NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
"eruit zal zien" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "eruit zal zien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
eruit zal zien-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "eruit zal zien"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| cursus | curso |
| geschiedenis | história |
| praktijk | prática |
| specifieke | específicos |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
| Голланд | Португал |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aankomen | chegar |
| en | e |
| recente | recentes |
| details | detalhes |
| ontwerp | design |
| stof | tecido |
| mesh | malha |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
| Голланд | Португал |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aankomen | chegar |
| en | e |
| recente | recentes |
| details | detalhes |
| ontwerp | design |
| stof | tecido |
| mesh | malha |
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bouwer | construtor |
| klant | cliente |
| gaat | vai |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
PT Também nos preocupamos muito com o design de cada dispositivo, como eles se parecem no pulso e quanto controle criativo você tem para fazê-lo parecer e sentir como você gosta.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ontwerp | design |
| elk | cada |
| apparaat | dispositivo |
| creatieve | criativo |
| controle | controle |
| voelen | sentir |
NL Een gelekte render laat zien hoe Rings in-car beveiligingscamera eruit zal zien
PT Uma renderização vazada mostra como será a câmera de segurança do Ring no carro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beveiligingscamera | câmera de segurança |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| interessant | interessante |
| technologie | tecnologia |
| gaming | jogos |
| en | e |
| richting | direção |
NL Een gelekte render laat zien hoe Rings in-car beveiligingscamera eruit zal zien
PT Uma renderização vazada mostra como será a câmera de segurança do Ring no carro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beveiligingscamera | câmera de segurança |
NL Vervolgens ontvang je een proefdruk op maat zodat je kunt zien hoe het uiteindelijke product eruit zal zien.
PT Depois disso, receberá uma prova personalizada, exibindo o produto final.
NL Upload je foto, reken af en binnen een paar uur ontvang je een online proefdruk, zodat je kunt zien hoe je fotoproduct op maat eruit zal zien
PT Carregue a sua foto, finalize a compra e, em apenas algumas horas, enviaremos uma prova online, exibindo o resultado final do produto personalizado com a sua fotografia
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruik | use |
| modus | modo |
| wijzigingen | alterações |
| functie | recurso |
| review | revisão |
| weten | saber |
| document | documento |
| accepteert | aceitar |
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
PT Se não houver espaço para adicionar mais dados, ele verá se há algum desses arquivos não rotulados por aí, e se houver, ele vai descobrir quais partes deles precisa para criar espaço.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| delen | partes |
NL Dit is hoe de Galaxy S22 Ultra eruit zal zien, begin 2022 te lanceren
PT Esta é a aparência do Galaxy S22 Ultra, com lançamento no início de 2022
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ultra | ultra |
| zien | aparência |
| te | no |
| lanceren | lançamento |
NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien
PT (Pocket-lint) - Tendo fundido alguns de seus departamentos com a Oppo no início deste ano , a OnePlus revelou um pouco mais de detalhes sobre como será a aparência dessa empresa Oppo / OnePlus combinada
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afdelingen | departamentos |
| oneplus | oneplus |
| meer | mais |
| details | detalhes |
| onthuld | revelou |
| oppo | oppo |
| bedrijf | empresa |
NL Batterij-informatie voor 14-inch en 16-inch modellen lekte in juni uit, en meer recentelijk hadden we zelfs renders die ons een globaal idee gaven van hoe de nieuwe MacBook Pro-lijn eruit zal zien .
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| modellen | modelos |
| juni | junho |
| idee | ideia |
| macbook | macbook |
| batterij | bateria |
| inch | polegadas |
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruik | use |
| modus | modo |
| wijzigingen | alterações |
| functie | recurso |
| review | revisão |
| weten | saber |
| document | documento |
| accepteert | aceitar |
NL De handleiding raadt aan om verschillende lay-outs op een tafel uit te proberen, zodat je niet alleen zeker weet dat alles werkt, maar ook een idee krijgt van hoe de lay-out eruit zal zien als deze aan de muur is geïnstalleerd
PT O manual recomenda experimentar diferentes layouts em uma mesa para que você possa não apenas garantir que tudo esteja funcionando, mas também ter uma ideia de como será o layout quando instalado na parede
| Голланд | Португал |
|---|---|
| handleiding | manual |
| tafel | mesa |
| proberen | experimentar |
| idee | ideia |
| muur | parede |
| geïnstalleerd | instalado |
NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien
PT Em vez de apenas criar níveis de ajuste que afetam as especificações, o grau de XC40 que você escolher também tem um grande impacto na aparência
| Голланд | Португал |
|---|---|
| specificaties | especificações |
| grote | grande |
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
PT Se não houver espaço para adicionar mais dados, ele verá se há algum desses arquivos não rotulados por aí, e se houver, ele vai descobrir quais partes deles precisa para criar espaço.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| delen | partes |
NL De geruchten dat Google werkt aan een Pixel Fold-toestel doen al langer de ronde, maar een reeks renders laten "100%" zien hoe het toestel eruit zal
PT Os rumores de que o Google está trabalhando em um dispositivo Pixel Fold há muito tempo, mas uma série de renders "100%" mostram como ele será.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| werkt | trabalhando |
| pixel | pixel |
| toestel | dispositivo |
NL Dit is hoe de Galaxy S22 Ultra eruit zal zien, begin 2022 te lanceren
PT Esta é a aparência do Galaxy S22 Ultra, com lançamento no início de 2022
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ultra | ultra |
| zien | aparência |
| te | no |
| lanceren | lançamento |
NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien
PT (Pocket-lint) - Tendo fundido alguns de seus departamentos com a Oppo no início deste ano , a OnePlus revelou um pouco mais de detalhes sobre como será a aparência dessa empresa Oppo / OnePlus combinada
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afdelingen | departamentos |
| oneplus | oneplus |
| meer | mais |
| details | detalhes |
| onthuld | revelou |
| oppo | oppo |
| bedrijf | empresa |
NL Batterij-informatie voor 14-inch en 16-inch modellen lekte in juni uit, en meer recentelijk hadden we zelfs renders die ons een globaal idee gaven van hoe de nieuwe MacBook Pro-lijn eruit zal zien .
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| modellen | modelos |
| juni | junho |
| idee | ideia |
| macbook | macbook |
| batterij | bateria |
| inch | polegadas |
NL We bieden een demo-boekingspagina die u kunt bekijken, om een beter beeld te krijgen van hoe deze eruit zal zien voor uw publiek
PT Oferecemos uma página de reserva de demonstração que você pode revisar para ter uma ideia melhor de como será a aparência do seu público
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beter | melhor |
| publiek | público |
| demo | demonstração |
NL Onze GIF applicatie geeft u volledige controle over hoe uw GIF eruit zal zien
PT Nossa ferramenta de edição te dá controle completo sobre como será seu GIF
NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| model | modelo |
| mini | mini |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gelekt | vazou |
| samsung | samsung |
| advertentie | anúncio |
NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.
PT Inkhunter é um aplicativo movido a AR que permite que você veja como uma tatuagem pode ficar em qualquer parte do seu corpo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| app | aplicativo |
| tatoeage | tatuagem |
| deel | parte |
| lichaam | corpo |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
PT (Pocket-lint) - O Google vai lançar a mais recente família de telefones Pixel em um futuro próximo, e já confirmou isso, inclusive nos mostrando como é o telefone e o software.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lanceren | lançar |
| en | e |
| bevestigd | confirmou |
| inclusief | inclusive |
| software | software |
| pixel | pixel |
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
PT (Pocket-lint) - Um vazamento de renderização significativo foi publicado mostrando como a linha de telefones Pixel 6 do Google poderia ser. E é seguro dizer que não se parecem em nada com os modelos que o Google lançou anteriormente .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| significant | significativo |
| gepubliceerd | publicado |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefones |
| en | e |
| veilig | seguro |
| lijken | parecem |
| modellen | modelos |
| eerder | anteriormente |
NL Als je kleurmanagement toepast in je werk, kun je zien hoe je afbeeldingen eruit zullen zien als ze worden afgedrukt op Blurb-papier met een HP Indigo.
PT Com um processo gerenciado de cores, você pode ver como suas imagens serão reproduzidas em uma HP Indigo usando papel da Blurb.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| papier | papel |
NL Je kunt precies zien hoe je boek eruit komt te zien op een iPad®, Kindle®, of Android-tablet voordat je je boek publiceert.
PT Você poderá ver exatamente qual o visual do seu livro no iPad®, Kindle® ou dispositivo Android antes de publicá-lo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| precies | exatamente |
| boek | livro |
| komt | lo |
| te | no |
| of | ou |
| kunt | poderá |
| kindle | kindle |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
PT (Pocket-lint) - O Google vai lançar a mais recente família de telefones Pixel em um futuro próximo, e já confirmou isso, inclusive nos mostrando como é o telefone e o software.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lanceren | lançar |
| en | e |
| bevestigd | confirmou |
| inclusief | inclusive |
| software | software |
| pixel | pixel |
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
PT (Pocket-lint) - Um vazamento de renderização significativo foi publicado mostrando como a linha de telefones Pixel 6 do Google poderia ser. E é seguro dizer que não se parecem em nada com os modelos que o Google lançou anteriormente .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| significant | significativo |
| gepubliceerd | publicado |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefones |
| en | e |
| veilig | seguro |
| lijken | parecem |
| modellen | modelos |
| eerder | anteriormente |
NL is een collectie die bestaande stereotypes doorbreekt en ons laat zien hoe echte vrouwen en echte gezondheid eruit zien.
PT , uma coleção criada para acabar com os estereótipos e nos lembrar como são as mulheres e corpos saudáveis de verdade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| collectie | coleção |
| en | e |
| echte | verdade |
| vrouwen | mulheres |
| is | são |
NL We laten straks zien hoe dat eruit kan zien, maar eerst moeten we de keerzijde van deze ontwikkeling onderzoeken.
PT Vamos te mostrar como fazer isso mais tarde, mas primeiro vamos examinar o lado oposto dessa moeda.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| eerst | primeiro |
| onderzoeken | examinar |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
PT Usando o formulário "palavras-chave em negrito", você pode ver como elas ficarão em seu snippet quando alguém fizer uma busca.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| met behulp van | usando |
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| model | modelo |
| mini | mini |
NL Als je kleurmanagement toepast in je werk, kun je zien hoe je afbeeldingen eruit zullen zien als ze worden afgedrukt op Blurb-papier met een HP Indigo.
PT Com um processo gerenciado de cores, você pode ver como suas imagens serão reproduzidas em uma HP Indigo usando papel da Blurb.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| papier | papel |
NL Als je kleurmanagement toepast in je werk, kun je zien hoe je afbeeldingen eruit zullen zien als ze worden afgedrukt op Blurb-papier met een HP Indigo.
PT Com um processo gerenciado de cores, você pode ver como suas imagens serão reproduzidas em uma HP Indigo usando papel da Blurb.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| papier | papel |
NL Upload je campagnelogo of een andere afbeelding en ontvang binnen een paar uur een gratis proefdruk waarop je kunt zien hoe je button eruit komt te zien
PT Atualize o seu logótipo de campanha ou outro tipo de arte e enviaremos uma prova grátis em poucas horas para que possa ver como vai ficar o seu crachá de campanha
NL Kort na het afrekenen sturen we je een online proefdruk, zodat je kunt zien hoe je graffiti stickers op maat eruit komen te zien
PT Em apenas algumas horas após o checkout, enviaremos uma prova online para demonstrar o resultado final dos seus autocolantes
NL We sturen je binnen enkele uren een proefdruk, zodat je kunt zien hoe jouw sticker op maat eruit komt te zien.
PT Entraremos em contacto em poucas horas, enviando uma prova do resultado final dos seus autocolantes.
NL Na het afrekenen ontvang je een proefdruk, zodat je precies kunt zien hoe je kajak stickers eruit komen te zien zodra ze geprint zijn
PT Após o checkout, receberá uma prova que demonstra o resultado final exato dos seus decalques para caiaque após a impressão
NL Upload je ontwerp of foto en wij sturen je binnen enkele uren een proefdruk waarop je kunt zien hoe je stickers eruit komen te zien.
PT Carregue o design ou a foto e nós enviaremos uma prova em poucas horas mostrando o resultado final.
NL Kort na het afrekenen ontvang je een online proefdruk die laat zien hoe je etiketten eruit zullen zien
PT Imediatamente após o checkout, receberá uma prova online a demonstrar o resultado final das suas etiquetas
NL We sturen je een gratis online proefdruk die precies laat zien hoe je etiketten op rol eruit komen te zien
PT Enviamos uma prova online, exibindo o resultado final exato das suas etiquetas
NL Binnen enkele uren na het afrekenen ontvang je een proefdruk om je te laten zien hoe je bierviltjes eruit zien als ze bedrukt zijn
PT Receberá uma prova grátis poucas horas após o checkout, exibindo o resultado final dos seus produtos após a impressão
NL Je hoeft niet te kiezen uit een beperkt aantal sjablonen; upload je eigen afbeelding of foto en wij sturen je binnen een paar uur een gratis proefdruk waarop je kunt zien hoe je magneten eruit komen te zien
PT Enviaremos uma prova gratuita em poucas horas, exibindo o resultado final dos seus ímans
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
zou eruit zien eruit zou zien eruit zien eruit laten zien zal laten zien zal zien eruit ziet ziet eruit eruit vallen eruit eruit ziet alsof alles eruit ziet pro ziet eruit bron eruit centrale module eruit maakt eruit werkblad eruit eruit zou toekomst eruit telefoon eruit ziet eruit alsof fouten eruit eruit als plaknotities kleuren springen eruit zult zien zien krijgen laten zien wie zien zien graag laat zien hoeveel prijs laat zien laten zien zien steeds account zien vaak zien zien tijdens videogesprekken data zien laat zien back up zien wilt zien zien hoeveel gegevens creativiteit zien persoonlijkheid zien liet zien framesnelheden zien investering zien prestaties zien iedereen zien zien welke pagina graag laten zien
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон