"nouvelles" -г Орос руу орчуулах

RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки

Галиглах Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki

RU Доверенные компании-партнеры по всему миру расширяют охват Teradata в новых регионах, отраслях и сферах специализации.

Галиглах Doverennye kompanii-partnery po vsemu miru rasširâût ohvat Teradata v novyh regionah, otraslâh i sferah specializacii.

RU В настоящее время в новостях циркулируют три истории.

Галиглах V nastoâŝee vremâ v novostâh cirkuliruût tri istorii.

RU В мировой мобильной индустрии каждый день проводятся маркетинговые кампании и запускаются новые функции

Галиглах V mirovoj mobilʹnoj industrii každyj denʹ provodâtsâ marketingovye kampanii i zapuskaûtsâ novye funkcii

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Галиглах Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

RU Наша программа по поддержке талантов будущего позволяет специалистам следующего поколения получить необходимые для работы навыки

Галиглах Naša programma po podderžke talantov buduŝego pozvolâet specialistam sleduûŝego pokoleniâ polučitʹ neobhodimye dlâ raboty navyki

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Галиглах Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

RU Создание таблиц c Google Диска: новые таблицы сохраняются в Smartsheet, а на Google Диске создаются ссылки для быстрого доступа к этим таблицам.

Галиглах Sozdanie tablic c Google Diska: novye tablicy sohranâûtsâ v Smartsheet, a na Google Diske sozdaûtsâ ssylki dlâ bystrogo dostupa k étim tablicam.

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Галиглах Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Галиглах Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы

Галиглах Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy

RU Новые области в королевской битве, бронепластины и многое другое

Галиглах Novye oblasti v korolevskoj bitve, broneplastiny i mnogoe drugoe

RU Приложения часто обновляются, а новые приложения обеспечат будущее с многочисленными новыми функциями.

Галиглах Priloženiâ často obnovlâûtsâ, a novye priloženiâ obespečat buduŝee s mnogočislennymi novymi funkciâmi.

RU Умение изучать новые технологии и готовность выйти из зоны комфорта для изучения и изучения новых навыков

Галиглах Umenie izučatʹ novye tehnologii i gotovnostʹ vyjti iz zony komforta dlâ izučeniâ i izučeniâ novyh navykov

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Галиглах Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы

Галиглах Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy

RU Приложения часто обновляются, а новые приложения обеспечат будущее с многочисленными новыми функциями.

Галиглах Priloženiâ často obnovlâûtsâ, a novye priloženiâ obespečat buduŝee s mnogočislennymi novymi funkciâmi.

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Галиглах Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

RU Мы своевременно распознаем новые тенденции и предлагаем новые идеи

Галиглах My svoevremenno raspoznaem novye tendencii i predlagaem novye idei

RU В компании «Эпирок» мы своевременно распознаем новые тенденции и предлагаем новые идеи

Галиглах V kompanii «Épirok» my svoevremenno raspoznaem novye tendencii i predlagaem novye idei

RU Со 2 февраля 2021 г. (PT) прекращены продажи новых лицензий на продукты Server, а также разработка новых возможностей для этих продуктов.

Галиглах So 2 fevralâ 2021 g. (PT) prekraŝeny prodaži novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotka novyh vozmožnostej dlâ étih produktov.

RU Мы прекращаем продажу новых лицензий на продукты Server, а также разработку новых возможностей для этих продуктов 2 февраля 2021 г. (PT).

Галиглах My prekraŝaem prodažu novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotku novyh vozmožnostej dlâ étih produktov 2 fevralâ 2021 g. (PT).

RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки

Галиглах Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki

RU Познакомьтесь с теми, кому интересно обсудить, рассказать и показать новые технологии.

Галиглах Poznakomʹtesʹ s temi, komu interesno obsuditʹ, rasskazatʹ i pokazatʹ novye tehnologii.

RU Победа эфемерна. Слава вечна. Встречайте новые мощные карты в совершенно новом художественном исполнении.

Галиглах Pobeda éfemerna. Slava večna. Vstrečajte novye moŝnye karty v soveršenno novom hudožestvennom ispolnenii.

RU В настоящее время в новостях циркулируют три истории.

Галиглах V nastoâŝee vremâ v novostâh cirkuliruût tri istorii.

RU Расширяйте существующие приложения и создавайте совершенно новые без необходимости настройки или обслуживания инфраструктуры.

Галиглах Rasširâjte suŝestvuûŝie priloženiâ i sozdavajte soveršenno novye bez neobhodimosti nastrojki ili obsluživaniâ infrastruktury.

RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.

Галиглах Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Галиглах Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Приобретайте новые навыки, совершенствуйте работу команды и повышайте свой профессионализм.

Галиглах Priobretajte novye navyki, soveršenstvujte rabotu komandy i povyšajte svoj professionalizm.

RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.

Галиглах Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.

RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.

Галиглах Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.

RU Откройте новый способ мышления

Галиглах Otkrojte novyj sposob myšleniâ

RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).

Галиглах Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).

RU Новые возможности и улучшения Bitbucket

Галиглах Novye vozmožnosti i ulučšeniâ Bitbucket

RU Новые возможности и улучшения Confluence

Галиглах Novye vozmožnosti i ulučšeniâ Confluence

RU Новые возможности и улучшения в Trello

Галиглах Novye vozmožnosti i ulučšeniâ v Trello

RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.

Галиглах Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.

RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования

Галиглах Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ

RU Сверхширокоугольная тройная камера с матрицей 48 Mпикс

Галиглах Sverhširokougolʹnaâ trojnaâ kamera s matricej 48 Mpiks

RU Мы гордимся тем, что предлагаем эту бесплатную услугу для любых новых заказов.

Галиглах My gordimsâ tem, čto predlagaem étu besplatnuû uslugu dlâ lûbyh novyh zakazov.

RU Подпишитесь на рассылку новостей Discogs — будьте в курсе новых релизов, статей и многого другого!

Галиглах Podpišitesʹ na rassylku novostej Discogs — budʹte v kurse novyh relizov, statej i mnogogo drugogo!

RU Отлично! Мы скоро свяжемся с вами, чтобы подтвердить вашу подписку.

Галиглах Otlično! My skoro svâžemsâ s vami, čtoby podtverditʹ vašu podpisku.

RU Имея более чем 62 товаров в продаже, Discogs является лучшим местом для приобретения как новых релизов, так и редких вещей

Галиглах Imeâ bolee čem 62 tovarov v prodaže, Discogs âvlâetsâ lučšim mestom dlâ priobreteniâ kak novyh relizov, tak i redkih veŝej

RU Выявите новые возможности для привлечения трафика и повышения позиций в результатах поиска

Галиглах Vyâvite novye vozmožnosti dlâ privlečeniâ trafika i povyšeniâ pozicij v rezulʹtatah poiska

RU Получайте свежие новости о регулярных обновлениях алгоритма

Галиглах Polučajte svežie novosti o regulârnyh obnovleniâh algoritma

RU Получите новые идеи и точное обоснование для расширения интернет-присутствия

Галиглах Polučite novye idei i točnoe obosnovanie dlâ rasšireniâ internet-prisutstviâ

RU Находите новые рынки и ниши

Галиглах Nahodite novye rynki i niši

RU Новые страницы и изменения в robots.txt

Галиглах Novye stranicy i izmeneniâ v robots.txt

RU По ссылкам поисковые системы находят новые страницы и оценивают их “авторитет”

Галиглах Po ssylkam poiskovye sistemy nahodât novye stranicy i ocenivaût ih “avtoritet”