NL Daarom hoef je je geen zorgen te maken over het feit dat met een Diagnosegerät kan worden gelezen dat uw voertuig ooit zou zijn uitgerust met een chiptuning..
Голланд хэл дээрх "daarom hoef"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Daarom hoef je je geen zorgen te maken over het feit dat met een Diagnosegerät kan worden gelezen dat uw voertuig ooit zou zijn uitgerust met een chiptuning..
ES Así que no tiene que preocuparse por el hecho de que un dispositivo de diagnóstico se puede utilizar para leer si su vehículo ha sido equipado con chip tuning.
Голланд | Испани |
---|---|
gelezen | leer |
voertuig | vehículo |
NL De PieceMaker Kali is een siliconen bong. Daarom hoef je er niet zo voorzichtig mee te zijn als met grotere glazen bongs. Het is niet erg als je deze
ES El bong de silicona PieceMaker Kali no hay que manejarlo con delicadeza como los grandes bongs de vidrio. Si se te cae este bong, no pasa...
Голланд | Испани |
---|---|
siliconen | silicona |
bong | bong |
glazen | vidrio |
grotere | grandes |
NL Daarom hoef je je geen zorgen te maken over het feit dat met een Diagnosegerät kan worden gelezen dat uw voertuig ooit zou zijn uitgerust met een chiptuning..
ES Así que no tiene que preocuparse por el hecho de que un dispositivo de diagnóstico se puede utilizar para leer si su vehículo ha sido equipado con chip tuning.
Голланд | Испани |
---|---|
gelezen | leer |
voertuig | vehículo |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."
Голланд | Испани |
---|---|
deel | parte |
dankbaar | agradecido |
kan | puedo |
projecten | proyectos |
NL Met Ahrefs hoef je geen SEO-pro te zijn om hoger te ranken
ES Con Ahrefs, no tienes que ser un profesional del SEO para posicionar mejor
Голланд | Испани |
---|---|
hoger | mejor |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.
ES Este es un micrófono clásico de radiodifusión y funciona muy bien. Con un filtro antigolpes y antipop incorporado, y un rango de frecuencia de 50Hz - 20kHz, nunca necesitarás actualizar o conseguir accesorios adicionales.
Голланд | Испани |
---|---|
klassieke | clásico |
en | y |
presteert | funciona |
ingebouwde | incorporado |
upgraden | actualizar |
accessoires | accesorios |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.
Голланд | Испани |
---|---|
goed | correctamente |
denken | pensar |
inhoud | contenido |
NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.
ES Cuando te alojes en las principales plataformas de podcasts, no tendrás que preocuparte de crear tu propio feed RSS de podcasts. Ese es uno de los servicios que hacen por ti.
Голланд | Испани |
---|---|
zorgen | preocuparte |
podcast | podcasts |
diensten | servicios |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.
Голланд | Испани |
---|---|
kopiëren | copiar |
plakken | pegar |
gewoon | sólo |
volgt | seguir |
instructies | instrucciones |
je | tienes |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
ES ¡Blurb ya forma parte de Lightroom Classic! Con el módulo Libro no tendrás que desviarte de tu proceso habitual de trabajo.
Голланд | Испани |
---|---|
al | ya |
onderdeel | parte |
workflow | trabajo |
nooit | no |
blurb | blurb |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
Голланд | Испани |
---|---|
minder | menos |
bespreken | debatir |
incidenten | incidentes |
vergaderingen | reuniones |
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
ES Si crees que necesitas una lista de todos esos atajos de teclado, no tienes que mirar demasiado lejos
Голланд | Испани |
---|---|
lijst | lista |
nodig | necesitas |
toetsenbord | teclado |
niet | no |
NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.
ES Todo sucederá en segundo plano, por lo que una vez que la aplicación esté configurada, poco más tendrá que hacer.
Голланд | Испани |
---|---|
ingesteld | configurada |
weinig | poco |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
ES Ahora todo lo que tiene que hacer es seguir con sus asuntos normalmente, la aplicación se ejecutará en segundo plano en su teléfono.
Голланд | Испани |
---|---|
nu | ahora |
normaal | normalmente |
telefoon | teléfono |
uitgevoerd | ejecutar |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.
Голланд | Испани |
---|---|
hotels | hoteles |
vriend | amigo |
honden | perros |
eigenaars | dueños |
reis | viaje |
laten | dejar |
hier | aquí |
NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
Голланд | Испани |
---|---|
bevestigd | confirmado |
selecteren | seleccionar |
en | y |
gebruiken | usar |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
ES ¿Ya tienes un libro en formato PDF? Utiliza nuestra calculadora de especificaciones para ajustar tu PDF y convertirlo a un tamaño de libro compatible con Blurb. Luego solo tendrás que publicar y hacer el pedido de tu libro.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
klaar | ajustar |
NL Met behulp van het Stalenpakket dat Blurb biedt, hoef je niet meer af te wachten hoe je foto's eruit komen te zien in je boek, maar weet je het van tevoren."
ES Con este nuevo kit de muestras, se acabaron las conjeturas."
NL De Juridische Tekstgenerator doet meer dan teksten opstellen. Die teksten worden ook meteen op de juiste pagina’s toegevoegd — hoef je niet over na te denken.
ES El Generador de textos legales no solo crea tus textos, sino que también los agrega de manera automática a las páginas correspondientes de tu sitio web sin necesidad de usar otras herramientas.
Голланд | Испани |
---|---|
juridische | legales |
teksten | textos |
NL Als bonus hoef je ook geen webdesigner in te huren, maar kun je het design en de inhoud van je site altijd zelf bewerken.
ES Además, no necesitarás pagarle a un diseñador o desarrollador web, y siempre podrás editar el contenido y el diseño de tu página sin necesitar a nadie.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
inhoud | contenido |
bewerken | editar |
NL Als je een specifiek kanaal niet op onze lijst kan vinden, hoef je je geen zorgen te maken. Je kan de kanalen handmatig toevoegen via Aangepaste Kanalen. Je kan ons ook een verzoek sturen, wij voegen het kanaal dan kosteloos voor je toe.
ES No, no hay límite.DataFeedWatch procesa millones de productos de más de 10,000 tiendas online cada día. Procesamos feeds que van desde 10 productos hasta 3,000,000.
NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.
ES La capacitación de Citrix me permitió resolver problemas remitidos por ingenieros junior sin necesidad de llamar a la asistencia técnica de Citrix, ofreciendo a cambio un tiempo de resolución más rápido para mis usuarios finales.
Голланд | Испани |
---|---|
citrix | citrix |
training | capacitación |
problemen | problemas |
zonder | sin |
bellen | llamar |
junior | junior |
nu | tiempo |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
Голланд | Испани |
---|---|
familie | familia |
en | y |
klanten | clientes |
kiezen | elegir |
nu | tiempos |
tableau | tableau |
NL Voor de kosten hoef je het niet te laten want deze kortingsbon geeft jou recht op een flinke reductie op de originele prijs
ES Únicamente tienes que hacerte con uno de nuestros cupones de oferta de marisquería y empezar a disfrutar del festín
Голланд | Испани |
---|---|
laten | empezar |
NL En om de prijs hoef je het niet te laten, want met de kortingsbonnen van Groupon kun je veel geld besparen op deze heerlijke smaaksensaties die de Braziliaanse keuken je te bieden heeft
ES No obstante, los brasileños que, auténticamente, están en boca de todo el mundo son los deliciosos platos que se sirven en sus restaurantes y bares
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
heerlijke | deliciosos |
NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien. Komoot genereert daarna automatisch jouw embed-code — deze hoef je alleen nog maar te kopiëren.
ES Para obtener el código, haz clic en "Compartir" en una Ruta, Colección, Lugar favorito o perfil de komoot, selecciona "Insertar" y decide lo que quieres que se vea. Cuando terminas, komoot genera un código que tienes que copiar.
Голланд | Испани |
---|---|
delen | compartir |
tour | ruta |
collectie | colección |
profiel | perfil |
en | y |
embedden | insertar |
komoot | komoot |
genereert | genera |
kopiëren | copiar |
code | código |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
ES Solicita una dirección IP estática personal en la ubicación que prefieras y a la que solo tú tendrás acceso. De esta forma, no tendrás que compartir tu identidad online con otros usuarios.
Голланд | Испани |
---|---|
manier | forma |
online | online |
identiteit | identidad |
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
delen | compartir |
NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
Голланд | Испани |
---|---|
indruk | impresión |
sterren | estrellas |
NL Nu hoef ik niet eens meer plug-ins te installeren! Start gewoon mijn browser, log met één klik in op Speechelo en typ maar! Handiger dan dit wordt het niet!
ES ¡Ahora ni siquiera necesito ningún complemento instalado! ¡Simplemente encienda mi navegador, inicie sesión en Speechelo con un clic y escriba! ¡No hay nada más conveniente que esto!
Голланд | Испани |
---|---|
meer | más |
installeren | instalado |
start | inicie |
browser | navegador |
klik | clic |
en | y |
NL Je kunt dramatische pauzes in toespraken plaatsen of er gewoon mee spelen om te zien wat er gebeurt - als het slecht gaat, hoef je je geen zorgen te maken, want met Speechelo Pro kun je wijzigingen ongedaan maken voordat je ze opslaat!
ES Puede poner pausas dramáticas en los discursos o simplemente jugar con él para ver qué sucede; si sale mal, no tiene que preocuparse porque Speechelo Pro le permite deshacer los cambios antes de guardarlos.
Голланд | Испани |
---|---|
spelen | jugar |
gebeurt | sucede |
slecht | mal |
ongedaan maken | deshacer |
NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:
ES Para usar el evento, responde a post-load cuando se active en document.body:
Голланд | Испани |
---|---|
event | evento |
gebruiken | usar |
activeren | active |
document | document |
body | body |
NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.
ES Para comenzar, solo tiene que tocar Habilitar habilidad cuando haya encontrado una que se adapte a usted, o puede pedirle a Alexa que habilite habilidades a través de la voz.
Голланд | Испани |
---|---|
inschakelen | habilitar |
tikken | tocar |
gevonden | encontrado |
alexa | alexa |
spraak | voz |
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
ES Ahora solo tienes que añadir uno o varios destinatarios, efectuar el pago y en un plazo de 24 horas nos encargaremos de producir tu postal y de depositarla en correos para enviarla a cualquier lugar del mundo
Голланд | Испани |
---|---|
ontvangers | destinatarios |
voegen | añadir |
betalen | pago |
en | y |
wereld | mundo |
NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"
ES «Me encanta esta aplicación. Te evitas tener que buscar postales y sellos durante las vacaciones. Solo tienes que elegir una foto y enviarla. ¡Muy fácil!».
Голланд | Испани |
---|---|
app | aplicación |
geweldig | muy |
vakantie | vacaciones |
ansichtkaarten | postales |
zoeken | buscar |
kies | elegir |
foto | foto |
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons alleen maar te contacteren en wij regelen de collectie en de nieuwe levering van het product, en natuurlijk de reparatie.
ES En caso de un problema técnico, sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros y organizaremos la recogida y la nueva entrega de su producto, así como su reparación.
Голланд | Испани |
---|---|
technisch | técnico |
contacteren | contacto |
en | y |
nieuwe | nueva |
levering | entrega |
reparatie | reparación |
NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.
ES Si deseas cerrar el asistente, simplemente haz clic en "Cerrar".
Голланд | Испани |
---|---|
als | si |
de | el |
wilt | deseas |
sluiten | cerrar |
te | en |
klikken | clic |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
ES Gracias a las acciones con las teclas especiales, recordar atajos de teclado es cosa del pasado. Lanza apps y sitios web, abre carpetas, accede al instante a textos escritos de antemano... Controla todo lo que quieras, sin dudar un momento.
Голланд | Испани |
---|---|
onthouden | recordar |
apps | apps |
mappen | carpetas |
NL Selecteer je iPhone in de lijst met apparaten in de Stream Deck-app op je desktop. Scan vervolgens de QR-code met Stream Deck Mobile. Meer hoef je niet te doen.
ES Solo tienes que añadir tu iPhone o tu teléfono Android en la aplicación de ordenador Stream Deck. Escanea el código QR con Stream Deck Mobile, y listo.
Голланд | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
stream | stream |
mobile | mobile |
deck | deck |
qr | qr |
NL Als je MacBook en iMac dezelfde poort (Mini DisplayPort naar Thunderbolt) hebben, hoef je geen extra adapter te kopen
ES En caso de que la MacBook y la iMac tengan el mismo puerto (Mini DisplayPort o Thunderbolt), no necesitarás comprar ningún adaptador adicional
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
poort | puerto |
mini | mini |
extra | adicional |
adapter | adaptador |
kopen | comprar |
NL Bijvoorbeeld, als je eindelijk hebt besloten dat je genoeg hebt van het eeuwig gescheld van je broer, dan hoef je dat gedrag zeker niet van een vriendje verdragen!
ES Si finalmente has decidido que ya te has cansado de que tu hermano siempre te ponga apodos, ¡no tendrás que tolerarlo de la persona con la que salgas!
Голланд | Испани |
---|---|
besloten | decidido |
NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]
ES Si usas un blazer u otra capa elegante en la parte superior de tu cuerpo, no tienes que preocuparte sobre estar desvestida en la parte inferior.[4]
Голланд | Испани |
---|---|
of | u |
laag | capa |
zorgen | preocuparte |
je | tienes |
NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]
ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]
Голланд | Испани |
---|---|
leuk | divertido |
evenementen | eventos |
ruimte | habitación |
NL Als je maar één kant van het hout gaat lijmen, hoef je alleen die kant te schuren.
ES Si solo vas a pegar por un lado de la madera, solo debes lijar ese lado.
Голланд | Испани |
---|---|
kant | lado |
hout | madera |
NL In een openbare bibliotheek hoef je voor deze informatie waarschijnlijk geen ID en wachtwoord in te voeren. Als je dat wel doet, vraag dan de bibliothecaris om deze informatie.
ES Si estás en una biblioteca pública, quizás no sea necesario que ingreses una identificación y una contraseña. Si lo haces, pídele al bibliotecario dicha información.
Голланд | Испани |
---|---|
openbare | pública |
bibliotheek | biblioteca |
informatie | información |
id | identificación |
en | y |
wachtwoord | contraseña |
NL Als je duidelijk kunt zien waar het nietje is vastgelopen, hoef je dit misschien niet te doen
ES Si claramente puedes ver dónde está atascada la grapadora, es posible que no necesites separar nada
Голланд | Испани |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Met dropshipping hoef je geen zorgen te maken over onverkochte producten. U betaalt alleen voor de artikelen die uw klanten kopen.
ES Con el drop shipping no tienes que preocuparte por los productos no vendidos. Tú solo pagas por los artículos que compran tus clientes.
Голланд | Испани |
---|---|
zorgen | preocuparte |
alleen | solo |
klanten | clientes |
kopen | compran |
NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.
ES Siempre y cuando las pruebas para descubrir bugs sean éticas, no deberás preocuparte por consecuencias legales.
Голланд | Испани |
---|---|
zorgen | preocuparte |
juridische | legales |
NL Als je een AR-telefoon hebt, hoef je alleen maar naar een dier te zoeken, dan zie je een kaart in de resultaten met de tekst Maak kennis met een levensgroot [wezen] van dichtbij
ES Si tiene un teléfono habilitado para RA, todo lo que necesita hacer es buscar un animal, luego verá una tarjeta dentro de los resultados que dice "Conoce de cerca a una [criatura] de tamaño natural"
Голланд | Испани |
---|---|
dier | animal |
kaart | tarjeta |
maak | hacer |
dichtbij | cerca |
telefoon | teléfono |
maak kennis met | conoce |
NL Vanaf daar hoef je alleen maar op de knop "bekijken in 3D" te klikken om de ervaring te starten en de dieren in je telefoon te zien
ES Desde allí, solo necesita hacer clic en el botón "Ver en 3D" para iniciar la experiencia y ver los animales dentro de su teléfono
Голланд | Испани |
---|---|
knop | botón |
ervaring | experiencia |
starten | iniciar |
en | y |
dieren | animales |
telefoon | teléfono |
NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.
ES O podrá encontrar Night Sight en los modos de disparo de su cámara Pixel. Una vez que estés en el modo Night Sight, solo debes presionar el botón del obturador y comienza la captura, que tomará unos segundos.
Голланд | Испани |
---|---|
drukken | presionar |
en | y |
opname | captura |
begint | comienza |
seconden | segundos |
camera | cámara |
pixel | pixel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна