"lorsque de nouvelles" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "lorsque de nouvelles" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки

Галиглах Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki

Франц Орос
notre нам
cisco cisco
niveau уровня
rapidement быстрее
et и
compétences навыки

FR Nos entreprises partenaires de confiance permettent d'accroître le rayonnement de Teradata vers de nouvelles zones géographiques, de nouveaux secteurs d'activité et de nouvelles spécialités.

RU Доверенные компании-партнеры по всему миру расширяют охват Teradata в новых регионах, отраслях и сферах специализации.

Галиглах Doverennye kompanii-partnery po vsemu miru rasširâût ohvat Teradata v novyh regionah, otraslâh i sferah specializacii.

Франц Орос
teradata teradata
et и

FR Trois nouvelles circulent actuellement dans les nouvelles.

RU В настоящее время в новостях циркулируют три истории.

Галиглах V nastoâŝee vremâ v novostâh cirkuliruût tri istorii.

FR Chaque jour, de nouvelles fonctionnalités et de nouvelles campagnes marketing mobile sont lancées dans le monde

RU В мировой мобильной индустрии каждый день проводятся маркетинговые кампании и запускаются новые функции

Галиглах V mirovoj mobilʹnoj industrii každyj denʹ provodâtsâ marketingovye kampanii i zapuskaûtsâ novye funkcii

Франц Орос
monde мировой
mobile мобильной
chaque каждый
marketing маркетинговые
campagnes кампании
et и
nouvelles новые

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Галиглах Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

Франц Орос
zebra zebra
existantes существующих
et и
nouvelles новых
devraient должны
fonctionnalités преимущества

FR Notre programme Future Talent offre aux nouvelles générations de nouvelles possibilités de renforcer leurs capacités d'insertion professionnelle

RU Наша программа по поддержке талантов будущего позволяет специалистам следующего поколения получить необходимые для работы навыки

Галиглах Naša programma po podderžke talantov buduŝego pozvolâet specialistam sleduûŝego pokoleniâ polučitʹ neobhodimye dlâ raboty navyki

Франц Орос
programme программа
future будущего

FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Галиглах Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

Франц Орос
seront будут

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

RU Создание таблиц c Google Диска: новые таблицы сохраняются в Smartsheet, а на Google Диске создаются ссылки для быстрого доступа к этим таблицам.

Галиглах Sozdanie tablic c Google Diska: novye tablicy sohranâûtsâ v Smartsheet, a na Google Diske sozdaûtsâ ssylki dlâ bystrogo dostupa k étim tablicam.

Франц Орос
google google
smartsheet smartsheet
lien ссылки

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Галиглах Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Галиглах Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

FR Combinez des données nouvelles et existantes pour détecter les nouvelles tendances et informations ou réagir immédiatement aux problèmes métiers.

RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы

Галиглах Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy

Франц Орос
existantes существующих
tendances тенденций
réagir реагирования

FR Nouvelles zones en Battle Royale, nouvelles plaques d'armure et bien plus !

RU Новые области в королевской битве, бронепластины и многое другое

Галиглах Novye oblasti v korolevskoj bitve, broneplastiny i mnogoe drugoe

Франц Орос
zones области
en в
et и
plus другое

FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.

RU Приложения часто обновляются, а новые приложения обеспечат будущее с многочисленными новыми функциями.

Галиглах Priloženiâ často obnovlâûtsâ, a novye priloženiâ obespečat buduŝee s mnogočislennymi novymi funkciâmi.

Франц Орос
régulièrement часто
applis приложения
avenir будущее
s с

FR Capacité d'apprendre de nouvelles technologies et de volonté de sortir de la zone de confort pour explorer et apprendre de nouvelles compétences

RU Умение изучать новые технологии и готовность выйти из зоны комфорта для изучения и изучения новых навыков

Галиглах Umenie izučatʹ novye tehnologii i gotovnostʹ vyjti iz zony komforta dlâ izučeniâ i izučeniâ novyh navykov

Франц Орос
zone зоны
confort комфорта
compétences навыков

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Галиглах Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

FR Combinez des données nouvelles et existantes pour détecter les nouvelles tendances et informations ou réagir immédiatement aux problèmes métiers.

RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы

Галиглах Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy

Франц Орос
existantes существующих
tendances тенденций
réagir реагирования

FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.

RU Приложения часто обновляются, а новые приложения обеспечат будущее с многочисленными новыми функциями.

Галиглах Priloženiâ často obnovlâûtsâ, a novye priloženiâ obespečat buduŝee s mnogočislennymi novymi funkciâmi.

Франц Орос
régulièrement часто
applis приложения
avenir будущее
s с

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Галиглах Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

Франц Орос
zebra zebra
existantes существующих
et и
nouvelles новых
devraient должны
fonctionnalités преимущества

FR Nous sommes prompts à identifier de nouvelles tendances et à développer de nouvelles idées

RU Мы своевременно распознаем новые тенденции и предлагаем новые идеи

Галиглах My svoevremenno raspoznaem novye tendencii i predlagaem novye idei

Франц Орос
nouvelles новые
tendances тенденции
et и
idées идеи

FR Chez Epiroc, nous sommes prompts à identifier de nouvelles tendances et à développer de nouvelles idées

RU В компании «Эпирок» мы своевременно распознаем новые тенденции и предлагаем новые идеи

Галиглах V kompanii «Épirok» my svoevremenno raspoznaem novye tendencii i predlagaem novye idei

Франц Орос
nouvelles новые
tendances тенденции
et и
idées идеи

FR Depuis le 2 février 2021, nous ne commercialisons plus de nouvelles licences pour nos produits Server et nous avons cessé tout développement de nouvelles fonctionnalités pour nos produits Server.

RU Со 2 февраля 2021 г. (PT) прекращены продажи новых лицензий на продукты Server, а также разработка новых возможностей для этих продуктов.

Галиглах So 2 fevralâ 2021 g. (PT) prekraŝeny prodaži novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotka novyh vozmožnostej dlâ étih produktov.

Франц Орос
server server
février февраля
nouvelles новых
licences лицензий
développement разработка

FR Le 2 février 2021, nous cesserons de commercialiser de nouvelles licences pour nos produits Server ainsi que tout développement de nouvelles fonctionnalités dans notre gamme de produits Server.

RU Мы прекращаем продажу новых лицензий на продукты Server, а также разработку новых возможностей для этих продуктов 2 февраля 2021 г. (PT).

Галиглах My prekraŝaem prodažu novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotku novyh vozmožnostej dlâ étih produktov 2 fevralâ 2021 g. (PT).

Франц Орос
server server
nouvelles новых
licences лицензий
ainsi que также
février февраля

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки

Галиглах Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki

Франц Орос
notre нам
cisco cisco
niveau уровня
rapidement быстрее
et и
compétences навыки

FR Les nouvelles technos ont le vent en poupe ! Découvrez tous les groupes Meetup autour de vous consacrés aux nouvelles technologies.

RU Познакомьтесь с теми, кому интересно обсудить, рассказать и показать новые технологии.

Галиглах Poznakomʹtesʹ s temi, komu interesno obsuditʹ, rasskazatʹ i pokazatʹ novye tehnologii.

Франц Орос
s с
les и

FR La victoire est éphémère. La gloire est éternelle. Profitez de nouvelles illustrations puissantes sur des nouvelles cartes encore plus puissantes.

RU Победа эфемерна. Слава вечна. Встречайте новые мощные карты в совершенно новом художественном исполнении.

Галиглах Pobeda éfemerna. Slava večna. Vstrečajte novye moŝnye karty v soveršenno novom hudožestvennom ispolnenii.

Франц Орос
nouvelles новые
puissantes мощные
cartes карты
la в

FR Trois nouvelles circulent actuellement dans les nouvelles.

RU В настоящее время в новостях циркулируют три истории.

Галиглах V nastoâŝee vremâ v novostâh cirkuliruût tri istorii.

FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.

RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.

Галиглах Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.

Франц Орос
nouvelles новых

FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Галиглах Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

Франц Орос
niveau категорию
immédiatement сразу
accès доступ
nouvelles новым

FR Mais, acquérir de nouvelles compétences et obtenir d'excellents résultats est difficile lorsque vous n'avez aucune orientation.

RU Но трудно получить новые навыки и добиться отличных результатов, когда у вас нет руководства.

Галиглах No trudno polučitʹ novye navyki i dobitʹsâ otličnyh rezulʹtatov, kogda u vas net rukovodstva.

Франц Орос
difficile трудно
nouvelles новые
compétences навыки
et и
résultats результатов
lorsque когда

FR Sélectionnez +Créer dans l’angle supérieur droit pour créer une nouvelle référence. Vous pouvez utiliser cette référence plus tard lorsque vous créez de nouvelles formules.

RU Чтобы создать ссылку, нажмите кнопку +Создать в правом верхнем углу. Созданную ссылку можно использовать в новых формулах.

Галиглах Čtoby sozdatʹ ssylku, nažmite knopku +Sozdatʹ v pravom verhnem uglu. Sozdannuû ssylku možno ispolʹzovatʹ v novyh formulah.

Франц Орос
utiliser использовать

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Галиглах Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

Франц Орос
smartsheet smartsheet
google google
nouvelles новых
existantes существующих
tâches задач
sont будут
automatiquement автоматически

FR Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

RU При добавлении строк потребуется ещё раз отсортировать таблицу, чтобы учесть новые строки.

Галиглах Pri dobavlenii strok potrebuetsâ eŝë raz otsortirovatʹ tablicu, čtoby učestʹ novye stroki.

Франц Орос
un раз

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.

RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.

Галиглах Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.

Франц Орос
forme формат
informations данных
une уже
cellules ячеек

FR Ajouter de nouvelles lignes à une feuille lorsque des mises à jour sont effectuées ailleurs dans Smartsheet

RU Добавление новых строк в таблицу при обновлении сведений в Smartsheet

Галиглах Dobavlenie novyh strok v tablicu pri obnovlenii svedenij v Smartsheet

Франц Орос
smartsheet smartsheet
nouvelles новых
lignes строк

FR Ce Zap va automatiquement insérer de nouvelles lignes dans une feuille spécifiée lorsque des lignes sont mises à jour dans une autre feuille

RU Этот зап позволяет автоматически добавлять новые строки в указанную таблицу при обновлении строк в другой таблице

Галиглах Étot zap pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ novye stroki v ukazannuû tablicu pri obnovlenii strok v drugoj tablice

Франц Орос
automatiquement автоматически
nouvelles новые

FR Si vous devez mettre à jour plusieurs feuilles lorsque vous recevez de nouvelles données, ce Zap peut rendre votre flux de travail beaucoup plus efficace.

RU Если при получении новых сведений необходимо обновить несколько таблиц, такой зап позволяет сделать рабочий процесс более эффективным.

Галиглах Esli pri polučenii novyh svedenij neobhodimo obnovitʹ neskolʹko tablic, takoj zap pozvolâet sdelatʹ rabočij process bolee éffektivnym.

Франц Орос
de при
nouvelles новых
devez необходимо
mettre à jour обновить
rendre сделать
efficace эффективным

FR Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées à une feuille dans Smartsheet, vous pouvez envoyer automatiquement un message vers un canal Slack.

RU Вы можете настроить автоматическую отправку сообщений в канал Slack при добавлении новых строк в таблицу в Smartsheet.

Галиглах Vy možete nastroitʹ avtomatičeskuû otpravku soobŝenij v kanal Slack pri dobavlenii novyh strok v tablicu v Smartsheet.

Франц Орос
smartsheet smartsheet
canal канал
nouvelles новых
lignes строк

FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.

RU После успешного завершения настройки в канал Slack будет отправляться сообщение о каждом добавлении строки в таблицу.

Галиглах Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki v kanal Slack budet otpravlâtʹsâ soobŝenie o každom dobavlenii stroki v tablicu.

Франц Орос
dans в
seront будет
lignes строки

FR Suite à votre inscription, nous pourrons vous envoyer des notifications lorsque de nouvelles versions seront disponibles, ainsi que des conseils pour être un testeur bêta efficace.

RU Подписка позволит вам получать уведомления о выходе новых версий, а также рекомендации по бета-тестированию.

Галиглах Podpiska pozvolit vam polučatʹ uvedomleniâ o vyhode novyh versij, a takže rekomendacii po beta-testirovaniû.

Франц Орос
nous вам
notifications уведомления
nouvelles новых
un а
conseils рекомендации

FR Lorsque de nouveaux collaborateurs intègrent une société avec des idées neuves et de nouvelles méthodes, ils ont le potentiel d’aider à façonner l’avenir de l’entreprise et de lui donner un nouveau cap

RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели

Галиглах Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi

FR Lorsque de nouvelles technologies apparaissent, il est souvent difficile de faire le bon choix

RU Когда появляются новые технологии, часто трудно разглядеть что-то более интересное и эффективное

Галиглах Kogda poâvlâûtsâ novye tehnologii, často trudno razglâdetʹ čto-to bolee interesnoe i éffektivnoe

Франц Орос
apparaissent появляются
nouvelles новые
souvent часто
difficile трудно
est более

FR Lorsque de nouvelles fonctionnalités seront nécessaires à l?avenir, un nouveau produit sera crée pour répondre à ce besoin

RU В будущем, когда появится потребность в новом функционале, будет разработан новый продукт, который ее закроет

Галиглах V buduŝem, kogda poâvitsâ potrebnostʹ v novom funkcionale, budet razrabotan novyj produkt, kotoryj ee zakroet

Франц Орос
avenir будущем
lorsque когда
besoin потребность
produit продукт

FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Галиглах Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

Франц Орос
niveau категорию
immédiatement сразу
accès доступ
nouvelles новым

FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Галиглах Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

Франц Орос
niveau категорию
immédiatement сразу
accès доступ
nouvelles новым

FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Галиглах Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

Франц Орос
niveau категорию
immédiatement сразу
accès доступ
nouvelles новым

FR Lorsque de nouvelles fonctionnalités seront nécessaires à l?avenir, un nouveau produit sera crée pour répondre à ce besoin

RU В будущем, когда появится потребность в новом функционале, будет разработан новый продукт, который ее закроет

Галиглах V buduŝem, kogda poâvitsâ potrebnostʹ v novom funkcionale, budet razrabotan novyj produkt, kotoryj ee zakroet

Франц Орос
avenir будущем
lorsque когда
besoin потребность
produit продукт

FR Suite à votre inscription, nous pourrons vous envoyer des notifications lorsque de nouvelles versions seront disponibles, ainsi que des conseils pour être un testeur bêta efficace.

RU Подписка позволит вам получать уведомления о выходе новых версий, а также рекомендации по бета-тестированию.

Галиглах Podpiska pozvolit vam polučatʹ uvedomleniâ o vyhode novyh versij, a takže rekomendacii po beta-testirovaniû.

Франц Орос
nous вам
notifications уведомления
nouvelles новых
un а
conseils рекомендации

FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.

RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.

Галиглах Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.

Франц Орос
nouvelles новых

FR Lorsque l?application évolue, de nouvelles chaînes sont créées et les chaînes existantes peuvent changer.

RU Когда приложение развивается, создаются новые строки, и существующие строки могут измениться.

Галиглах Kogda priloženie razvivaetsâ, sozdaûtsâ novye stroki, i suŝestvuûŝie stroki mogut izmenitʹsâ.

Франц Орос
application приложение
créées создаются
nouvelles новые
existantes существующие
peuvent могут

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles images/galeries/blogs, les moteurs de recherche ne mettent pas automatiquement à jour leur base de données pour le nouveau contenu

RU Когда вы добавляете новые изображения/галереи/блоги, поисковые системы не обновляют автоматически свою базу данных для нового контента

Галиглах Kogda vy dobavlâete novye izobraženiâ/galerei/blogi, poiskovye sistemy ne obnovlâût avtomatičeski svoû bazu dannyh dlâ novogo kontenta

Франц Орос
ajoutez добавляете
images изображения
galeries галереи
blogs блоги
recherche поисковые
automatiquement автоматически
leur свою
données данных
contenu контента

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна