NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
"zowel de boven" -г Испани руу орчуулах
Голланд -с Испани руу орчуулсан "zowel de boven" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
zowel de boven-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "zowel de boven"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Голланд
Испани
ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción
| Голланд | Испани |
|---|---|
| originele | original |
| nu | ahora |
| keuze | opción |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| etappe | etapa |
| alpine | alpino |
| zeeniveau | altitud |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meter | metros |
| en | y |
| enorme | gran |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar
| Голланд | Испани |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| punt | punto |
| is | encuentra |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meter | metros |
| zeeniveau | altitud |
| pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos
| Голланд | Испани |
|---|---|
| ver | lejos |
| keer | veces |
| sterren | estrellas |
| stad | ciudad |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| elf | once |
| verschillende | diferentes |
| huizen | casas |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| nasa | nasa |
| en | y |
| reizen | viajan |
| km | km |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| goede | buena |
| waarschijnlijk | probable |
| concurrenten | competidores |
| beschouwd | considera |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| etappe | etapa |
| alpine | alpino |
| zeeniveau | altitud |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
ES Emplazada a 1200 m de altura sobre la orilla sur del lago de Lucerna y con acceso mediante tres ferrocarriles de montaña que parten desde Beckenried y Emmetten, esta región ofrece una gran variedad de circuitos y rutas de senderismo y paseo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
| paden | rutas |
NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.
ES Esta vez, descubres que eres un estudiante en Skyloft, una ciudad que flota sobre las nubes en la "superficie" (Hyrule).
| Голланд | Испани |
|---|---|
| student | estudiante |
| stad | ciudad |
| wolken | nubes |
| surface | superficie |
NL Het aluminium frame rondom de boven- en onderkant van de telefoon geeft het toestel een stevig gevoel, terwijl de metalen ruggengraat boven het scharnier ook sterk aanvoelt
ES El marco de aluminio que rodea todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que la espina dorsal de metal sobre la bisagra también tiene una sensación de solidez
| Голланд | Испани |
|---|---|
| frame | marco |
| onderkant | inferior |
| telefoon | teléfono |
| toestel | dispositivo |
| gevoel | sensación |
| scharnier | bisagra |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meter | metros |
| en | y |
| enorme | gran |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar
| Голланд | Испани |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| punt | punto |
| is | encuentra |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meter | metros |
| zeeniveau | altitud |
| pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos
| Голланд | Испани |
|---|---|
| ver | lejos |
| keer | veces |
| sterren | estrellas |
| stad | ciudad |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
ES Generalmente, aquí se está por encima del banco de niebla que en invierno suele cubrir el lago de Lucerna
| Голланд | Испани |
|---|---|
| winter | invierno |
| hier | aquí |
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
ES Un parque de nieve para todos los gustos y niveles. Se encuentra en las alturas de Savognin, a 2100 metros s.n.m.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| smaak | gustos |
| meter | metros |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| elf | once |
| verschillende | diferentes |
| huizen | casas |
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
ES Lo más destacado es una estancia de una noche sobre los tejados de Zúrich en la Bubble Suite, por encima del bullicio de la ciudad y bajo las estrellas
| Голланд | Испани |
|---|---|
| daken | tejados |
| zürich | zúrich |
| stad | ciudad |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| nasa | nasa |
| en | y |
| reizen | viajan |
| km | km |
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.
ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| prijs | precio |
| en | y |
| klein | pequeño |
| reizen | viajar |
| nodig | necesario |
| aansluitingen | conexiones |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
NL Een gezonde relatie stelt je in staat om je individualiteit uit te drukken (zowel met als zonder je partner), het beste in jullie beiden naar boven te halen en groei te stimuleren.[1]
ES Las relaciones saludables te permiten expresar tu individualidad (con o sin tu pareja), sacan a relucir las mejores cualidades de ambos y alientan el crecimiento.[1]
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gezonde | saludables |
| partner | pareja |
NL Zowel de Pixel 6 als de Pro zullen dit ontwerp hebben, maar de Pixel 6 Pro heeft meer ruimte boven die achterste camerabalk.
ES Tanto el Pixel 6 como el Pro tendrán este diseño, pero el Pixel 6 Pro tiene más espacio por encima de la barra de la cámara trasera.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ontwerp | diseño |
| maar | pero |
| ruimte | espacio |
NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
ES Existe una comunidad cada vez mayor de defensores/as de los océanos que toman medidas por encima y por debajo de la superficie. Será necesario que todos/as trabajemos juntos/as para restablecer el equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gemeenschap | comunidad |
| balans | equilibrio |
| en | y |
| herstellen | restablecer |
NL We activeren 's werelds grootste netwerk van duikcentra, duikinstructeurs en duikers om zowel boven als onder water actie te ondernemen die een impact hebben op de plaatselijke omgeving.
ES Activamos la red más grande del mundo de centros de buceo, instructores/as de buceo y buceadores/as para llevar a cabo acciones con o sin aletas que crean un impacto local.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| duikers | buceadores |
| impact | impacto |
NL Het behalen van je PADI-brevet zal voor altijd de manier veranderen waarop je naar de wereld kijkt, zowel boven als onder water
ES Obtener tu certificación PADI cambiará para siempre la manera en que ves el mundo, tanto en la superficie como bajo el agua
| Голланд | Испани |
|---|---|
| behalen | obtener |
| veranderen | cambiar |
| wereld | mundo |
| water | agua |
| kijkt | ves |
NL Gelukkig - in tegenstelling tot de iPhone X-reeks die je beperkt tot alleen het gebruik van Face ID in portret - kun je de iPad Pro Face ID zowel in landschaps- als portretmodus gebruiken, met de camera aan de boven- of onderkant.
ES Afortunadamente, a diferencia del rango del iPhone X que lo limita a usar solo Face ID en vertical, podrá usar el iPad Pro Face ID tanto en modo horizontal como vertical, con la cámara en la parte superior o inferior.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| tegenstelling | diferencia |
| camera | cámara |
| onderkant | inferior |
| reeks | rango |
| x | x |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| duikers | buceadores |
| beïnvloeden | afectan |
NL Zowel de Pixel 6 als de Pro zullen dit ontwerp hebben, maar de Pixel 6 Pro heeft meer ruimte boven die achterste camerabalk.
ES Tanto el Pixel 6 como el Pro tendrán este diseño, pero el Pixel 6 Pro tiene más espacio por encima de la barra de la cámara trasera.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ontwerp | diseño |
| maar | pero |
| ruimte | espacio |
NL We zouden het nog niet per se aanbevelen boven Samsung- of Apple-smartwatches, maar het feit dat het met zowel Android als iPhone kan werken, is een grote bonus.
ES Todavía no lo recomendaríamos necesariamente sobre los relojes inteligentes Samsung o Apple, pero el hecho de que pueda funcionar tanto con Android como con iPhone es una gran ventaja.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| aanbevelen | recomendar |
| feit | hecho |
| android | android |
| iphone | iphone |
| werken | funcionar |
| grote | gran |
| samsung | samsung |
| bonus | ventaja |
NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
ES Existe una comunidad cada vez mayor de defensores/as de los océanos que toman medidas por encima y por debajo de la superficie. Será necesario que todos/as trabajemos juntos/as para restablecer el equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gemeenschap | comunidad |
| balans | equilibrio |
| en | y |
| herstellen | restablecer |
NL We activeren 's werelds grootste netwerk van duikcentra, duikinstructeurs en duikers om zowel boven als onder water actie te ondernemen die een impact hebben op de plaatselijke omgeving.
ES Activamos la red más grande del mundo de centros de buceo, instructores/as de buceo y buceadores/as para llevar a cabo acciones con o sin aletas que crean un impacto local.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| duikers | buceadores |
| impact | impacto |
NL Het behalen van je PADI-brevet zal voor altijd de manier veranderen waarop je naar de wereld kijkt, zowel boven als onder water
ES Obtener tu certificación PADI cambiará para siempre la manera en que ves el mundo, tanto en la superficie como bajo el agua
| Голланд | Испани |
|---|---|
| behalen | obtener |
| veranderen | cambiar |
| wereld | mundo |
| water | agua |
| kijkt | ves |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
ES En el nuevo «Thermalbad & Spa Zürich» disfrutará de sus aguas termales entre bóvedas de piedra centenarias y de un baño relajante con vistas en la piscina situada sobre el tejado.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| spa | spa |
| zürich | zürich |
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
ES Recomendamos un saliente de 8 cm por lado. Si sellas tanto la parte superior como la inferior de la caja, recomendamos doblar ese número. Por ejemplo, para sellar la parte superio…
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| glas | cristal |
| kans | posibilidad |
| schade | daños |
| en | y |
| component | componente |
| vervangen | sustituir |
NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft
ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
| se | se |
| series | series |
| geheugen | memoria |
| gps | gps |
| connectiviteit | conectividad |
| lte | lte |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos
| Голланд | Испани |
|---|---|
| de | el |
| aura | aura |
| als | como |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| geweldig | genial |
| lage | bajas |
| hoge | altas |
| frequenties | frecuencias |
| schakelaars | interruptores |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| glas | cristal |
| kans | posibilidad |
| schade | daños |
| en | y |
| component | componente |
| vervangen | sustituir |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
ES Una elección fantástica tanto para estudiantes como para profesionales de la industria, este epítome del software 3D funciona sin problemas tanto en Mac como en Windows.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| keuze | elección |
| studenten | estudiantes |
| industrie | industria |
| werkt | funciona |
| probleemloos | sin problemas |
| mac | mac |
| windows | windows |
| software | software |
NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.
ES FOLIO admite tanto aplicaciones básicas como módulos extensibles utilizando una arquitectura de microservicios que fomenta tanto la flexibilidad como la innovación.
NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River
ES Este hotel de servicio completo ofrece vistas espectaculares a la explanada y al río Singapur
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
ES Posiciona tu puntero sobre la imagen de perfil y haz clic en el botón Siguiendo para dejar de seguir a cualquier cuenta.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
| klik | clic |
| knop | botón |
| account | cuenta |
NL Schot met links van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet.
ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Mason Greenwood (Manchester United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Luke Shaw con un centro al área.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| manchester | manchester |
| gestopt | parado |
| shaw | shaw |
NL Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Edinson Cavani.
ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Anthony Martial (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Edinson Cavani.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| rechts | derecha |
| manchester | manchester |
| gestopt | parado |
NL Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Ramiz Zerrouki met een voorzet.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Gol en el 74'
| Голланд | Испани |
|---|---|
| doel | gol |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
zowel boven boven mijl boven meter boven zeeniveau boven alles meter boven kilometer boven giraffe boven zonsopgang boven bedreigende lucht boven zit boven microfoons boven kiezen boven boven gericht afneembare boven niets boven hoog boven net boven m boven zeeniveau assortiment boven helemaal boven zelfs boven laag boven m boven boven elkaar pictogram boven beste boven boven halen wolken boven voorkeur boven bovenstaande cookies instellingen ver boven selecteer boven werkt boven bestellingen boven alles boven lucht boven eens boven boven interne direct boven linux boven rechts boven vlak boven algemeen boven temperaturen boven productie boven meter hoog boven schrijven boven boven alles delen luidsprekers naar boven
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон