NL Camilla Cederquist van Atea, vertelt over de 100 % club, met als doel bedrijven te ondersteunen bij het hergebruiken en recyclen van 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur.
"hergebruiken en recyclen" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "hergebruiken en recyclen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
hergebruiken en recyclen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "hergebruiken en recyclen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| hergebruiken | riutilizzare |
| recyclen | riciclaggio |
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Camilla Cederquist di Atea parla del club 100 %, che mira a sostenere le aziende nel riutilizzo e nel riciclo del 100 % delle loro apparecchiature IT usate.
NL Camilla Cederquist, projectmanager duurzaamheid bij Atea Zweden, vertelt over de 100 % club, die bedrijven uitdaagt en ondersteunt om 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur te hergebruiken en te recyclen.
IT Camilla Cederquist, project manager per la sostenibilità di Atea Svezia, parla del club 100 %, che sfida e sostiene le aziende a riutilizzare e riciclare il 100 % delle loro apparecchiature IT usate.
NL Het idee is eenvoudig: de 100% club daagt organisaties uit om 100% van hun gebruikte IT te hergebruiken en te recyclen
IT L'idea è semplice: il club 100 % sfida le organizzazioni a riutilizzare e riciclare il 100 % dei loro prodotti informatici usati
NL Materialen die onveilige of onbekende chemicaliën bevatten zijn ook moeilijker terug te winnen, te hergebruiken en te recyclen, wat belangrijk is om natuurlijke hulpbronnen te sparen.
IT I materiali che contengono sostanze chimiche non sicure o sconosciute sono anche più difficili da recuperare, riutilizzare e riciclare, il che è importante per risparmiare le risorse naturali.
NL Recyclen is niet de oplossing; het is de laatste optie
IT Il riciclaggio non è la Risposta; è L'ultima Risorsa
| Голланд | Итали |
|---|---|
| recyclen | riciclaggio |
| laatste | ultima |
| oplossing | risposta |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| jaar | anno |
| einde | fine |
| effectief | efficace |
| denken | pensare |
| gadgets | gadget |
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| recyclen | riciclaggio |
| energie | energia |
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
IT La Royal Society for the Arts indaga su cosa finisce nei telefoni e su come li ricicliamo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| society | society |
| telefoons | telefoni |
| en | e |
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| programma | programma |
| recyclen | riciclaggio |
| metalen | metalli |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.
IT Questo rapporto esplora la quantità di materiale effettivamente recuperata quando ricicliamo i metalli.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| materiaal | materiale |
| metalen | metalli |
| veel | quantità |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| auteur | autore |
| site | sito |
| zie | vedi |
| biografieën | biografie |
| inhoud | contenuti |
| recyclen | riciclaggio |
| nieuws | notizie |
| klikken | clic |
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| tape | nastro |
| gemaakt | realizzato |
| dozen | scatole |
| recyclen | riciclaggio |
| is | è |
NL Begin met composteren. Off the grid leven houdt in dat je je eigen afval moet verwerken. Door te composteren en te recyclen kun je het grootste deel van je afval verwerken, de rest zul je zelf naar de dichtstbijzijnde milieustraat moeten brengen.
IT Inizia il compostaggio. Vivere fuori dalla rete significa gestire i propri rifiuti. Compostaggio e riciclaggio possono prendersi cura della maggior parte degli scarti, e dovrai portare il resto in discarica.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| begin | inizia |
| grid | rete |
| leven | vivere |
| afval | rifiuti |
| verwerken | gestire |
| en | e |
| recyclen | riciclaggio |
| deel | parte |
| rest | resto |
| brengen | portare |
NL Om onze recyclingdoelen te bereiken, werken we samen met Closing the Loop, en verzamelen we zo gebruikte telefoons van vuilnisbelten in Afrika om ze veilig te recyclen in Europa (65.000 telefoons in 2020).
IT Per raggiungere i nostri obiettivi di riciclaggio, lavoriamo con Closing the Loop, che raccoglie i telefoni usati dalle discariche in Africa e li ricicla in modo sicuro in Europa (65.000 telefoni entro il 2021).
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| telefoons | telefoni |
| afrika | africa |
| recyclen | riciclaggio |
| europa | europa |
| verzamelen | raccoglie |
NL Je kunt het vergelijken met afvalwaterzuiveringsinstallaties die ons water reinigen en recyclen, wat als een noodzakelijke dienst wordt gezien
IT Mettiamola così: gli impianti di depurazione delle acque reflue, che puliscono e riciclano l'acqua, sono considerati un servizio essenziale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| dienst | servizio |
NL “Met ons huidige systeem verbruiken we zo’n 35-40 AA-batterijen, waardoor we minstens een derde van onze foto’s missen omdat we de flitser niet snel genoeg kunnen recyclen.”
IT “Con il nostro attuale sistema utilizziamo circa 35-40 batterie AA e ci perdiamo almeno un terzo dei nostri scatti a causa del flash che non si ricarica sufficientemente in fretta”.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| huidige | attuale |
| systeem | sistema |
| derde | terzo |
| genoeg | sufficientemente |
| batterijen | batterie |
NL Als je je eigen thema aan het bouwen bent, betekent dat je voor elk soort pagina een eigen stijl kan maken, maar ook templatebestanden kan recyclen.
IT Se si sta costruendo il proprio tema, ciò significa che è possibile creare stili personalizzati per ogni tipo di pagina, costruendo anche template file da riutilizzare più volte.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| thema | tema |
| betekent | significa |
NL Rebreathers besparen en recyclen je ademgas
IT I rebreather, basilarmente, salvano e riciclano il gas che espiri
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
IT Puoi continuare a usare il tuo vecchio prodotto, ma dopo l’aggiornamento hai la possibilità di donarlo, regalarlo o riciclarlo per contribuire a preservare le risorse naturali.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| oude | vecchio |
| product | prodotto |
| blijven | continuare |
| upgrade | aggiornamento |
| of | o |
NL Wij regelen het recyclen. Je hoeft alleen maar hier het gefrankeerde verzendetiket te printen.
IT Penseremo noi a riciclarlo. Dovrai solo stampare l’etichetta di spedizione prepagata disponibile qui.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hier | qui |
| printen | stampare |
NL Je lokale verwerker van elektronisch afval is een ideale optie voor het verantwoord recyclen van je oude product.
IT Il centro di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche locale è la soluzione ideale per riciclare il tuo vecchio prodotto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lokale | locale |
| ideale | ideale |
| oude | vecchio |
| product | prodotto |
NL ?Instagram curatoraccounts recyclen vaak inhoud, maar krijgen nooit als eersten materiaal van de merken," legt creative lead Yannis Henrion uit in een interview met Highsnobiety
IT "Gli accounts di curation di Instagram spesso riciclano contenuti, ma non ricevono mai per primi i contenuti dai brand", spiega il creative lead Yannis Henrion in una intervista a Highsnobiety
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vaak | spesso |
| eersten | primi |
| merken | brand |
| interview | intervista |
NL Gebruik om het geheugen te recyclen wordt niet langer gebruikt door Java-applicatie
IT Utilizzare per riciclare la memoria non viene più utilizzato dall'applicazione Java
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geheugen | memoria |
| wordt | viene |
| java | java |
NL Recyclen is niet de oplossing; het is de laatste optie
IT Il riciclaggio non è la Risposta; è L'ultima Risorsa
| Голланд | Итали |
|---|---|
| recyclen | riciclaggio |
| laatste | ultima |
| oplossing | risposta |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| jaar | anno |
| einde | fine |
| effectief | efficace |
| denken | pensare |
| gadgets | gadget |
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| recyclen | riciclaggio |
| energie | energia |
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
IT La Royal Society for the Arts indaga su cosa finisce nei telefoni e su come li ricicliamo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| society | society |
| telefoons | telefoni |
| en | e |
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| programma | programma |
| recyclen | riciclaggio |
| metalen | metalli |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.
IT Questo rapporto esplora la quantità di materiale effettivamente recuperata quando ricicliamo i metalli.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| materiaal | materiale |
| metalen | metalli |
| veel | quantità |
NL Rebreathers besparen en recyclen je ademgas
IT I rebreather, basilarmente, salvano e riciclano il gas che espiri
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Al van kleins af aan houdt ze van knutselen; van schilderen in aquarel tot het recyclen van meubels en natuurlijk borduren en haken.
IT Fin da piccola ha sempre adorato le attività manuali, dall'acquerello al restauro di mobili fino, ovviamente, al ricamo e al lavoro all'uncinetto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| meubels | mobili |
| en | e |
| natuurlijk | ovviamente |
| borduren | ricamo |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| auteur | autore |
| site | sito |
| zie | vedi |
| biografieën | biografie |
| inhoud | contenuti |
| recyclen | riciclaggio |
| nieuws | notizie |
| klikken | clic |
NL Het recyclen van batterijen is een probleem dat we niet langer kunnen negeren.
IT Il riciclaggio delle batterie è un problema che non possiamo più permetterci di ignorare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| recyclen | riciclaggio |
| batterijen | batterie |
| probleem | problema |
| kunnen | possiamo |
| negeren | ignorare |
NL Het recyclen van batterijen is een probleem dat we ons niet langer kunnen veroorloven...
IT Il riciclo delle batterie è un problema che non possiamo più permetterci...
| Голланд | Итали |
|---|---|
| batterijen | batterie |
| probleem | problema |
| kunnen | possiamo |
NL Waarom je je telefoon zou moeten recyclen
IT Perché dovresti riciclare il tuo telefono
| Голланд | Итали |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| je | tuo |
NL Heb je ooit een upgrade naar een nieuwe smartphone gehad door je oude telefoon in te ruilen? Gefeliciteerd, je kent al de gemakkelijkste manier om te recyclen.
IT Sei mai passato a un nuovo smartphone permutando il tuo vecchio telefono? Congratulazioni, conosci già il modo più semplice per riciclare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| oude | vecchio |
| gefeliciteerd | congratulazioni |
| manier | modo |
| je | tuo |
NL U kunt uw oude telefoon naar Medic Mobile opsturen, deze zal deze recyclen en de winst gebruiken om gezondheidszorgdiensten te financieren in 26 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika
IT Puoi inviare a Medic Mobile il tuo vecchio telefono e lo riciclerà e utilizzerà i profitti per finanziare servizi sanitari in 26 paesi in Africa, Asia e America Latina
| Голланд | Итали |
|---|---|
| oude | vecchio |
| en | e |
| winst | profitti |
| landen | paesi |
| afrika | africa |
| azië | asia |
| amerika | america |
| latijns | latina |
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
IT Se ti trovi nel Regno Unito, puoi riciclare il tuo telefono e donare il ricavato a Oxfam, che combatte la povertà nel Regno Unito e accetta donazioni in tutte le forme, comprese le auto
| Голланд | Итали |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| en | e |
| doneren | donare |
| donaties | donazioni |
| alle | tutte |
| accepteert | accetta |
| autos | auto |
NL Call2Recyle is gespecialiseerd in het recyclen van batterijen en smartphones. Het bestaat al sinds 1994 en heeft talloze
IT Call2Recyle è specializzata nel riciclaggio di batterie e smartphone. È in circolazione dal 1994 e ha numerosi
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gespecialiseerd | specializzata |
| recyclen | riciclaggio |
| batterijen | batterie |
| en | e |
| smartphones | smartphone |
| heeft | ha |
| talloze | numerosi |
NL Best Buy loopt voorop bij het recyclen van elektronisch afval; het is zelfs de grootste recycler van apparaten en oude technologie in de VS
IT Best Buy è stato in prima linea sul riciclaggio dei rifiuti elettronici; è persino il più grande riciclatore di dispositivi e vecchia tecnologia degli Stati Uniti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| best | best |
| recyclen | riciclaggio |
| elektronisch | elettronici |
| afval | rifiuti |
| zelfs | persino |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| oude | vecchia |
| technologie | tecnologia |
NL Waarom is het volgens u belangrijk om jongeren te betrekken bij het recyclen van elektronisch afval?
IT Perché ritiene che sia importante coinvolgere i giovani nel riciclaggio dei rifiuti elettronici?
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier, zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
NL Onze etiketten zijn gemaakt van 100% recyclebaar polypropeen. Het achtervel van de etiketten kan je helaas niet recyclen.
IT Le nostre etichette sono realizzate in polipropilene, riciclabile al 100%. Tuttavia, il supporto delle etichette non è considerato riciclabile.
NL Nee. Maar we recyclen al het productieafval en de plastic enveloppen kunnen na gebruik worden gerecycled. We kunnen geen gerecycled materiaal gebruiken voor de enveloppen omdat dit…
IT No, ma ricicliamo tutti gli scarti di lavorazione e le buste di plastica sono riciclabili dopo l'uso. Non siamo in grado di includere materiale riciclato nelle buste in quanto dist…
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nuttig | utile |
| beschrijving | descrizione |
| aflevering | episodio |
| apart | separato |
| hergebruiken | riutilizzare |
| gebruik | uso |
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
IT Data breach vs data leak – quali sono le differenze?
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| repareren | riparare |
| en | e |
| hergebruiken | riutilizzare |
| is | è |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| europese | europea |
| technologie | tecnologie |
| te | in |
| repareren | riparare |
| en | e |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
IT hotel adottano il sistema di riutilizzo degli asciugamani, a sostegno del programma di riforestazione "Plant For The Planet".
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotels | hotel |
| plant | plant |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон