NL Nadat het klaar is, wordt u aangemoedigd om na te denken over hoe u zich voelt aan de hand van een reeks opties: zeer gestrest, gestrest, neutraal, kalm, zeer kalm.
Голланд хэл дээрх "gevoel van kalm"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Nadat het klaar is, wordt u aangemoedigd om na te denken over hoe u zich voelt aan de hand van een reeks opties: zeer gestrest, gestrest, neutraal, kalm, zeer kalm.
PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
Голланд | Португал |
---|---|
voelt | sente |
opties | opções |
neutraal | neutro |
klaar | concluído |
NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.
PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.
Голланд | Португал |
---|---|
ziet | parece |
manier | maneira |
gevoel | senso |
ontwerp | design |
en | e |
geweldig | ótimo |
pictogrammen | ícones |
NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm
PT O gerenciamento de projetos, ou Project Management, consiste em conhecer os pontos fortes e fracos de sua equipe além de lidar calmamente com os momentos de tempestade
Голланд | Португал |
---|---|
kennen | conhecer |
sterke | fortes |
en | e |
punten | pontos |
team | equipe |
omgaan met | lidar |
storm | tempestade |
NL kalm water in de buurt van berg 1226134 Stockfoto
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
berg | montanha |
water | água |
NL foto van rivier met kalm water 1226110 Stockfoto
PT foto de rio com águas calmas 1226110 Foto de stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
foto | foto |
rivier | rio |
water | águas |
NL foto van rivier met kalm water Gratis Foto
PT foto de rio com águas calmas Foto gratuita
Голланд | Португал |
---|---|
foto | foto |
rivier | rio |
gratis | gratuita |
water | águas |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
heel | muito |
NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.
PT Por último, Sophie falará sobre os principais erros e acertos em um gerenciamento de projetos, além de oferecer dicas para você manter a calma quando as coisas não saem conforme o planejado.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
advies | dicas |
blijven | manter |
plan | projetos |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e certifique-se de falar com calma e clareza perto do microfone.
NL Alle kamers hebben een regendouche en een professionele föhn, evenals een kalm en rustgevend kleurgebruik
PT Todos os quartos têm chuveiro tipo ducha e secador de cabelo profissional para que você se sinta em casa, além de esquemas de cores que incitam o relaxamento
Голланд | Португал |
---|---|
kamers | quartos |
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor 663349 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório 663349 Vetor no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
man | homem |
wees | seja |
stress | estresse |
kantoor | escritório |
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor Pro Vector
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório Vetor Pro
Голланд | Португал |
---|---|
man | homem |
wees | seja |
stress | estresse |
kantoor | escritório |
vector | vetor |
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
PT No entanto, a HP ameniza o visual, mantendo tudo exceto a borda da tela em um tom prateado
Голланд | Португал |
---|---|
uiterlijk | visual |
behalve | exceto |
te | no |
houden | mantendo |
NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
Голланд | Португал |
---|---|
zonder | sem |
lawaai | barulho |
zorgen | preocupar |
precies | exatamente |
wegen | estradas |
b | b |
NL Voor de denkers, zij die het rustig aan doen, zo kalm en cool, voor hen die chill zijn.
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
doen | toda |
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
PT No entanto, a HP ameniza o visual, mantendo tudo exceto a borda da tela em um tom prateado
Голланд | Португал |
---|---|
uiterlijk | visual |
behalve | exceto |
te | no |
houden | mantendo |
NL Houd de zaken echter kalm, en het is prima
PT Mantenha as coisas calmas, no entanto, e está tudo bem
Голланд | Португал |
---|---|
houd | mantenha |
zaken | coisas |
en | e |
prima | bem |
NL Geweren kunnen nauwkeurig zijn als ze met ritme en een beetje kalm worden afgeschoten, maar wanneer vijanden naar je schuifelen of springen, is het gemakkelijk om je kalmte te verliezen en veel te missen.
PT As armas podem ser precisas quando disparadas com ritmo e um pouco de calma, mas, quando os inimigos estão cambaleando ou pulando em você, é fácil perder a calma e errar - muito.
Голланд | Португал |
---|---|
nauwkeurig | precisas |
ritme | ritmo |
en | e |
vijanden | inimigos |
verliezen | perder |
NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
Голланд | Португал |
---|---|
zonder | sem |
lawaai | barulho |
zorgen | preocupar |
precies | exatamente |
wegen | estradas |
b | b |
NL Begin elke dag kalm en in controle
PT Comece cada dia com calma e no controle
NL Word gefocust, georganiseerd en kalm met Todoist. 's Werelds #1 taakmanager en to-do lijst-app.
PT Finalmente alcance o foco, a organização e a calma com o Todoist. O gerenciador e aplicativo de lista de tarefas nº 1 do mundo.
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.
Голланд | Португал |
---|---|
doel | objetivo |
gevoel | sensação |
vergroten | aumentar |
gelegenheid | ocasião |
en | e |
is | é |
onderdompeling | imersão |
kijken | assistir |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te verhogen, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid krijgt, en sfeerkeuzes in de kamer worden gemaakt.
PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, ao mesmo tempo em que traz uma sensação de ocasião para assistir à TV e dar opções de ambiente dentro da sala.
Голланд | Португал |
---|---|
doel | objetivo |
gevoel | sensação |
gelegenheid | ocasião |
en | e |
onderdompeling | imersão |
kijken | assistir |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também
Голланд | Португал |
---|---|
gevoel | sentir |
en | e |
positief | positivo |
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
Голланд | Португал |
---|---|
schema | esquema |
verstrekken | fornecendo |
duidelijk | clara |
inhoud | conteúdo |
webpagina | web |
NL Om de Pixel 3 XL over de Pixel 2 XL te laten evolueren, is de hele achterkant van de handset nu van glas - waardoor draadloos opladen mogelijk is - maar blijft vasthouden aan het tweekleurige gevoel van de telefoons van de vorige generatie
PT Procurando evoluir o Pixel 3 XL sobre o Pixel 2 XL, toda a parte traseira do aparelho agora é de vidro - permitindo o carregamento sem fio -, mas mantendo a sensação de dois tons dos telefones da geração anterior
Голланд | Португал |
---|---|
pixel | pixel |
xl | xl |
evolueren | evoluir |
hele | toda |
achterkant | traseira |
glas | vidro |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
gevoel | sensação |
telefoons | telefones |
vorige | anterior |
is | é |
laten | permitindo |
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
Голланд | Португал |
---|---|
schema | esquema |
verstrekken | fornecendo |
duidelijk | clara |
inhoud | conteúdo |
webpagina | web |
NL Hoewel de samenstelling van de camera's is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is veel van het uiterlijk en het gevoel van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde
PT Embora a composição das câmeras tenha mudado em relação a sua antecessora, grande parte do visual e da sensação da câmera Pixel é muito parecida
Голланд | Португал |
---|---|
hoewel | embora |
samenstelling | composição |
veranderd | mudado |
veel | muito |
uiterlijk | visual |
en | e |
gevoel | sensação |
pixel | pixel |
is | é |
NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.
PT Considerando que o jogo começa com partes significativas da capital sendo explodidas e muitas pessoas mortas, a história é um pouco mais sombria do que em Watch Dogs 2 , embora também tenha o senso de sátira de seu predecessor.
Голланд | Португал |
---|---|
begint | começa |
hoofdstad | capital |
en | e |
verhaal | história |
watch | watch |
gevoel | senso |
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
Голланд | Португал |
---|---|
identiek | idêntico |
toevoeging | adição |
achtergronden | planos de fundo |
en | e |
algemeen | geral |
gevoel | sensação |
snelheid | velocidade |
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
PT Essa sequência da Sierra é mais sobre o que está por trás do que em oferecer diferenças visíveis, e isso traz um ar de familiaridade e um sopro de decepção por não parecer algo novo.
Голланд | Португал |
---|---|
verschillen | diferenças |
bieden | oferecer |
en | e |
nieuws | novo |
lijkt | parecer |
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
PT Dos gráficos legais de quadrinhos de dentro da caixa, que fluem até o processo de inicialização do telefone, há uma sensação de teatro
Голланд | Португал |
---|---|
coole | legais |
doos | caixa |
telefoon | telefone |
gevoel | sensação |
theater | teatro |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
gevoel | sensação |
en | e |
later | mais tarde |
bas | baixo |
NL Dit zijn misschien trivialiteiten in een interieur dat van deze hoge kwaliteit is, en het is moeilijk om het gevoel van weelderige luxe te negeren dat past bij de prijs van de auto
PT Essas são talvez trivialidades em um interior de alta qualidade, e é difícil ignorar a sensação de luxo suntuoso que convém ao preço do carro
Голланд | Португал |
---|---|
misschien | talvez |
hoge | alta |
en | e |
moeilijk | difícil |
gevoel | sensação |
luxe | luxo |
negeren | ignorar |
NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is
PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio
Голланд | Португал |
---|---|
gevoel | sensação |
en | e |
basis | base |
buitenste | externa |
laag | camada |
deksel | tampa |
aluminium | alumínio |
NL Het enige echte nadeel van het pakket is dat het qua uiterlijk en gevoel niet zo premium is als de NC Headphones 700 van Bose, en, zoals sommige opties van Sony, zijn de upgrades relatief mild in vergelijking met eerdere generaties.
PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.
Голланд | Португал |
---|---|
echte | real |
nadeel | desvantagem |
pakket | pacote |
uiterlijk | aparência |
premium | premium |
nc | nc |
bose | bose |
sony | sony |
upgrades | atualizações |
relatief | relativamente |
vergelijking | comparação |
eerdere | anteriores |
generaties | gerações |
NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk
PT No centro do seu trabalho encontramos a vitalidade dos sujeitos e o sentimento pessoal
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoal |
gevoel | sentimento |
werk | trabalho |
NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is
PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio
Голланд | Португал |
---|---|
gevoel | sensação |
en | e |
basis | base |
buitenste | externa |
laag | camada |
deksel | tampa |
aluminium | alumínio |
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
Голланд | Португал |
---|---|
identiek | idêntico |
toevoeging | adição |
achtergronden | planos de fundo |
en | e |
algemeen | geral |
gevoel | sensação |
snelheid | velocidade |
NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.
PT Essa é a sensação que existe sobre o Edge: está no limite da excelência, mas não ultrapassa de todo o coração essa barreira para se tornar um vencedor de todas as maneiras possíveis.
Голланд | Португал |
---|---|
gevoel | sensação |
edge | edge |
uitmuntendheid | excelência |
barrière | barreira |
mogelijke | possíveis |
manieren | maneiras |
winnaar | vencedor |
NL Het enige echte nadeel van het pakket is dat het qua uiterlijk en gevoel niet zo premium is als de NC Headphones 700 van Bose, en, zoals sommige opties van Sony, zijn de upgrades relatief mild in vergelijking met eerdere generaties.
PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose, e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.
Голланд | Португал |
---|---|
echte | real |
nadeel | desvantagem |
pakket | pacote |
uiterlijk | aparência |
premium | premium |
nc | nc |
bose | bose |
sony | sony |
upgrades | atualizações |
relatief | relativamente |
vergelijking | comparação |
eerdere | anteriores |
generaties | gerações |
NL Maar wat ze missen aan pit - inhalen heeft zeker geen gevoel van het tempo van een supercar, zelfs niet in de sportmodus op de wijzerplaat van de bestuurder - maken ze goed in efficiëntie en koppel
PT Mas o que lhes falta em vitalidade - ultrapassar certamente não parece um ritmo de supercarro, por exemplo, mesmo quando no modo esportivo no mostrador do motorista - eles compensam em eficiência e torque
Голланд | Португал |
---|---|
tempo | ritmo |
bestuurder | motorista |
efficiëntie | eficiência |
en | e |
koppel | torque |
NL Het merklogo is de meest essentiële identificatiefactor van uw merk, dus het aanbrengen van het logo op elke e-mail die uw klanten, partners en medewerkers ontvangen, bouwt een gevoel van vertrouwen en zekerheid op.
PT O logótipo da marca é o factor de identificação mais essencial da sua marca, pelo que a aposição do logótipo em cada correio electrónico recebido pelos seus clientes, parceiros e empregados cria uma sensação de confiança e de segurança.
Голланд | Португал |
---|---|
essentiële | essencial |
klanten | clientes |
partners | parceiros |
en | e |
medewerkers | empregados |
ontvangen | recebido |
bouwt | cria |
gevoel | sensação |
NL We zijn blij genoeg met het gevoel van de laptop bij het bladeren en schrijven van documenten, maar hoopten iets meer te zien van deze Qualcomm Snapdragon-modellen.
PT Estamos bastante satisfeitos com a sensação do laptop ao navegar e escrever documentos, mas esperamos ver um pouco mais desses modelos Snapdragon da Qualcomm.
Голланд | Португал |
---|---|
blij | satisfeitos |
genoeg | bastante |
gevoel | sensação |
laptop | laptop |
bladeren | navegar |
en | e |
schrijven | escrever |
documenten | documentos |
iets | um pouco |
qualcomm | qualcomm |
modellen | modelos |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
gevoel | sensação |
en | e |
later | mais tarde |
bas | baixo |
NL De regio Galar is onbeschaamd gebaseerd op het Verenigd Koninkrijk. Van folklore tot architectuur, van het interieur van de huizen tot het gevoel voor mode, alles heeft een vleugje Devon.
PT A região de Galar é baseada sem desculpas no Reino Unido. Do folclore à arquitetura, do interior das casas ao senso de moda, tudo tem uma pitada de Devon.
Голланд | Португал |
---|---|
regio | região |
koninkrijk | reino |
architectuur | arquitetura |
huizen | casas |
gevoel | senso |
mode | moda |
NL Naar onze mening is de iPhone 11 Pro de beste van de drie telefoons en combineert hij de topfuncties - drievoudige camera-array, meer geavanceerde schermtechnologie, premium gevoel - in een pakket dat nog steeds in de hand van de meeste mensen past.
PT Em nossa opinião, o iPhone 11 Pro é o melhor dos três telefones, combinando os principais recursos - matriz tripla de câmeras, tecnologia de tela mais avançada, toque premium - em um pacote que ainda se adapta às mãos da maioria das pessoas.
Голланд | Португал |
---|---|
mening | opinião |
iphone | iphone |
telefoons | telefones |
combineert | combinando |
geavanceerde | avançada |
pakket | pacote |
hand | mãos |
mensen | pessoas |
camera | câmeras |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
Голланд | Португал |
---|---|
plezier | diversão |
belangrijk | importante |
en | e |
zegt | diz |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
gevoel | sentimento |
doel | objetivo |
mensen | pessoas |
NL De stem van al deze interviews gaf me het gevoel dat ze echt recht voor mijn neus plaatsvonden in plaats van me koud aan te staren vanaf een scherm
PT A voz de todas essas entrevistas me fez sentir como se elas estivessem realmente acontecendo bem na minha frente, em vez de friamente me encarar de uma tela
Голланд | Португал |
---|---|
stem | voz |
gevoel | sentir |
echt | realmente |
scherm | tela |
interviews | entrevistas |
NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’
PT Leia as promessas e os grandes feitos d'Ele para se sentir reconfortado durante épocas difíceis e não se esquecer da alegria do dia a dia
Голланд | Португал |
---|---|
lezen | leia |
beloften | promessas |
en | e |
gevoel | sentir |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна