.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mening | opinião |
| iphone | iphone |
| telefoons | telefones |
| combineert | combinando |
| geavanceerde | avançada |
| pakket | pacote |
| hand | mãos |
| mensen | pessoas |
| camera | câmeras |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
| Голланд | Португал |
|---|---|
| plezier | diversão |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| zegt | diz |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| gevoel | sentimento |
| doel | objetivo |
| mensen | pessoas |
NL De stem van al deze interviews gaf me het gevoel dat ze echt recht voor mijn neus plaatsvonden in plaats van me koud aan te staren vanaf een scherm
PT A voz de todas essas entrevistas me fez sentir como se elas estivessem realmente acontecendo bem na minha frente, em vez de friamente me encarar de uma tela
| Голланд | Португал |
|---|---|
| stem | voz |
| gevoel | sentir |
| echt | realmente |
| scherm | tela |
| interviews | entrevistas |
NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’
PT Leia as promessas e os grandes feitos d'Ele para se sentir reconfortado durante épocas difíceis e não se esquecer da alegria do dia a dia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lezen | leia |
| beloften | promessas |
| en | e |
| gevoel | sentir |
NL Zelfs met al je liefde en geruststelling kan je vriendin nog steeds last hebben van een laag gevoel van eigenwaarde
PT Mesmo com todo o amor e demonstrações de lealdade, sua namorada ainda pode ter problemas com a autoestima dela
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| vriendin | namorada |
NL Uiteindelijk is alleen zij verantwoordelijk voor het verbeteren van haar gevoel van eigenwaarde
PT Você perceberá que, no longo prazo, ela é a única pessoa responsável por melhorar a própria autoestima
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| verbeteren | melhorar |
NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben
PT É realmente libertador e faz você se sentir mais como um cidadão de um mundo digital, em vez de apenas ficar preso a qualquer gama restrita de opções que você deveria ter
| Голланд | Португал |
|---|---|
| echt | realmente |
| en | e |
| gevoel | sentir |
| digitale | digital |
| wereld | mundo |
| opties | opções |
NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat
PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| geworden | tornaram |
| en | e |
| nodig | necessário |
| functies | recursos |
| dvd | dvd |
NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.
PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ziet | parece |
| manier | maneira |
| gevoel | senso |
| ontwerp | design |
| en | e |
| geweldig | ótimo |
| pictogrammen | ícones |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| letterlijk | literalmente |
| muren | paredes |
| gevoel | sensação |
| versterken | fortalecer |
| audio | áudio |
| onderdompeling | imersão |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
verhalende gevoel van eigenwaarde gevoel van waardering gevoel van veilig gevoel gevoel geven gevoel hebt mijn gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden gevoel creëert gerust gevoel gevoel terug warm gevoel gevoel geeft uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel luxe gevoel licht gevoel sterk gevoel stevig gevoel gevoel rond premium gevoel ware fiets gevoel moment het gevoel zelfs spooks gevoel animatie effect gevoel echt stijlvol gevoel gevoel voor schaal van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van opkomen van elke designer—van sydney telecomactiviteiten—van
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон