NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
Голланд хэл дээрх "frustratie"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
frustratie | frustrazione |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
eventuele | possibile |
klanten | clienti |
minimum | minimo |
vinden | così |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
Голланд | Итали |
---|---|
consistentie | coerenza |
detecteren | rilevare |
en | e |
frustratie | frustrazione |
tekenen | segni |
technici | ingegneri |
NL Snelle documentworkflows – zonder frustratie
IT Completate rapidamente i flussi di lavoro dei documenti, senza frustrazioni legate alla gestione delle attività
Голланд | Итали |
---|---|
snelle | rapidamente |
zonder | senza |
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti
Голланд | Итали |
---|---|
hackers | hacker |
website | sito |
hoge | alti |
en | e |
frustratie | frustrazione |
aanvallen | attacchi |
ddos | ddos |
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
IT Fornire la migliore esperienza di navigazione per gli utenti, evitando la frustrazione con pagine inesistenti o lunghi tempi di attesa.
Голланд | Итали |
---|---|
gebruikers | utenti |
frustratie | frustrazione |
pagina | pagine |
of | o |
lange | lunghi |
ervaring | esperienza |
navigatie | navigazione |
NL Rommelige code, problemen met de opmaak en frustratie door de afbeeldingen kunnen de productie vast laten lopen en het verspreiden van je content vertragen.
IT Codice disordinato, problemi di formattazione e problemi con le immagini creano strozzature nella produzione di contenuti e ne rallentano la distribuzione.
Голланд | Итали |
---|---|
code | codice |
problemen | problemi |
opmaak | formattazione |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
productie | produzione |
verspreiden | distribuzione |
content | contenuti |
NL Met je eigen custom foutpagina kan je helpen je bezoekers te informeren waarom de pagina niet wordt geladen, hen in een andere richting wijzen en de frustratie enigszins te verminderen.
IT Avere una pagina di errore personalizzata per queste situazioni può aiutare a informare meglio i visitatori sul perché la pagina non sta caricando, indirizzarli ad un’altra risorsa e ridurre l’irritazione.
Голланд | Итали |
---|---|
helpen | aiutare |
bezoekers | visitatori |
informeren | informare |
pagina | pagina |
wordt | sta |
en | e |
verminderen | ridurre |
NL Daar bovenop komt de frustratie over het feit dat de meeste e-mailproviders je geen documenten van meer dan 25 MB laten versturen, en je ziet de voordelen van samenwerking via de cloud al snel groter worden.
IT Aggiungete la frustrazione data dal fatto che la maggior parte dei fornitori di servizi di posta elettronica non consente di inviare documenti superiori a 25 MB, e i vantaggi della collaborazione basata sul cloud emergono rapidamente.
Голланд | Итали |
---|---|
frustratie | frustrazione |
feit | fatto |
documenten | documenti |
laten | consente |
en | e |
samenwerking | collaborazione |
cloud | cloud |
snel | rapidamente |
mb | mb |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fa risparmiare tempo e grattacapi ai dipendenti ed elimina loro la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
Голланд | Итали |
---|---|
bespaart | risparmiare |
medewerkers | dipendenti |
tijd | tempo |
elimineert | elimina |
herstellen | reimpostare |
hergebruiken | riutilizzare |
onthouden | ricordare |
noodzaak | necessità |
NL Verlaagt de helpdeskkosten, bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden.
IT Riduce i costi di helpdesk, far risparmiare tempo e frustrazione ai dipendenti ed elimina il loro bisogno di riutilizzare e ricordare le password.
Голланд | Итали |
---|---|
bespaart | risparmiare |
medewerkers | dipendenti |
tijd | tempo |
frustratie | frustrazione |
elimineert | elimina |
noodzaak | bisogno |
hergebruiken | riutilizzare |
onthouden | ricordare |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fate risparmiare ai dipendenti dei vostri clienti tempo, frustrazione ed eliminate loro il bisogno di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
Голланд | Итали |
---|---|
bespaart | risparmiare |
werknemers | dipendenti |
klanten | clienti |
tijd | tempo |
frustratie | frustrazione |
noodzaak | bisogno |
herstellen | reimpostare |
hergebruiken | riutilizzare |
onthouden | ricordare |
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
IT Il famoso fornitore di frustrazione piatta ha lanciato un nuovo gadget, il caricabatterie wireless portatile Nordmärke. Secondo un rapporto di Mobifli...
Голланд | Итали |
---|---|
bekende | famoso |
leverancier | fornitore |
platte | piatta |
frustratie | frustrazione |
heeft | ha |
gelanceerd | lanciato |
draagbare | portatile |
draadloze | wireless |
oplader | caricabatterie |
rapport | rapporto |
gadget | gadget |
NL Naast onze kernvoorraad bieden we een uitgebreid assortiment aanvullende verwarmingsproducten om uw bedrijf tijd, geld en frustratie te besparen
IT Oltre al nostro stock principale, offriamo una vasta gamma di prodotti per il riscaldamento supplementare per risparmiare tempo, denaro e frustrazione
Голланд | Итали |
---|---|
bieden | offriamo |
uitgebreid | vasta |
tijd | tempo |
geld | denaro |
en | e |
frustratie | frustrazione |
besparen | risparmiare |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Snelle documentworkflows – zonder frustratie
IT Completate rapidamente i flussi di lavoro dei documenti, senza frustrazioni legate alla gestione delle attività
Голланд | Итали |
---|---|
snelle | rapidamente |
zonder | senza |
NL Marketing mag geen frustratie oproepen bij je klanten – ze moeten ernaar uitkijken
IT Mantieni la freschezza di tuoi momenti marketing, piuttosto che frustrare i clienti
Голланд | Итали |
---|---|
marketing | marketing |
bij | di |
je | tuoi |
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
IT Il famoso fornitore di frustrazione piatta ha lanciato un nuovo gadget, il caricabatterie wireless portatile Nordmärke. Secondo un rapporto di Mobifli...
Голланд | Итали |
---|---|
bekende | famoso |
leverancier | fornitore |
platte | piatta |
frustratie | frustrazione |
heeft | ha |
gelanceerd | lanciato |
draagbare | portatile |
draadloze | wireless |
oplader | caricabatterie |
rapport | rapporto |
gadget | gadget |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie
IT Il fatto che abbiamo dovuto capire come installare i servizi di gioco è stata unaltra frustrazione aggiunta al mix.Leggi il verdetto completo
Голланд | Итали |
---|---|
feit | fatto |
moesten | dovuto |
play | gioco |
services | servizi |
installeren | installare |
frustratie | frustrazione |
mix | mix |
lees | leggi |
volledige | completo |
nog een | unaltra |
extra | aggiunta |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
eventuele | possibile |
klanten | clienti |
minimum | minimo |
vinden | così |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
eventuele | possibile |
klanten | clienti |
minimum | minimo |
vinden | così |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
eventuele | possibile |
klanten | clienti |
minimum | minimo |
vinden | così |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
Голланд | Итали |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complesse |
regels | regole |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fa risparmiare tempo e grattacapi ai dipendenti ed elimina loro la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
Голланд | Итали |
---|---|
bespaart | risparmiare |
medewerkers | dipendenti |
tijd | tempo |
elimineert | elimina |
herstellen | reimpostare |
hergebruiken | riutilizzare |
onthouden | ricordare |
noodzaak | necessità |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
IT Fate risparmiare ai dipendenti dei vostri clienti tempo, frustrazione ed eliminate loro il bisogno di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
Голланд | Итали |
---|---|
bespaart | risparmiare |
werknemers | dipendenti |
klanten | clienti |
tijd | tempo |
frustratie | frustrazione |
noodzaak | bisogno |
herstellen | reimpostare |
hergebruiken | riutilizzare |
onthouden | ricordare |
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
IT “Prendiamo questa cosa molto seriamente”, aggiunge, prima di parlare della frustrazione di Dove dovuta alla mancanza di consapevolezza che emerge dalla sua iniziativa.
Голланд | Итали |
---|---|
heel | molto |
serieus | seriamente |
voegt | aggiunge |
frustratie | frustrazione |
gebrek | mancanza |
bewustzijn | consapevolezza |
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
IT L'artista tessile e illustratore Ikaro Batik ha trovato nella tecnica di tintura tessile batik un modo per esplorare la sua creatività e, al tempo stesso, sviluppare la pazienza, la concentrazione e la tolleranza alla frustrazione
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
vond | trovato |
textiel | tessile |
geduld | pazienza |
concentratie | concentrazione |
tolerantie | tolleranza |
frustratie | frustrazione |
illustrator | illustratore |
creativiteit | creatività |
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
IT La frustrazione dovuta a questa frammentazione ha spinto gli individui a ripiegare sul loro metodo di comunicazione preferito: e-mail, messaggi di chat, post-it, conversazioni nei corridoi..
Голланд | Итали |
---|---|
frustratie | frustrazione |
heeft | ha |
favoriete | preferito |
gesprekken | conversazioni |
NL Bespaar je agents tijd, vermijd frustratie en verlaag risico's met krachtige automatisering zonder code. Gebruik sjablonen om snel aan de slag te gaan.
IT Evita perdite di tempo e frustrazioni agli agenti e riduci il rischio con le potenti funzionalità di automazione senza codice. Utilizza i modelli per essere subito operativo.
Голланд | Итали |
---|---|
agents | agenti |
tijd | tempo |
vermijd | evita |
en | e |
risico | rischio |
krachtige | potenti |
automatisering | automazione |
code | codice |
sjablonen | modelli |
snel | subito |
NL Geen administratie-frustratie meer.
IT Basta stress nelle attività amministrative
NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.
IT Elspeth ha catturato perfettamente questa frustrazione in un tweet con cui altre 35.000 persone hanno concordato felicemente.
Голланд | Итали |
---|---|
frustratie | frustrazione |
perfect | perfettamente |
andere | altre |
mensen | persone |
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
IT Ovviamente, questo potrebbe portare a un ripensamento del modo in cui giochi. Ma, con alcuni aspetti artificialmente sopraffatti (per ora) può sostituire il divertimento con la frustrazione.
Голланд | Итали |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
leiden | portare |
aspecten | aspetti |
frustratie | frustrazione |
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.
Голланд | Итали |
---|---|
gebeurd | successo |
plotseling | improvvisamente |
software | software |
herkenbaar | riconoscibile |
en | e |
frustratie | frustrazione |
net | appena |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
IT Avere backup pronti per l'uso garantirà che questi incidenti siano risolvibili facilmente e rapidamente. Risparmiando tempo e frustrazione dovendo risolvere e risolvere / ricostruire contenuti o configurazioni.
Голланд | Итали |
---|---|
back-ups | backup |
klaar | pronti |
gebruik | uso |
incidenten | incidenti |
en | e |
tijd | tempo |
frustratie | frustrazione |
oplossen | risolvere |
inhoud | contenuti |
configuraties | configurazioni |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
Голланд | Итали |
---|---|
consistentie | coerenza |
detecteren | rilevare |
en | e |
frustratie | frustrazione |
tekenen | segni |
technici | ingegneri |
NL Als je de iPhone gebruikt die je al hebt, of een recente hand-me-down, een bescheiden investering in verlichting en Reincubate Camo, kun je uitstekende resultaten behalen en zonder de frustratie en het gedoe van stand-alone webcams.
IT Usando l'iPhone che già possiedi, o un recente hand-down, un investimento moderato nell'illuminazione e Reincubate Camo, puoi ottenere risultati eccellenti e nessuna delle frustrazioni e dei problemi che accompagnano le webcam autonome.
Голланд | Итали |
---|---|
iphone | iphone |
recente | recente |
investering | investimento |
verlichting | illuminazione |
en | e |
camo | camo |
uitstekende | eccellenti |
resultaten | risultati |
behalen | ottenere |
gedoe | problemi |
gebruikt | usando |
hebt | possiedi |
webcams | webcam |
NL Een frustratie is dat audio automatisch wordt opgenomen, wat soms mooi is - een kindergegiechel bijvoorbeeld - maar niet zo geweldig als je hetzelfde kind op de achtergrond hebt staan schreeuwen.
IT Una frustrazione è che laudio viene registrato automaticamente, il che a volte è adorabile, ad esempio la risatina di un bambino, ma non così eccezionale quando hai lo stesso bambino che urla in sottofondo.
Голланд | Итали |
---|---|
frustratie | frustrazione |
automatisch | automaticamente |
opgenomen | registrato |
bijvoorbeeld | esempio |
geweldig | eccezionale |
kind | bambino |
achtergrond | sottofondo |
NL De uitdaging en het opnieuw spelen van de levels hielden ons eigenlijk aan het spelen en probeerden de manier waarop we speelden te perfectioneren in plaats van de controllers uit frustratie weg te gooien
IT La sfida e la ripetizione dei livelli in realtà ci hanno fatto continuare a giocare ea cercare di perfezionare il modo in cui giocavamo piuttosto che buttare via i controller per la frustrazione
Голланд | Итали |
---|---|
uitdaging | sfida |
en | e |
spelen | giocare |
levels | livelli |
controllers | controller |
frustratie | frustrazione |
NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten
IT Questo va oltre la frustrazione che molti genitori esprimono per il proprio figlio non disposto a fermarsi quando è ora di cena
Голланд | Итали |
---|---|
gaat | va |
frustratie | frustrazione |
veel | molti |
ouders | genitori |
kind | figlio |
NL Geen frustratie meer en automatiseer het maken van uw productcatalogus bijna volledig.
IT Risparmiati i mal di testa e automatizza quasi per intero il processo di creazione del catalogo prodotti.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
maken | creazione |
volledig | intero |
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
IT Fornire la migliore esperienza di navigazione per gli utenti, evitando la frustrazione con pagine inesistenti o lunghi tempi di attesa.
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
IT Crea regole complesse senza difficoltà, utilizzando la nostra semplice soluzione di mappatura dei feed.
NL Dit kan moeilijk zijn en veel frustratie veroorzaken, vooral als je nieuwe werkwijzen en nieuwe processen moet bedenken voor alle dingen die voorheen naadloos werkten.
IT Questo può essere difficile e causare molta frustrazione, soprattutto se dovete inventare nuovi modi di lavorare e nuovi processi per tutte le cose che prima funzionavano perfettamente.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна