Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tunnel routier" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "tunnel routier" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tunnel routier-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "tunnel routier"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tunnel tunnel tunneling
routier della di stradale

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR En vue de la fermeture pendant plusieurs années pour l’assainissement du tunnel routier existant du Gothard, un deuxième tunnel routier est construit afin de maintenir une liaison routière annuel sur l’axe du Gothard

IT In vista della chiusura pluriennale per il risanamento dell’attuale galleria stradale del San Gottardo, viene costruita una seconda galleria stradale per mantenere comunque un collegamento stradale sull’asse del Gottardo per l’intera durata

Франц Итали
vue vista
fermeture chiusura
construit costruita
maintenir mantenere
gothard gottardo
un un
en in
la il
de stradale
est viene
sur san
du del
liaison collegamento
de la della
pour per

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

IT La porta del sud: qui terminano il tunnel ferroviario (inaugurato nel 1882) e quello stradale (inaugurato nel 1980) nella Valle Leventina verso Biasca

Франц Итали
porte porta
tunnel tunnel
ferroviaire ferroviario
vallée valle
et e
sud sud
de stradale
ici qui

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

IT La porta del sud: qui terminano il tunnel ferroviario (inaugurato nel 1882) e quello stradale (inaugurato nel 1980) nella Valle Leventina verso Biasca

Франц Итали
porte porta
tunnel tunnel
ferroviaire ferroviario
vallée valle
et e
sud sud
de stradale
ici qui

FR Dans la recherche, un indicateur fort de la performance du guide routier d'un expéditeur était l'attribution aux fournisseurs de rôles ciblés dans le guide routier.

IT Nella ricerca, un forte indicatore delle prestazioni della guida di rotta di un mittente era quello di assegnare ai fornitori ruoli mirati nella guida di rotta.

Франц Итали
recherche ricerca
indicateur indicatore
fort forte
expéditeur mittente
fournisseurs fornitori
rôles ruoli
ciblés mirati
un un
performance prestazioni
était era
guide guida
de di

FR AFRY chargée de la supervision environnementale pour le 2e tunnel routier du Gothard

IT AFRY incaricata con la supervisione ambientale per la 2. Galleria stradale del San Gottardo

Франц Итали
supervision supervisione
gothard gottardo
de stradale
environnementale ambientale
pour per
le la

FR AFRY est mandaté pour la direction des travaux du Lot Sud pour le deuxième tube au tunnel routier du Gothard

IT AFRY incaricata con la supervisione ambientale per la 2. Galleria stradale del San Gottardo

Франц Итали
gothard gottardo
pour per
le la

FR Le tunnel routier existant du Gothard a été ouvert en 1980 et doit être assaini en raison de son âge

IT L'attuale galleria stradale del Gottardo è stata aperta nel 1980 e deve essere risanata a causa della sua età

Франц Итали
ouvert aperta
raison causa
gothard gottardo
et e
de stradale
doit deve
être essere
du del

FR Pour le maintien de la circulation pendant la phase d’assainissement, la construction d’un deuxième tunnel routier est nécessaire

IT Per mantenere il flusso del traffico durante la fase di risanamento, la costruzione di un secondo tunnel stradale è necessaria

Франц Итали
phase fase
construction costruzione
tunnel tunnel
nécessaire necessaria
est è
circulation traffico
de stradale
pour per

FR La route sinueuse et parfois étroite vous conduira au-dessus d'Ernen et à travers le tunnel routier jusqu'à l'entrée du village de Binn

IT La strada tortuosa e a volte stretta vi porterà sopra Ernen e attraverso il tunnel stradale fino all'ingresso del villaggio di Binn

Франц Итали
étroite stretta
tunnel tunnel
village villaggio
et e
à a
jusqu fino
parfois a volte
dessus sopra
de stradale

FR Corée du Sud : cinq morts dans l'incendie d'un tunnel routier

IT Corea del Sud, 500 persone in fuga dalle case a causa di un incendio

Франц Итали
corée corea
du del
sud sud

FR Le démon de Tunnel crée un tunnel chiffré entre votre serveur web d’origine et le datacenter de Cloudflare le plus proche, le tout sans ouvrir un seul port d’entrée public.

IT Il daemon Tunnel crea un tunnel crittografato tra il server Web di origine e il datacenter di Cloudflare più vicino, senza aprire porte pubbliche in entrata.

Франц Итали
tunnel tunnel
chiffré crittografato
web web
datacenter datacenter
port porte
public pubbliche
serveur server
le il
un un
et e
cloudflare cloudflare
ouvrir aprire
crée crea
plus più
de di

FR Pour utiliser Tunnel, vous devez activer votre abonnement Argo depuis le tableau de bord Cloudflare. Chaque abonnement à Argo inclut l’accès au routage intelligent, à Tunnel et à la mise en cache par niveau.

IT Per utilizzare Tunnel, devi abilitare il tuo abbonamento Argo nel dashboard Cloudflare. Ogni abbonamento Argo include accesso a Smart Routing, Tunnel e Tiered Caching.

Франц Итали
tunnel tunnel
activer abilitare
abonnement abbonamento
argo argo
cloudflare cloudflare
inclut include
routage routing
intelligent smart
utiliser utilizzare
tableau de bord dashboard
chaque ogni
et e
à a
cache caching
votre tuo

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

IT Split tunneling: Indica se la VPN consente lo split tunnelling. Si tratta di un?opzione che consente di specificare quale traffico desideri far passare attraverso la VPN e quale no.

Франц Итали
indique indica
vpn vpn
trafic traffico
tunneling tunneling
permet consente
souhaitez desideri
de di
option opzione
sagit un
le la
la quale

FR Connexion routière: Prendre l'Interstate I-90 (extrémité est du Massachusetts Turnpike), l'Interstate I-93 (vers Masspike, à l'est). Prendre le tunnel Ted Williams (sortie 26) ou le tunnel Callahan, Route 1A

IT Arrivo in auto: Interstate I-90 (estremità orientale del Massachusset Turnpike), Interstate I-93 (Masspike direzione ovest), Ted Williams Tunnel (Uscita 26) o Callahan Tunnel, Route 1A.

Франц Итали
tunnel tunnel
ted ted
williams williams
sortie uscita
ou o
route route
est orientale
à in
le i
du del

FR 1882: long de 15 kilomètres, le tunnel du Saint-Gothard est inauguré. À l’époque, il représente le plus long tunnel ferroviaire du monde. Les liaisons ferroviaires régulières entre Lucerne et Chiasso remportent rapidement un vif succès. 

IT 1882: viene inaugurata la galleria del San Gottardo, lunga 15 chilometri, all’epoca la galleria ferroviaria più lunga del mondo. L’introduzione di collegamenti ferroviari regolari tra Lucerna e Chiasso riscuote subito un successo strepitoso. 

Франц Итали
saint san
gothard gottardo
kilomètres chilometri
monde mondo
liaisons collegamenti
régulières regolari
lucerne lucerna
succès successo
est viene
un subito
le la
de di
et e
plus più
du del
long lunga
entre tra
ferroviaire ferroviaria

FR 1906: le premier tube du tunnel du Simplon, qui mesure près de 20 km, est ouvert à la circulation et relègue le tunnel du Saint-Gothard au deuxième rang des plus longs tunnels ferroviaires du monde. 

IT 1906: viene aperta la prima galleria del traforo del Sempione, lungo quasi 20 chilometri, che diventa la galleria più lunga del mondo, spodestando la galleria del San Gottardo. 

Франц Итали
km chilometri
saint san
gothard gottardo
monde mondo
plus più
près quasi
le la
qui che
de lungo
ouvert aperta

FR 2016: avec ses 57 kilomètres, le tunnel de base du Saint-Gothard, plus long tunnel ferroviaire du monde, est inauguré. 

IT 2016: viene inaugurata la nuova galleria di base del San Gottardo, che con i suoi 57 chilometri è la galleria ferroviaria più lunga del mondo. 

Франц Итали
kilomètres chilometri
ferroviaire ferroviaria
inauguré inaugurata
monde mondo
base base
de di
du del
le i
avec con

FR Tube se pliant imperméable de tunnel de jouet de tunnel d'animal familier de 4 manières pour les lapins de chiot de chiens de chats

IT Auto Wheel Brush Auto Tyre Rim Wash Strumento di pulizia

Франц Итали
de di

FR Début de la construction d'un nouveau tunnel de sécurité dans le tunnel de Cholfirst

IT Inizio dei lavori di costruzione del nuovo cunicolo di sicurezza nella galleria Cholfirst

Франц Итали
début inizio
construction costruzione
nouveau nuovo
sécurité sicurezza
de di

FR Afin d'améliorer la sécurité du trafic en cas d'incident, le tunnel Cholfirst sera équipé d'un tunnel de sécurité. AFRY est responsable de la planification et de la gestion de la construction.

IT Al fine di migliorare la sicurezza del traffico in caso di emergenza, la galleria Cholfirst sarà integrata con un cunicolo di sicurezza. AFRY é incaricata per la progettazione e la direzione lavori.

Франц Итали
sécurité sicurezza
trafic traffico
en in
et e
construction progettazione
sera sarà
de di
cas caso

FR Le tunnel intelligent est l’avenir: Les experts du tunnel d’AFRY collectent et analysent les données grâce à l’utilisation ciblée de capteurs

IT Il tunnel intelligente è il futuro: Gli esperti di tunnel di AFRY raccolgono e analizzano dati

Франц Итали
tunnel tunnel
intelligent intelligente
experts esperti
collectent raccolgono
est è
et e
données dati
le il
de di

FR Le tunnel de base du Saint-Gothard est un projet vieux d’un siècle – et le plus long tunnel ferroviaire du monde

IT Una pietra miliare nella mobilità sostenibile ed efficiente in Europa

Франц Итали
et ed
un una
de nella

FR Avec une connexion de tunnel fractionné, les utilisateurs peuvent envoyer une partie de leur trafic Internet via une connexion VPN chiffrée et permettre au reste de transiter à travers un tunnel différent sur Internet ouvert

IT Con una connessione split tunneling, gli utenti possono inviare parte del proprio traffico Internet tramite una connessione VPN crittografata e consentire al resto di viaggiare su Internet attraverso un tunnel diverso e aperto

Франц Итали
utilisateurs utenti
trafic traffico
reste resto
différent diverso
chiffré crittografata
peuvent possono
internet internet
vpn vpn
permettre consentire
un un
tunnel tunnel
et e
connexion connessione
envoyer inviare
au al
ouvert aperto
de di

FR Un tunnel VPN SSL permet à un navigateur Web d’accéder en toute sécurité à plusieurs services réseau qui ne sont pas uniquement basés sur le Web au moyen d’un tunnel sous SSL

IT Un tunnel VPN SSL consente a un browser Web di accedere in modo sicuro a più servizi di rete che non sono solo basati sul Web tramite un tunnel SSL

Франц Итали
tunnel tunnel
vpn vpn
ssl ssl
services servizi
navigateur browser
web web
réseau rete
basés basati
un un
permet consente
en in
à a
sur le sul
sont sono

FR Par exemple, les sociétés de transport peuvent collecter des données sur l’état du trafic routier

IT Per esempio, le aziende di trasporto pubblico possono raccogliere dati sul traffico stradale

Франц Итали
sociétés aziende
peuvent possono
collecter raccogliere
transport trasporto
trafic traffico
données dati
exemple esempio

FR Transport routier et acheminement de marchandises

IT Instradamento di furgoni e merci

Франц Итали
acheminement instradamento
marchandises merci
et e
de di

FR Le transport routier et la logistique contribuent à faire avancer le monde

IT I furgoni e la logistica giocano un ruolo sempre più importante per mandare avanti il mondo

Франц Итали
monde mondo
et e
logistique logistica
à per

FR Service et maintenanceTransport routier longue distanceTransport et logistiqueServices de coursierTransport de passagersServices d'utilité publiqueSantéServices d'urgenceFlottes commer­cialesConstructionTransport frigo­ri­fique

IT Assistenza e manuten­zioneTrasporto su lunga distanzaTrasporti e logisticaServizi di corriereTrasporto passeggeriAziende di servizio pubblicoAssistenza sanitariaServizi di emergenzaFlotta commercialeEdiliziaTrasporto refrigerato

Франц Итали
longue lunga
et e
service servizio
de di

FR La perception du conducteur est un aspect crucial de la plateforme qui permet aux systèmes de conduite autonome de s’assurer qu’un pilote reste vigilant et porte une attention suffisante à l'environnement routier

IT La percezione del conducente è un aspetto chiave della piattaforma che consente al sistema AV di verificare che il conducente sia attento alla strada

Франц Итали
perception percezione
conducteur conducente
aspect aspetto
permet consente
attention attento
est è
la il
un un
systèmes sistema
de di
plateforme piattaforma
du del

FR Dans cet épisode de la série NVIDIA DRIVE Dispatch, nous vous présentons de nouvelles innovations en matière de prévision du trafic, de détection du marquage routier, de visualisation des données synthétiques 3D et bien plus encore.

IT In questo episodio di NVIDIA DRIVE Dispatch, mostriamo i progressi nella previsione del movimento del traffico, nel rilevamento della segnaletica stradale, nella visualizzazione dei dati sintetici 3D e altro ancora.

Франц Итали
épisode episodio
nvidia nvidia
drive drive
prévision previsione
trafic traffico
détection rilevamento
visualisation visualizzazione
et e
en in
données dati
encore ancora
de stradale

FR Découvrez les dernières avancées de DepthNet et de nouvelles innovations relatives à la détection du marquage routier, à l’estimation de l’auto-déplacement multi-radars, au suivi des caractéristiques inter-caméras, et bien plus encore.

IT Scopri gli ultimi progressi in DepthNet, il rilevamento della segnaletica stradale, stima dell'egomotion multi-radar, il tracciamento delle funzionalità tra più videocamere e altro ancora.

Франц Итали
découvrez scopri
avancées progressi
détection rilevamento
suivi tracciamento
caractéristiques funzionalità
caméras videocamere
et e
la il
de stradale
plus più
dernières ultimi
à in
encore ancora
du delle

FR Vérifiée mathématiquement et validée par des simulations, la technologie NVIDIA Safety Force Field protège les véhicules et ses occupants contre les dangers du trafic routier

IT Matematicamente verificato e convalidato in simulazione, NVIDIA Safety Force Field protegge dal traffico reale

Франц Итали
simulations simulazione
nvidia nvidia
protège protegge
trafic traffico
validé convalidato
force force
field field
et e
vérifié verificato
la dal

FR Le trafic routier est imprévisible

IT Il traffico reale è imprevedibile

Франц Итали
le il
est è
trafic traffico

FR Pour offrir un niveau de sécurité réellement satisfaisant, les véhicules doivent être en mesure de contrôler l’environnement routier et de protéger leurs passagers contre les dangers potentiels et les risques de collision

IT Per essere davvero sicuri, i veicoli devono essere in grado di monitorare ciò che li circonda e proteggere i passeggeri da potenziali pericoli e collisioni

Франц Итали
réellement davvero
doivent devono
contrôler monitorare
passagers passeggeri
potentiels potenziali
niveau grado
les li
protéger proteggere
véhicules veicoli
en in
et e
de di
pour per
être essere

FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier

IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni

Франц Итали
val val
grisons grigioni
hautes alte
trafic traffico
chaînes catene
bien si
de di
l e
trouve si trova

FR Qu’il s’agisse du transport aérien, routier ou maritime, les technologies adaptées à chaque activité améliorent votre productivité, votre rentabilité et vos opérations.

IT Sia che avvengano via aria, terra o mare, le soluzioni tecnologiche specifiche, progettate per ciascuna categoria logistica, velocizzano produttività, redditività e operazioni.

Франц Итали
transport logistica
maritime mare
technologies tecnologiche
ou o
et e
opérations operazioni
à per
du via

FR Le pont de Skye est un pont routier qui franchit le Loch Alsh entre le village continental de Kyle of Lochalsh, qui est relié au réseau ferroviaire écossais, et de Kyleakin sur l'île de Skye

IT Lo Skye Bridge è un ponte stradale che attraversa Lochalsh tra il villaggio di Kyle of Lochalsh sulla terraferma, che è collegato alla rete ferroviaria scozzese, e Kyleakin sull'isola di Skye

Франц Итали
skye skye
village villaggio
relié collegato
réseau rete
ferroviaire ferroviaria
de of
est è
un un
le il
pont ponte
et e
of di
au alla

FR Une fois sur place, les réseaux routier et ferroviaire ainsi que les ferries du pays permettent d'accéder facilement à toutes les régions, et à nos nombreuses destinations touristiques.

IT Una volta qui, la rete stradale, ferroviaria e dei traghetti del paese offre un buon accesso a tutte le regioni e alle nostre numerose destinazioni turistiche.

Франц Итали
réseaux rete
ferroviaire ferroviaria
destinations destinazioni
touristiques turistiche
pays paese
régions regioni
et e
à a
fois volta
du del
routier stradale
que la

FR Il est parfaitement relié au reste du monde grâce à l’aéroport de Genève et aux réseaux ferroviaire et routier.

IT Grazie all’aeroporto di Ginevra e all’ampia rete stradale e ferroviaria, vanta un collegamento internazionale perfetto.

Франц Итали
parfaitement perfetto
genève ginevra
réseaux rete
ferroviaire ferroviaria
monde internazionale
et e
du collegamento
de stradale
la grazie

FR Le village est lové dans un écrin de verdure, au cœur de la vallée Leventina, sur l’axe ferroviaire et routier le plus important d’Europe.

IT Il villaggio sorge nel fondovalle verdeggiante, al centro della Leventina, lungo il principale asse ferroviario e stradale d’Europa.

Франц Итали
village villaggio
cœur centro
ferroviaire ferroviario
et e
de stradale
au al
sur lungo

FR Utilisez les SIG pour prévoir le trafic routier

IT Usa il GIS per prevedere il traffico

Франц Итали
utilisez usa
sig gis
prévoir prevedere
le il
pour per
trafic traffico

FR Grâce à ses cartes alimentées par Google, Badger vous fournit des informations à jour et en temps réel sur l'état du trafic routier, accesssibes depuis votre iPhone, Android, ou iPad.

IT Con Microsoft che non supporta più Streets and Trips o MapPoint, Badger è qui per salvare la tua giornata. Con le mappe fornite da Google Maps, Badger è sempre aggiornata con il traffico in tempo reale sul tuo iPhone, Android e iPad.

Франц Итали
iphone iphone
android android
ipad ipad
google google
réel reale
ou o
cartes mappe
en in
et e
temps tempo
sur salvare
trafic traffico
grâce il
vous che
votre tuo
à per

FR Les technologies de gestion de trafic routier MOBOTIX pour une sécurité plus grande, une circulation plus fluides et de nouvelles perspectives pour les villes intelligentes

IT La tecnologia MOBOTIX nel traffico per garantire sicurezza, processi fluidi e nuove prospettive per città intelligenti.

Франц Итали
mobotix mobotix
fluides fluidi
nouvelles nuove
perspectives prospettive
intelligentes intelligenti
trafic traffico
sécurité sicurezza
et e
villes città

FR Technologie vidéo intelligente MOBOTIX dans le secteur du transport routier

IT Tecnologia video intelligente MOBOTIX nel traffico e nei trasporti

Франц Итали
technologie tecnologia
vidéo video
intelligente intelligente
mobotix mobotix
transport trasporti
le nel

FR Technologie vidéo intelligente MOBOTIX pour des opérations sûres et efficaces dans le secteur du transport routier

IT Tecnologia video intelligente MOBOTIX per la gestione sicura ed efficace nel settore dei trasporti e della circolazione stradale

Франц Итали
technologie tecnologia
vidéo video
intelligente intelligente
mobotix mobotix
opérations gestione
sûres sicura
efficaces efficace
secteur settore
transport trasporti
et e
pour per

FR Les procédés de comptage des véhicules permettent notamment de gérer le trafic routier. 

IT Tramite processi di conteggio delle vetture è possibile controllare il traffico sulle strade. 

Франц Итали
comptage conteggio
permettent possibile
procédés processi
de di
le il
des sulle
trafic traffico

FR Reproduisez numériquement l'expérience d'essai routier grâce à un contenu multimédia attrayant qui fonctionne et s'exécute parfaitement dans toutes vos langues cibles.

IT Riproducete digitalmente l'esperienza del test drive, con contenuti multimediali coinvolgenti perfettamente adattati in tutte le lingue di destinazione.

Франц Итали
numériquement digitalmente
multimédia multimediali
attrayant coinvolgenti
parfaitement perfettamente
langues lingue
cibles destinazione
contenu contenuti
toutes tutte
vos le

FR Quittez Édimbourg et hasardez-vous dans le Royaume du Fife en prenant le pont routier du Forth (admirez la structure incroyable du pont du Forth, qui figure au patrimoine mondial de l'UNESCO, et du nouveau pont du Forth qui vient d'être construit)

IT Lasciate Edimburgo e avventuratevi nel Regno di Fife, prendendo il Forth Road Bridge (fate attenzione alla particolare struttura del ponte sul Forth, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e alla nuova costruzione del Queensferry Crossing)

Франц Итали
royaume regno
prenant prendendo
structure struttura
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
nouveau nuova
construit costruzione
et e
pont ponte
de di
en sul

FR Le team de Creature est composé du vieux routier Darren Navarette et de tueurs de courbes comme Taylor Bingaman, Ryan Reyes, Chris Russel ,Sam Hitz, Neil Heddings, Stu Graham et Willis Kimbel

IT Del team Creature fanno parte, oltre allo skater e pietra miliare del marchio Darren Navarette anche il genio del transition skate Taylor Bingaman, Ryan Reyes, San Hitz, Neil Heddings e Stu Graham

Франц Итали
team team
ryan ryan
taylor taylor
et e
le il
est fanno
de oltre
du del

FR Des composants de vos armoires aux performances de l'ensemble de votre réseau routier, vous disposez des données dont vous avez besoin pour optimiser les performances de votre infrastructure

IT Dai componenti all'interno della centralina, fino alle prestazioni della rete stradale nel suo complesso, sono disponibili tutti i dati necessari a ottimizzare le prestazioni della vostra infrastruttura

Франц Итали
composants componenti
besoin necessari
optimiser ottimizzare
performances prestazioni
réseau rete
infrastructure infrastruttura
de stradale
données dati
aux alle
vous a
vos i

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна