NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Découvrez komoot Premium : terre d’accueil des aventuriers
Голланд | Франц |
---|---|
ontdek | découvrez |
NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we...
FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez...
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
Голланд | Франц |
---|---|
zwitsers | suisse |
internationaal | international |
als | si |
potentieel | potentiel |
regionaal | régionale |
nationaal | nationale |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
FR La visualisation de données, qui était hier encore un domaine relativement méconnu, est aujourd'hui omniprésente dans le monde de la BI et du Data Journalism
Голланд | Франц |
---|---|
gebied | domaine |
en | et |
was | était |
NL Consumenten zijn dus vaak op hun hoede als ze een sms-bericht van een onbekend nummer ontvangen
FR Avec la messagerie RCS, les marques peuvent être vérifiées par une autorité de vérification spécialisée, puis être marquées comme vérifiées (similaire à la coche bleue pour les marques sur Twitter et Instagram)
NL Hoewel de exacte specificaties onbekend blijven, profiteert de geluidskwaliteit hoorbaar van een fatsoenlijk luidsprekerontwerp en is er uitstekende stereobeeldvorming
FR Bien que les spécifications exactes restent inconnues, la qualité sonore bénéficie de manière audible dune conception de haut-parleur décente et dune excellente image stéréo
Голланд | Франц |
---|---|
hoewel | bien que |
specificaties | spécifications |
blijven | restent |
en | et |
NL Zo dicht bij de release is er echter nog veel onbekend over de game, en dat is precies zoals je zou willen dat het is.
FR Si près de la sortie, cependant, il y a encore beaucoup dinconnu sur le jeu, ce qui est exactement ce que vous voudriez quil soit.
Голланд | Франц |
---|---|
game | jeu |
NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.
FR Un appareil Google inconnu est passé par la Federal Communications Commission. Nous détaillons toutes les informations.
Голланд | Франц |
---|---|
is | est |
informatie | informations |
apparaat | appareil |
onbekend | inconnu |
NL Tijdens het evenement liet Apple ons ook enkele watchOS 8-functies zien die voorheen onbekend waren
FR Au cours de lévénement, Apple nous a également montré certaines fonctionnalités de watchOS 8 qui étaient auparavant inconnues
Голланд | Франц |
---|---|
tijdens | au cours de |
evenement | événement |
apple | apple |
functies | fonctionnalités |
waren | étaient |
NL "Met Song in the Smoke doken we nog dieper in onbekend terrein: een VR-survivalavontuur, met geheel nieuwe regels, in een volledig nieuw medium
FR "Avec Song in the Smoke, nous avons plongé encore plus profondément dans un territoire inconnu : une aventure de survie en réalité virtuelle, avec de toutes nouvelles règles, dans un tout nouveau support
Голланд | Франц |
---|---|
regels | règles |
onbekend | inconnu |
NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.
FR Lors du remplissage d’une bouteille dans une station de remplissage inconnue, en particulier lors d’un séjour de plongée, vérifier dans la mesure du possible où se trouve le clapet d’admission d’air du compresseur.
Голланд | Франц |
---|---|
mogelijk | possible |
controleer | vérifier |
compressor | compresseur |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
FR Par conséquent, il y a trois résultats de validation d'email: (1) le compte de messagerie existe, (2) le compte de messagerie n'existe pas et (3) le statut du compte e-mail est inconnu
Голланд | Франц |
---|---|
daarom | par conséquent |
account | compte |
en | et |
status | statut |
validatie | validation |
onbekend | inconnu |
NL Als de e-mail die wordt gebruikt voor het maken van de rekening onbekend of ontoegankelijk, schrijf dan een ondersteuningskaart of livechat met ons.
FR Si le courrier électronique utilisé pour la création de compte est inconnu ou inaccessible, veuillez écrire un ticket de support ou en direct avec nous.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
onbekend | inconnu |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
FR L'un de nos combinés vedettes surprises de 2021, le Vivo X60 Pro , provient d'un nom de société encore relativement inconnu sur le marché britannique
Голланд | Франц |
---|---|
relatief | relativement |
britse | britannique |
onbekend | inconnu |
markt | marché |
NL Het Groothertogdom Luxemburg is een klein en vrij onbekend land in het hart van Europa. Het ligt ingesloten tussen Duitsland, België en Frankrijk.
FR Le Grand-Duché de Luxembourg est un petit pays, situé au coeur de l'Europe entre l'Allemagne, la Belgique et la France.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
hart | coeur |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
FR Ses origines sont inconnues, mais celles de son nom sont évidentes : les chapeaux ont une coloration dorée et l'effet peut vous enseigner de nouvelles perspectives
Голланд | Франц |
---|---|
naam | nom |
hoeden | chapeaux |
en | et |
effect | effet |
nieuwe | nouvelles |
perspectieven | perspectives |
NL Het team van Eyce is niet onbekend met innovatieve pijpjes en heeft nu de Shorty gemaakt
FR Connue pour leurs pipes innovantes, l’équipe d’Eyce a créé la Shorty
Голланд | Франц |
---|---|
innovatieve | innovantes |
team | équipe |
gemaakt | créé |
NL Deze soort verscheen in de late jaren 80, maar de exacte oorsprong is onbekend
FR Cette variété est apparue fin 1980 mais son origine est inconnue
Голланд | Франц |
---|---|
maar | mais |
oorsprong | origine |
soort | variété |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre
Голланд | Франц |
---|---|
naam | nom |
erg | très |
populair | populaire |
grote | gros |
soort | variété |
cm | cm |
NL In dit stadium is het onbekend of Magic Leap dezelfde beeldverhouding van 4: 3 zal behouden die momenteel op de One aanwezig is, maar we vermoeden dat de suggestie voor een toename van 100% verwijst naar het totale oppervlak
FR À ce stade, on ne sait pas si Magic Leap sen tiendra au même rapport hauteur / largeur 4: 3 que celui qui figure actuellement sur le One, mais nous soupçonnons que la suggestion daugmentation de 100% se réfère à la surface totale
Голланд | Франц |
---|---|
stadium | stade |
magic | magic |
momenteel | actuellement |
suggestie | suggestion |
totale | totale |
oppervlak | surface |
NL Als De URL Onbekend Is HTML-Sjabloon
FR Message D'Erreur 404 Introuvable Modèle HTML
Голланд | Франц |
---|---|
de | le |
sjabloon | modèle |
html | html |
NL Een testomgeving is onbekend en het is moeilijker voor een software engineer om optimaal te functioneren
FR Un environnement de test n'est pas familier et il est plus difficile pour un ingénieur logiciel de fonctionner de manière optimale
Голланд | Франц |
---|---|
moeilijker | plus difficile |
software | logiciel |
engineer | ingénieur |
optimaal | optimale |
functioneren | fonctionner |
NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.
FR Lors du remplissage d’une bouteille dans une station de remplissage inconnue, en particulier lors d’un séjour de plongée, vérifier dans la mesure du possible où se trouve le clapet d’admission d’air du compresseur.
Голланд | Франц |
---|---|
mogelijk | possible |
controleer | vérifier |
compressor | compresseur |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
FR L'un de nos combinés vedettes surprises de 2021, le Vivo X60 Pro , provient d'un nom de société encore relativement inconnu sur le marché britannique
Голланд | Франц |
---|---|
relatief | relativement |
britse | britannique |
onbekend | inconnu |
markt | marché |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Planifiez de meilleures aventures dans votre langue
Голланд | Франц |
---|---|
plannen | planifiez |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL OneSpan Sign biedt een aantal methodes voor verificatie en authenticatie van de identiteit van de ondertekenaar, of deze nu bekend of onbekend is bij het bedrijf
FR OneSpan Sign offre plusieurs méthodes de vérification de l’identité et d’authentification qui permettent de confirmer l’identité du signataire — que ce signataire soit connu ou non de l’entreprise
Голланд | Франц |
---|---|
biedt | offre |
bekend | connu |
bedrijf | entreprise |
identiteit | identité |
NL Consumenten zijn dus vaak op hun hoede als ze een sms-bericht van een onbekend nummer ontvangen
FR Avec la messagerie RCS, les marques peuvent être vérifiées par une autorité de vérification spécialisée, puis être marquées comme vérifiées (similaire à la coche bleue pour les marques sur Twitter et Instagram)
NL Service zonder risico. Wij zorgen ervoor dat u altijd veilig bent op een onbekend land.
FR Service sans risque. Nous veillons à ce que vous soyez toujours en sécurité sur une terre inconnue.
Голланд | Франц |
---|---|
zonder | sans |
risico | risque |
altijd | toujours |
land | terre |
bent | soyez |
NL Het boeken van een auto voor een reis naar een onbekend land is altijd een riskante taak
FR Réserver une voiture pour un voyage dans un pays inconnu est toujours une tâche risquée
Голланд | Франц |
---|---|
boeken | réserver |
auto | voiture |
reis | voyage |
land | pays |
altijd | toujours |
taak | tâche |
onbekend | inconnu |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Planifiez de meilleures aventures dans votre langue
Голланд | Франц |
---|---|
plannen | planifiez |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Planifiez de meilleures aventures dans votre langue
Голланд | Франц |
---|---|
plannen | planifiez |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Planifiez de meilleures aventures dans votre langue
Голланд | Франц |
---|---|
plannen | planifiez |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Planifiez de meilleures aventures dans votre langue
Голланд | Франц |
---|---|
plannen | planifiez |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
FR Planifiez de meilleures aventures dans votre langue
Голланд | Франц |
---|---|
plannen | planifiez |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
volgen | suivre |
plannen | planifier |
NL Aanvallers doen zich voor als legitieme gebruikers om inloggegevens te gebruiken of te resetten of ze melden zich aan vanaf een nieuw of voorheen onbekend device.
FR Les pirates empruntent l'identité d'un utilisateur légitime afin de procéder à une inscription, à la réinitialisation d'un identifiant ou à une connexion depuis un nouveau terminal.
Голланд | Франц |
---|---|
legitieme | légitime |
resetten | réinitialisation |
nieuw | nouveau |
NL We horen vaak van mensen die hun wachtwoord kwijt zijn en beweren dat hun iPhone automatisch een onbekend wachtwoord voor hen moet hebben ingesteld
FR Nous entendons souvent des personnes qui ont perdu leur mot de passe, affirmant que leur iPhone doit avoir automatiquement défini un mot de passe inconnu pour elles
Голланд | Франц |
---|---|
horen | entendons |
vaak | souvent |
mensen | personnes |
kwijt | perdu |
iphone | iphone |
automatisch | automatiquement |
ingesteld | défini |
onbekend | inconnu |
NL In meer dan tien jaar - en meer dan 1.000 succesvolle herstelacties - hebben we nooit een wachtwoord ontdekt dat echt onbekend was voor de gebruiker.
FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.
Голланд | Франц |
---|---|
succesvolle | réussies |
ontdekt | découvert |
echt | réellement |
gebruiker | utilisateur |
onbekend | inconnu |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
Голланд | Франц |
---|---|
zwitsers | suisse |
internationaal | international |
als | si |
potentieel | potentiel |
regionaal | régionale |
nationaal | nationale |
NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we kunnen helpen.
FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez nous en informer via un chat en direct et nous pourrions aider.
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
en | et |
helpen | aider |
kunnen | pourrions |
NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we...
FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez...
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
NL Of we tegelijkertijd een uitstapje naar het opvouwen van telefoons zullen zien, blijft onbekend
FR On ne sait pas si nous verrons une incursion dans les téléphones pliables en même temps
Голланд | Франц |
---|---|
tegelijkertijd | en même temps |
telefoons | téléphones |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
FR Le pays du Gamay et ses fascinants contrastes se trouvent entre Martigny et Saillon: au pied de la vallée du Rhône, entièrement cultivée, et au loin, la neige scintillante du Mont Blanc. Fully est la capitale de la Petite Arvine.
Голланд | Франц |
---|---|
niet | ne |
en | et |
zwitserse | pays |
vindt | trouvent |
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden
FR Sur des sentiers offrant une vue splendide, cette randonnée longe les canaux d’irrigation qui conduisent à de petits villages, des fermes et des vignobles, ainsi qu’à une vallée plutôt méconnue
Голланд | Франц |
---|---|
routes | sentiers |
kleine | petits |
boerderijen | fermes |
en | et |
wijngaarden | vignobles |
dal | vallée |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна