"ervoor zorgen" -г Герман руу орчуулах

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

• Bedingungen dieser Vereinbarung
• dafür Sorge tragen
• Endbenutzer sie einhalten

DE Damit jeder Benutzer die perfekten Empfehlungen auf seinem Mobilgerät erhält, hat The Dyrt eng mit Iterable zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die richtige Nachricht zur richtigen Person findet

• Damit jeder Benutzer
• Mobilgerät erhält
• The Dyrt eng
• Iterable zusammengearbeitet
• sicherzustellen
• Person findet

DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.

• Anwendungshärtung kann sicherstellen
• Vertraulichkeit der Patienten
• bleibt
• zugreifen

DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen

• einzige Weg
• sicherzustellen
• Geschäft bleibt
• besteht darin
• ständig zu überwachen
• SEO-Bemühungen ihre Aufgabe

DE Um sicherzustellen, dass Ihre Nutzer die bestmöglichen Ladezeiten erhalten, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie den richtigen Hoster verwenden und dass die Besucher so einfach wie möglich auf Ihre Website zugreifen können

• sicherzustellen
• Nutzer die bestmöglichen
• erhalten
• müssen Sie dafür
• richtigen Hoster verwenden
• Besucher so einfach
• möglich auf Ihre

DE Damit sich die Leute mit Ihnen und Ihrer Arbeit verbunden fühlen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Portfolio Links zu all Ihren Konten in den sozialen Medien, grundlegende Informationen über Sie und eine Seite über Sie enthält.

• Ihnen
• Ihrer Arbeit verbunden
• sollten Sie sicherstellen
• Ihr Portfolio Links
• all Ihren Konten
• sozialen Medien

DE Spült man sie nicht ab, kann sie dafür sorgen, dass die Körner aneinander kleben und der Reis klumpt oder sogar matschig wird.[5]

• dafür sorgen
• Körner aneinander kleben
• Reis klumpt
• sogar matschig

DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.

• diejenigen
• Sorgen um Sicherheits-
• Temperaturrisiken machen
• Sjömärke die Möglichkeit
• seine Leistung
• Temperatur zu überwachen
• sicherzustellen

DE Dies sind natürlich nur wenige, aber wenn Sie sich Sorgen machen, finden Sie hier unsere Richtlinien und Tipps, wie Sie sicherstellen können, dass Ihre Kinder YouTube-Inhalte auf die sicherste Art und Weise genießen.

• Dies sind natürlich
• wenige
• Sorgen machen
• Richtlinien
• Tipps
• sicherste Art
• Weise

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

• Website keine falschen
• enthält
• korrigieren
• Sorge
• schaffen

DE Wenn Sie nicht nur darauf bedacht sind, eine gute drahtlose Laufleistung zu erzielen, sondern auch sicherstellen möchten, dass Ihre Ohrhörer im Laufe der Zeit nicht nur ins Schwitzen geraten, könnte Philips hier eine Lösung finden.

• gute drahtlose Laufleistung
• erzielen
• sondern auch sicherstellen
• Ohrhörer im Laufe
• Schwitzen geraten
• Lösung

DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen

• Details jedes Designs
• stellen sicher
• gut auf Ihre
• Werbeartikel übertragen lassen

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.

• Obwohl mit seinen
• gestalteten gummierten
• diagonal erhabene Linien
• Position des Lautsprechers

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen

• Details jedes Designs
• stellen sicher
• gut auf Ihre
• Werbeartikel übertragen lassen

DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.

• Obwohl die neu
• gummierten
• diagonale
• erhabene Linien
• dafür sorgen
• Position des Lautsprechers
• gleich bleibt
• Sorgen machen

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

• Website keine falschen
• enthält
• korrigieren
• Sorge
• schaffen

DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen

• iTunes mit USB
• möchten
• schnelle Verbindung herzustellen

DE Stellen Sie sicher, dass automatische Downloads nicht aktiviert sind, um sicherzustellen, dass Netflix zu einem späteren Zeitpunkt keinen Speicherplatz belegt:

• Stellen Sie sicher
• sicherzustellen
• Zeitpunkt keinen Speicherplatz

DE Was auch immer du tust, ein größerer Gegner darf dich nie in die Hände bekommen. Eine falsche Bewegung könnte dazu führen, dass er die Oberhand gewinnt.

• immer du tust
• größerer Gegner darf
• bekommen
• falsche Bewegung könnte
• führen
• er die Oberhand

DE Wir sorgen für die technische Stabilität unserer Connectoren. Durch unser Fehlermanagement gehen Inhalte selbst bei Netzwerkproblemen nicht verloren.

• Stabilität unserer Connectoren
• unser Fehlermanagement gehen
• selbst bei Netzwerkproblemen

DE Bei der Bearbeitung Ihrer Kasse gibt es einen Ort, um eine Domäne auszuwählen.Stellen Sie sicher, klicken Sie darauf Domäne auswählen und dann in den Warenkorb legen um sicherzustellen, dass die Domäne ordnungsgemäß hinzugefügt wird.

• Bearbeitung Ihrer Kasse
• Ort
• Domäne
• sicher
• klicken Sie darauf
• auswählen
• legen um sicherzustellen
• Domäne ordnungsgemäß hinzugefügt

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

• Stellen Sie sicher
• sicher
• gemeinsamer Backup-Service enthält
• Abstürze
• andere
• sicherzustellen

DE Dank der leichten Rucksackkonstruktion behältst du volle Beweglichkeit und die verstellbaren gepolsterten Gurte sorgen für optimalen Halt und Entlastung des Rückens.

• Dank der leichten
• behältst du volle
• verstellbaren gepolsterten Gurte
• optimalen Halt

DE SEO: Achten Sie darauf, dass Sie passende Schlüsselwörter verwenden, damit der Google-Algorithmus das Thema und den Inhalt Ihrer Website kennt

• SEO
• Achten Sie darauf
• passende Schlüsselwörter verwenden
• damit der Google-Algorithmus
• Thema
• Inhalt Ihrer Website

DE Stellen Sie sicher, dass Sie den wichtigsten Teil an den Anfang stellen, damit er auch dann angezeigt wird, wenn die Beschreibung gekürzt wird.

• Stellen Sie sicher
• Anfang stellen
• Beschreibung gekürzt

DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen

• iTunes mit USB
• möchten
• schnelle Verbindung herzustellen

DE Stellen Sie sicher, dass automatische Downloads nicht aktiviert sind, um sicherzustellen, dass Netflix zu einem späteren Zeitpunkt keinen Speicherplatz belegt:

• Stellen Sie sicher
• sicherzustellen
• Zeitpunkt keinen Speicherplatz

DE Bei der Bearbeitung Ihrer Kasse gibt es einen Ort, um eine Domäne auszuwählen.Stellen Sie sicher, klicken Sie darauf Domäne auswählen und dann in den Warenkorb legen Um sicherzustellen, dass die Domäne korrekt hinzugefügt wird.

• Bearbeitung Ihrer Kasse
• Ort
• Domäne
• sicher
• klicken Sie darauf
• auswählen
• legen Um sicherzustellen
• Domäne korrekt hinzugefügt

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

• Stellen Sie sicher
• sicher
• gemeinsamer Backup-Service enthält
• Abstürze
• andere
• sicherzustellen

DE Stellen Sie sicher, dass der Benutzer die zugehörigen Einstellungen eines Dienstes umgeschaltet hat, um sicherzustellen, dass er aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher
• Benutzer die zugehörigen
• eines Dienstes umgeschaltet
• sicherzustellen
• er aktiviert

DE Wir bieten Ihnen Lösungen zur Echtzeitüberwachung und Datenanalyse von Temperaturdaten, damit Sie den kompletten Überblick über die Kühlkette behalten und so die Qualität der Medikamente gewährleisten können.

• bieten Ihnen Lösungen
• Echtzeitüberwachung
• Datenanalyse von Temperaturdaten
• behalten
• Qualität der Medikamente

DE Für die Abfolge der Aufgaben können Abhängigkeitsregeln aufgestellt werden. Durch sie kann eine korrekte Ausführung oder eine Synchronisierung vor dem nächsten Schritt bestätigt werden.

• Abfolge der Aufgaben
• korrekte Ausführung
• Schritt bestätigt

DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.

• Gestalte deinen Rasen
• Schneide Schatten spendende
• schaffe eine helle
• sonnige

DE Außerdem ist es staub- und wasserdicht (IP53-Standard), sodass Sie sich keine Sorgen um Spritzer oder Untertauchen machen müssen. Sogar die Lautsprecher und freiliegenden Anschlüsse sind witterungsbeständig, also keine Sorge.

• wasserdicht
• Sorgen um Spritzer
• Untertauchen machen müssen
• Sogar die Lautsprecher

DE Freche Nieten setzen am Rundhals-Ausschnitt, an den Schultern, in der Taille und entlang der vorderen Kanten topmodische Akzente! Die Nähte bringen die Longform schön passgenau auf Figur

• Freche Nieten setzen
• Rundhals-Ausschnitt
• Schultern
• Taille
• entlang der vorderen
• topmodische Akzente

DE Aber wer sich Sorgen um seine Daten macht, muss sich keine Sorgen machen

• wer sich Sorgen
• seine Daten macht
• machen

DE Wenn Sie befürchten, dass die Wabenschale ein Problem für das Eindringen von Staub und Schmutz darstellt, müssen Sie sich keine Sorgen machen, da der Pulsefire Haste staubdichte Schalter bietet

• befürchten
• Wabenschale ein Problem
• Eindringen von Staub
• Schmutz darstellt
• Sorgen machen
• da der Pulsefire
• staubdichte Schalter bietet

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

• Aufgrund dieser Bedenken
• Wochen dauern würde

DE Unsere Mission bei Rover ist es, sicherzustellen, dass jeder die Liebe eines Haustieres in seinem Leben erfahren kann

• Mission bei Rover
• sicherzustellen
• jeder die Liebe
• Haustieres in seinem

DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.

• Arbeit ist wichtig
• Designer-Support bis hin
• regelmäßigen Plattform-Updates möchten
• sicherstellen

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

• gewährleisten
• Verkäufer wissen
• wer ihre Zielgruppen
• damit sie relevante

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

• Nachdem Sie Ihr
• sollten Sie sicherstellen
• wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt
• damit die Leute
• anhören

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

• Privacy Shield investiert
• all deine Daten
• größter Sorgfalt behandelt

DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.

• erfahren Sie
• Mitarbeiter einzubinden
• motivieren
• Ihr Unternehmen strategischer

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

• Nutzen Sie Analysen
• Entscheidungen
• stellen Sie sicher
• immer die richtigen
• Richtige tun
• Ihr Unternehmen

DE Um Ihnen zu helfen, die Auswirkungen zu verstehen, und sicherzustellen, dass Sie wissen, was Sie von einer ERP benötigen und wie Sie danach suchen müssen, lesen Sie diesen ERP-Auswahlleitfaden mit freundlicher Genehmigung von IDC.

• Ihnen zu helfen
• Auswirkungen zu verstehen
• sicherzustellen
• wissen
• ERP benötigen
• danach suchen müssen
• lesen Sie diesen

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Projekt gut geplant, vorhersehbar und unkompliziert ist und dass die Endanwender über alle erforderlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse verfügen, um volle Kontrolle über ihre Lösung zu erhalten.

• stellen wir sicher
• Ihr Projekt gut
• vorhersehbar
• Fähigkeiten
• Fachkenntnisse verfügen