NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
"hergebruiken" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "hergebruiken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
hergebruiken-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "hergebruiken"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| hergebruiken | riutilizzare |
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nuttig | utile |
| beschrijving | descrizione |
| aflevering | episodio |
| apart | separato |
| hergebruiken | riutilizzare |
| gebruik | uso |
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
IT Data breach vs data leak – quali sono le differenze?
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| repareren | riparare |
| en | e |
| hergebruiken | riutilizzare |
| is | è |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| europese | europea |
| technologie | tecnologie |
| te | in |
| repareren | riparare |
| en | e |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
IT hotel adottano il sistema di riutilizzo degli asciugamani, a sostegno del programma di riforestazione "Plant For The Planet".
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotels | hotel |
| plant | plant |
NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken
IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| levensduur | vita |
| infrastructuren | infrastrutture |
| servers | server |
| en | e |
| componenten | componenti |
| verlengen | prolungare |
NL De Gutenberg blok-editor van WordPress introduceerde een handige feature met de naam Herbruikbare blokken. Hiermee kun je een heel blok (of diverse blokken) opslaan als template en ergens anders op je website hergebruiken.
IT L’editor di blocchi di WordPress Gutenberg ha introdotto una funzionalità sorprendente chiamata Blocchi Riutilizzabili. Questa permette di salvare un intero blocco (o più blocchi) come modello e di utilizzarlo in qualsiasi altro punto del sito.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| introduceerde | introdotto |
| herbruikbare | riutilizzabili |
| opslaan | salvare |
| template | modello |
| en | e |
| website | sito |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
NL In dat geval kunt u overwegen om de inhoud te verbeteren, deze te hergebruiken en te linken vanaf een bestaande pagina op uw website
IT In tal caso, potreste prendere in considerazione la possibilità di migliorarne il contenuto, riutilizzarlo e collegarlo da una pagina esistente del vostro sito web
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geval | caso |
| overwegen | prendere in considerazione |
| inhoud | contenuto |
| en | e |
| bestaande | esistente |
| verbeteren | migliorarne |
NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken
IT Questo significa che puoi combinare due o più blocchi per creare un gruppo di blocchi o modelli di blocchi che puoi riutilizzare in qualsiasi post o pagina del tuo sito
| Голланд | Итали |
|---|---|
| betekent | significa |
| blokken | blocchi |
| kunt | puoi |
| combineren | combinare |
| post | post |
| hergebruiken | riutilizzare |
| meer | più |
| je | tuo |
NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen.
IT Un template consiste nell'area di contenuto e in parti di template come footer.html o header.html. È possibile riutilizzare parti di modelli in altri modelli.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| html | html |
| kunt | possibile |
| hergebruiken | riutilizzare |
| andere | altri |
NL Ook helpt het je bij het optimaliseren van de SEO van je app en maakt het hergebruiken van de logica van je app veel makkelijker.
IT Inoltre, vi aiuta ad ottimizzare la SEO della vostra applicazione e semplifica il riutilizzo della logica dell’applicazione.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ook | inoltre |
| helpt | aiuta |
| optimaliseren | ottimizzare |
| seo | seo |
| app | applicazione |
| en | e |
| logica | logica |
| je | vostra |
NL Zowel Django en Laravel zijn webframeworks voor development die je een hoop tijd en geld besparen doordat je code kan hergebruiken.
IT Sia Django che Laravel sono framework web per lo sviluppo di software che vi fanno risparmiare tempo e fatica permettendovi di riutilizzare il codice invece di scriverlo da zero.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| development | sviluppo |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
| hergebruiken | riutilizzare |
| django | django |
| kan | fanno |
NL Campaign Monitor heeft ook een sectie met templates speciaal voor deals en aanbiedingen die je zou kunnen hergebruiken.
IT Anche Campaign Monitor include una sezione di modelli progettati per offerte e sconti che potreste riadattare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| monitor | monitor |
| sectie | sezione |
| templates | modelli |
| en | e |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fa risparmiare tempo e grattacapi ai dipendenti ed elimina loro la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| medewerkers | dipendenti |
| tijd | tempo |
| elimineert | elimina |
| herstellen | reimpostare |
| hergebruiken | riutilizzare |
| onthouden | ricordare |
| noodzaak | necessità |
NL Verlaagt de helpdeskkosten, bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden.
IT Riduce i costi di helpdesk, far risparmiare tempo e frustrazione ai dipendenti ed elimina il loro bisogno di riutilizzare e ricordare le password.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| medewerkers | dipendenti |
| tijd | tempo |
| frustratie | frustrazione |
| elimineert | elimina |
| noodzaak | bisogno |
| hergebruiken | riutilizzare |
| onthouden | ricordare |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fate risparmiare ai dipendenti dei vostri clienti tempo, frustrazione ed eliminate loro il bisogno di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| werknemers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| tijd | tempo |
| frustratie | frustrazione |
| noodzaak | bisogno |
| herstellen | reimpostare |
| hergebruiken | riutilizzare |
| onthouden | ricordare |
NL Gebruik activiteitstemplates en een codevrije activiteitsontwerper om snel orkestratie‑activiteiten aan te maken, die u centraal kunt bewerken, tussen instances kunt verplaatsen en voor meerdere automation‑scenario's kunt hergebruiken.
IT Utilizza template per le attività e un pannello di design senza codice per creare rapidamente attività di orchestrazione, che puoi modificare centralmente, spostare tra istanze e riutilizzare in più scenari di automazione.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| orkestratie | orchestrazione |
| centraal | centralmente |
| kunt | puoi |
| bewerken | modificare |
| instances | istanze |
| verplaatsen | spostare |
| automation | automazione |
| hergebruiken | riutilizzare |
| activiteiten | attività |
| scenario | scenari |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
IT PowerDMARC utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente ricordando le sue preferenze ed eliminando la necessità di reinserire le informazioni al momento di rivisitare il sito web o di riutilizzare la piattaforma
| Голланд | Итали |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookie |
| verbeteren | migliorare |
| voorkeuren | preferenze |
| en | ed |
| elimineren | eliminando |
| hergebruiken | riutilizzare |
| noodzaak | necessità |
NL Maar bieden je ook de mogelijkheid om een sjabloon te maken en te hergebruiken met deze drag and drop blokken.
IT Ma ti offrono anche la possibilità di creare e riutilizzare un modello con questi blocchi drag and drop.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bieden | offrono |
| hergebruiken | riutilizzare |
| drop | drop |
| blokken | blocchi |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Alle lay-outs die je samenstelt in deze WordPress page builder kun je hergebruiken op dezelfde website of op andere.
IT Tutti i layout che assemblate in questo WordPress page builder possono essere riutilizzati sullo stesso sito web o su altri.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lay-outs | layout |
| in | in |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| kun | possono |
| dezelfde | stesso |
| andere | altri |
| op | sullo |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nuttig | utile |
| beschrijving | descrizione |
| aflevering | episodio |
| apart | separato |
| hergebruiken | riutilizzare |
| gebruik | uso |
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
IT Data breach vs data leak – quali sono le differenze?
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
IT hotel adottano il sistema di riutilizzo degli asciugamani, a sostegno del programma di riforestazione "Plant For The Planet".
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotels | hotel |
| plant | plant |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| repareren | riparare |
| en | e |
| hergebruiken | riutilizzare |
| is | è |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| europese | europea |
| technologie | tecnologie |
| te | in |
| repareren | riparare |
| en | e |
NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken
IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| levensduur | vita |
| infrastructuren | infrastrutture |
| servers | server |
| en | e |
| componenten | componenti |
| verlengen | prolungare |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
IT PowerDMARC utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente ricordando le sue preferenze ed eliminando la necessità di reinserire le informazioni al momento di rivisitare il sito web o di riutilizzare la piattaforma
| Голланд | Итали |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookie |
| verbeteren | migliorare |
| voorkeuren | preferenze |
| en | ed |
| elimineren | eliminando |
| hergebruiken | riutilizzare |
| noodzaak | necessità |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fa risparmiare tempo e grattacapi ai dipendenti ed elimina loro la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| medewerkers | dipendenti |
| tijd | tempo |
| elimineert | elimina |
| herstellen | reimpostare |
| hergebruiken | riutilizzare |
| onthouden | ricordare |
| noodzaak | necessità |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fate risparmiare ai dipendenti dei vostri clienti tempo, frustrazione ed eliminate loro il bisogno di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| werknemers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| tijd | tempo |
| frustratie | frustrazione |
| noodzaak | bisogno |
| herstellen | reimpostare |
| hergebruiken | riutilizzare |
| onthouden | ricordare |
NL Brute-force-aanvallen zijn verrassend genoeg effectief, helemaal omdat 65% van de mensen wachtwoorden hergebruiken
IT Gli attacchi di forza bruta sono sorprendentemente efficaci, soprattutto visto il fatto che il 65% delle persone riutilizza le password
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verrassend | sorprendentemente |
| effectief | efficaci |
| mensen | persone |
| aanvallen | attacchi |
| force | forza |
NL Wachtwoorden hergebruiken is een gevaarlijke en veelvoorkomende praktijk, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep aanmeldingsgegevens bloot te stellen.
IT Riutilizzare le password è una pratica diffusa e pericolosa poiché basta una sola password compromessa per rendere visibile e vulnerabile un intero sistema o gruppo di credenziali.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hergebruiken | riutilizzare |
| en | e |
| praktijk | pratica |
| volledig | intero |
| systeem | sistema |
| of | o |
| is | è |
NL Brute-force-aanvallen worden ingezet tegen bedrijven en particulieren omdat (helaas) ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
IT Gli attacchi di forza bruta vengono perpetrati nei confronti sia di aziende che di persone fisiche perché, purtroppo, persino i dipendenti riutilizzano le password
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| helaas | purtroppo |
| werknemers | dipendenti |
| aanvallen | attacchi |
| force | forza |
| ook | persino |
NL Zodra uw sjabloonontwerp klaar is, leert u hoe u het correct kunt opslaan, exporteren en hergebruiken.
IT Una volta terminato il modello, imparerai a salvarlo, esportarlo e riutilizzarlo correttamente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| klaar | terminato |
| leert | imparerai |
| correct | correttamente |
| en | e |
NL Sleep objecten van en naar de 'galerie' om ze gemakkelijker te kunnen hergebruiken
IT Trascinare gli oggetti da e verso la "galleria" per riutilizzarli più facilmente
| Голланд | Итали |
|---|---|
| sleep | trascinare |
| objecten | oggetti |
| en | e |
| galerie | galleria |
| gemakkelijker | facilmente |
NL Een ander groot voordeel van het opnemen van sociale media-inhoud in uw strategie is dat u dingen die u al op uw site hebt geplaatst kunt hergebruiken voor uw favoriete sociale media netwerken.
IT Un altro aspetto positivo dell'incorporazione dei contenuti dei social media nella vostra strategia è che è che potete riutilizzare per i vostri social network preferiti ciò che avete già pubblicato sul vostro sito. social network preferiti.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| sociale | social |
| strategie | strategia |
| site | sito |
| geplaatst | pubblicato |
| hergebruiken | riutilizzare |
| favoriete | preferiti |
| media | media |
| netwerken | network |
| inhoud | contenuti |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL U mag geen substantieel kwalitatief of kwantitatief deel van de databases extraheren of hergebruiken, ook niet voor privédoeleinden.
IT L'utente non può estrarre o riutilizzare una parte qualitativa o quantitativa sostanziale dei database, anche per scopi privati.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| deel | parte |
| extraheren | estrarre |
| hergebruiken | riutilizzare |
| mag | può |
| databases | database |
| doeleinden | scopi |
| privé | privati |
NL De Open Source-client geeft een volledig voorbeeld van een integratie met de ricloud- service, en onderzoeken of (of het hergebruiken van code daarvan) veel werk kan besparen tijdens de integratie.
IT Il client Open Source fornisce un esempio completo di integrazione con il servizio ricloud ed esamina che (o riutilizzando il codice da esso) può risparmiare molto lavoro durante l'integrazione.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geeft | fornisce |
| volledig | completo |
| voorbeeld | esempio |
| integratie | integrazione |
| service | servizio |
| en | ed |
| code | codice |
| veel | molto |
| werk | lavoro |
| besparen | risparmiare |
| client | client |
| source | source |
| kan | può |
NL In dat geval kunt u overwegen om de inhoud te verbeteren, deze te hergebruiken en te linken vanaf een bestaande pagina op uw website
IT In tal caso, potreste prendere in considerazione la possibilità di migliorarne il contenuto, riutilizzarlo e collegarlo da una pagina esistente del vostro sito web
NL Bespaart uw beheerde bedrijven tijd, frustraties en elimineert de behoefte van de werknemers om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden
IT Fa risparmiare tempo e frustrazione alle aziende gestite ed elimina per i loro dipendenti la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
NL Camilla Cederquist van Atea, vertelt over de 100 % club, met als doel bedrijven te ondersteunen bij het hergebruiken en recyclen van 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur.
IT Camilla Cederquist di Atea parla del club 100 %, che mira a sostenere le aziende nel riutilizzo e nel riciclo del 100 % delle loro apparecchiature IT usate.
NL Camilla Cederquist, projectmanager duurzaamheid bij Atea Zweden, vertelt over de 100 % club, die bedrijven uitdaagt en ondersteunt om 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur te hergebruiken en te recyclen.
IT Camilla Cederquist, project manager per la sostenibilità di Atea Svezia, parla del club 100 %, che sfida e sostiene le aziende a riutilizzare e riciclare il 100 % delle loro apparecchiature IT usate.
NL Het idee is eenvoudig: de 100% club daagt organisaties uit om 100% van hun gebruikte IT te hergebruiken en te recyclen
IT L'idea è semplice: il club 100 % sfida le organizzazioni a riutilizzare e riciclare il 100 % dei loro prodotti informatici usati
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон