IT Naturalmente, anche il prezzo è un fattore determinante
IT Naturalmente, anche il prezzo è un fattore determinante
FR Bien entendu, le tarif est également un facteur déterminant
Итали | Франц |
---|---|
il | le |
prezzo | tarif |
è | est |
fattore | facteur |
anche | également |
un | un |
IT Ritroso non sono l?unico fattore determinante della credibilità del tuo sito web, ma nel corso degli anni, è diventato essenziale e impegnativo pure
FR Backlinks ne sont pas le seul déterminant de la crédibilité de votre site, mais au fil des années, il est devenu essentiel et stimulant ainsi
Итали | Франц |
---|---|
ma | mais |
anni | années |
essenziale | essentiel |
e | et |
IT Inoltre, crediamo nell'importanza della conoscenza come fattore determinante per il successo
FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite
Итали | Франц |
---|---|
crediamo | nous pensons |
conoscenza | savoir |
successo | réussite |
IT Certo, lo spazio è un fattore determinante nella scelta tra i due ma non l’unico da tenere in considerazione
FR Bien évidemment, l’espace est un facteur déterminant dans le choix entre les deux mais ce n’est pas le seul dont il faut tenir compte
Итали | Франц |
---|---|
è | est |
fattore | facteur |
scelta | choix |
l | l |
tenere | tenir |
IT La scelta dell’illuminazione outdoor è un fattore determinante nella valutazione finale di un palazzo, una facciata o anche solo del viale antistante la propria abitazione: è il suo biglietto da visita
FR Le choix de l’éclairage extérieur est un facteur déterminant lors de l’évaluation finale d’un bâtiment, une façade ou même de l’allée devant la maison : c’est sa carte de visite
Итали | Франц |
---|---|
scelta | choix |
outdoor | extérieur |
fattore | facteur |
finale | finale |
palazzo | bâtiment |
facciata | façade |
anche | même |
abitazione | maison |
biglietto | carte |
visita | visite |
illuminazione | éclairage |
valutazione | évaluation |
IT Oltre il 60% degli intervistati ha risposto che la sostenibilità rappresenta un fattore determinante nella decisione dove voler vivere.
FR Plus de 60% des personnes interrogées ont indiqué que le développement durable représente un facteur déterminant lorsqu’elles décident de l’endroit où elles souhaitent vivre.
Итали | Франц |
---|---|
sostenibilità | durable |
rappresenta | représente |
fattore | facteur |
vivere | vivre |
IT Inoltre, crediamo nell'importanza della conoscenza come fattore determinante per il successo
FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite
Итали | Франц |
---|---|
crediamo | nous pensons |
conoscenza | savoir |
successo | réussite |
IT Questo è un fattore determinante di questo telefono rispetto a quelli che costano un po di più nella gamma
FR Cest un facteur déterminant de ce combiné par rapport à ceux qui coûtent un peu plus cher dans la gamme
Итали | Франц |
---|---|
fattore | facteur |
rispetto | par rapport |
più | plus |
gamma | gamme |
telefono | combiné |
IT Africa ? Vaccinare il mondo: Il tempo è un fattore determinante
FR Afrique ? Vacciner le monde: le temps presse
Итали | Франц |
---|---|
africa | afrique |
il | le |
mondo | monde |
IT Gli ottimi risultati ottenuti durante le precedenti collaborazioni con Red Hat hanno costituito un fattore determinante nella scelta di Amadeus
FR Le succès rencontré précédemment avec d'autres technologies Red Hat est l'une des raisons qui ont présidé à ce choix
Итали | Франц |
---|---|
scelta | choix |
red | red |
IT La redditività dipende dal valore di Bitcoin, dalla difficoltà della rete e dal fattore determinante: il costo dell'energia elettrica.
FR La rentabilité dépend de la valeur du Bitcoin, de la difficulté du réseau et du facteur déterminant : le coût de l'électricité.
Итали | Франц |
---|---|
dipende | dépend |
bitcoin | bitcoin |
rete | réseau |
e | et |
fattore | facteur |
IT Il comportamento degli utenti è un fattore determinante per gli incidenti IT, soprattutto a causa dell'uso di credenziali rubate.
FR Lors d'incidents informatiques, essentiellement liés à des identifiants de connexion volés, le comportement de l'utilisateur est un facteur déterminant.
IT Il cambiamento climatico è un fattore determinante per la comparsa di nuovi organismi nocivi ai vegetali e per l'aumento dei rischi derivanti da organismi già noti
FR Le changement climatique est un facteur établi dans l’émergence de nouveaux organismes nuisibles aux plantes et dans l'accroissement des risques causés par des organismes nuisibles connus
IT Tuttavia, la lunghezza della gonna è un fattore determinante: è raccomandabile che la gonna corta arrivi all'altezza del ginocchio.
FR Or, la longueur de la jupe sera déterminante : il est conseillé que, aussi courte soit-elle, elle atteigne la hauteur du genou.
IT Un cliente soddisfatto è un cliente fedele. Il nostro report CX Trends lo conferma: il 57% dei consumatori afferma che un servizio clienti eccellente è un fattore determinante nella fedeltà al brand.
FR Un client satisfait est un client fidèle. Notre rapport sur les Tendances de l’expérience client le confirme : 57 % des consommateurs déclarent qu’un excellent service client est un facteur de fidélité à la marque.
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.
Итали | Франц |
---|---|
fattore | facteur |
impresa | entreprise |
impostare | configurer |
pipeline | pipeline |
IT Jetson TX2 NX offre la compatibilità per pin e fattore di forma con Jetson Nano, mentre Jetson TX2, TX2 4 GB e TX2i condividono tutti il fattore di forma Jetson TX2 originale
FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 d’origine
Итали | Франц |
---|---|
offre | offre |
fattore | facteur |
gb | go |
condividono | partagent |
jetson | jetson |
nano | nano |
IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale
FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence
Итали | Франц |
---|---|
nuovo | nouveaux |
design | design |
hotels | hotels |
tutto | toute |
ricerca | cherche |
IT Compensazione del fattore di potenza per officine a media tensione per migliorare il fattore di potenza e ridurre la perdita di potenza reattiva.
FR Compensation du facteur de puissance pour les ateliers moyenne tension afin d’améliorer le facteur de puissance et de réduire la perte de puissance réactive.
Итали | Франц |
---|---|
compensazione | compensation |
fattore | facteur |
potenza | puissance |
officine | ateliers |
media | moyenne |
tensione | tension |
migliorare | améliorer |
ridurre | réduire |
perdita | perte |
IT Le condivisioni sui social media non sono un fattore diretto di classificazione, ma più un post è condiviso, più è probabile che ottenga dei backlink, che è un fattore di ranking.
FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.
Итали | Франц |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
fattore | facteur |
diretto | direct |
ma | mais |
post | poste |
condiviso | partagé |
IT Il PVIF Calculator si usa per calcolare il fattore valore attuale, cioè un fattore usato per calcolare una stima del valore attuale di un importo da ricevere in un periodo futuro
FR Le calculateur PVIF est utilisé pour calculer le facteur de valeur actualisée, qui est un facteur utilisé pour calculer une estimation de la valeur actualisée d'un montant à recevoir dans une période future
Итали | Франц |
---|---|
calcolare | calculer |
fattore | facteur |
stima | estimation |
periodo | période |
futuro | future |
IT Il fattore di valore attuale è anche chiamato fattore di interesse del valore attuale (abbreviato in PVIF).
FR Le facteur de valeur actuelle est également appelé facteur d'intérêt de valeur actuelle (en abrégé PVIF).
Итали | Франц |
---|---|
fattore | facteur |
interesse | intérêt |
in | en |
anche | également |
chiamato | appelé |
IT Compensazione del fattore di potenza per officine a media tensione per migliorare il fattore di potenza e ridurre la perdita di potenza reattiva.
FR Compensation du facteur de puissance pour les ateliers moyenne tension afin d’améliorer le facteur de puissance et de réduire la perte de puissance réactive.
Итали | Франц |
---|---|
compensazione | compensation |
fattore | facteur |
potenza | puissance |
officine | ateliers |
media | moyenne |
tensione | tension |
migliorare | améliorer |
ridurre | réduire |
perdita | perte |
IT Non solo sfoggia un fattore di forma personalizzato, ma utilizza anche copritasti a basso profilo e interruttori di velocità Fnatic personalizzati a basso profilo per presentare non solo un fattore di forma ridotto sulla tua scrivania.
FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.
Итали | Франц |
---|---|
fattore | facteur |
forma | forme |
utilizza | utilise |
profilo | profil |
interruttori | commutateurs |
velocità | vitesse |
presentare | présenter |
scrivania | bureau |
IT La tecnologia sarà sempre un fattore chiave per le città nella missione di diventare smart, ma non è l'unico fattore da considerare quando si garantisce la consegna di progetti di città intelligenti efficaci
FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d’intelligence, mais ce n’est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces
Итали | Франц |
---|---|
fattore | facteur |
considerare | prendre en compte |
garantisce | assurer |
progetti | projets |
efficaci | efficaces |
IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale
FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence
Итали | Франц |
---|---|
nuovo | nouveaux |
design | design |
hotels | hotels |
tutto | toute |
ricerca | cherche |
IT Fattore temporale: questo fattore limita le richieste di autenticazione a orari specifici in cui gli utenti sono autorizzati ad accedere a un servizio
FR Un facteur de temps : ce facteur restreint les demandes d’authentification à des moments spécifiques où les utilisateurs sont autorisés à se connecter à un service
Итали | Франц |
---|---|
fattore | facteur |
temporale | temps |
richieste | demandes |
specifici | spécifiques |
utenti | utilisateurs |
IT Le condivisioni sui social media non sono un fattore diretto di classificazione, ma più un post è condiviso, più è probabile che ottenga dei backlink, che è un fattore di ranking.
FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.
IT "Jira Software è determinante per la creazione e la manutenzione del miglior software sul mercato."
FR « Jira Software est essentiel pour développer et gérer les meilleurs logiciels du marché. »
Итали | Франц |
---|---|
jira | jira |
è | est |
miglior | meilleurs |
mercato | marché |
IT In aggiunta a queste opzioni extra, può essere determinante la possibilità di regolare con precisione le impostazioni
FR En plus de ces options supplémentaires, la possibilité de régler précisément les paramètres peut également faire une différence
Итали | Франц |
---|---|
regolare | régler |
precisione | précis |
con precisione | précisément |
IT La scelta del sistema operativo è determinante. Scopri perché dovresti provare Red Hat Enterprise Linux.
FR Le système d'exploitation a toute son importance. Voici pourquoi vous devriez essayer d'utiliser Red Hat Enterprise Linux.
Итали | Франц |
---|---|
del | le |
perché | pourquoi |
dovresti | devriez |
provare | essayer |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
red | red |
IT Richard è anche determinante nel garantire che i valori fondamentali di Eezy siano vivi nell'azienda ogni giorno.
FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.
Итали | Франц |
---|---|
richard | richard |
garantire | garantir |
fondamentali | fondamentales |
azienda | entreprise |
anche | également |
ogni giorno | quotidien |
IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.
FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.
Итали | Франц |
---|---|
futuro | avenir |
chat | conversation |
IT L'analisi sarà determinante qualora due visualizzazioni ottengano lo stesso punteggio totale
FR La catégorie Analyse sera utilisée pour départager les visualisations qui obtiennent le même score global
Итали | Франц |
---|---|
analisi | analyse |
sarà | sera |
visualizzazioni | visualisations |
punteggio | score |
totale | global |
IT Dal momento che i collegamenti interrotti semplicemente si riferiscono alle pieghe delle pagine che non esistono più, sono sicuramente determinante per l?analisi backlink
FR Depuis des liens rompus font simplement référence aux Kinks des pages qui n?existent plus, ils sont certainement joué un rôle dans l?analyse backlink
Итали | Франц |
---|---|
collegamenti | liens |
esistono | existent |
più | plus |
sicuramente | certainement |
analisi | analyse |
IT Con Talend abbiamo automatizzato il processo di assegnazione di un punteggio alla qualità dei dati. Questa funzionalità è stata determinante per il successo delle nostre campagne di marketing.
FR Talend nous a permis d’automatiser l’évaluation de la qualité de nos données. Cela a été un facteur déterminant dans le succès de nos campagnes marketing.
Итали | Франц |
---|---|
dati | données |
successo | succès |
campagne | campagnes |
marketing | marketing |
talend | talend |
stata | été |
IT Se il determinante della matrice principale vale zero, non esiste inversa.
FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.
Итали | Франц |
---|---|
matrice | matrice |
principale | principale |
IT Siamo convinti che una buona sicurezza sia determinante per mantenere la fiducia dei nostri clienti e impiegati
FR Nous sommes certains que la sécurité est capitale pour maintenir une bonne confiance chez nos clients et nos employés
Итали | Франц |
---|---|
buona | bonne |
mantenere | maintenir |
clienti | clients |
impiegati | employés |
IT Dati gli spazi ristretti di Nuketown '84, questa serie di punti di fascia bassa può rivelarsi determinante per ribaltare le sorti dello scontro
FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille
Итали | Франц |
---|---|
spazi | espace |
punti | points |
può | peut |
bassa | inférieur |
IT Si tratti di combattere la povertà infantile e l’evasione fiscale, di proteggere l’ambiente o gestire i flussi migratori, il tuo voto è stato determinante nel dare una direzione all’Europa.
FR Qu’il s’agisse de s’attaquer à la pauvreté infantile, de lutter contre l’évasion fiscale, de protéger l’environnement ou de gérer les migrations, votre vote a déterminé le futur trajet de l’Europe.
Итали | Франц |
---|---|
combattere | lutter |
l | l |
fiscale | fiscale |
proteggere | protéger |
gestire | gérer |
voto | vote |
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète
Итали | Франц |
---|---|
romani | romains |
soltanto | seulement |
occidente | occident |
gusto | goût |
territorio | territoire |
contribuito | contribué |
dimostrato | démontré |
IT La scalabilità è determinante
FR Lorsqu’une évolution est nécessaire
Итали | Франц |
---|---|
è | est |
IT Evidenziare il percorso determinante di un’attività secondaria | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Mettre en évidence le chemin d’accès d’une sous-tâche | Articles d’aide Smartsheet
Итали | Франц |
---|---|
evidenziare | mettre en évidence |
attività | tâche |
guida | aide |
smartsheet | smartsheet |
IT Evidenziare il percorso determinante di un’attività secondaria
FR Mettre en évidence le chemin d’accès d’une sous-tâche
Итали | Франц |
---|---|
evidenziare | mettre en évidence |
il | le |
attività | tâche |
IT Il percorso determinante ti consente di visualizzare quali altre attività (in base alle relazioni del predecessore) influiscono sulla data di inizio di un'attività
FR Avec le chemin d’accès, vous pouvez voir quelles autres tâches (basées sur les relations de prédécesseur) affectent la date de début d’une tâche
Итали | Франц |
---|---|
altre | autres |
relazioni | relations |
influiscono | affectent |
IT Abilita il percorso determinante per trovare rapidamente le attività che influiscono sulla data di inizio di un'attività fondamentale.
FR Activez le chemin d’accès pour trouver rapidement les tâches qui empiètent sur la date de début d’une tâche essentielle.
Итали | Франц |
---|---|
trovare | trouver |
rapidamente | rapidement |
fondamentale | essentielle |
IT Abilitare le dipendenze per utilizzare il percorso determinante
FR Activer les interdépendances pour utiliser le chemin d’accès
Итали | Франц |
---|---|
abilitare | activer |
utilizzare | utiliser |
IT Mostrare o nascondere il percorso determinante
FR Afficher ou masquer le chemin d’accès
Итали | Франц |
---|---|
mostrare | afficher |
nascondere | masquer |
il | le |
IT Per mostrare il percorso determinante nel diagramma di Gantt:
FR Pour afficher le chemin d’accès dans le diagramme de Gantt :
Итали | Франц |
---|---|
mostrare | afficher |
diagramma | diagramme |
IT Ecco fatto! Le barre delle attività del percorso determinante presentano un contorno blu marino.
FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin d’accès sont soulignées en bleu marine.
Итали | Франц |
---|---|
barre | barres |
ecco | voilà |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна