FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.
Франц хэл дээрх "soucis"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
soucis | a che ci di difficoltà domanda e il preoccuparti preoccupazioni problema problemi |
FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.
IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema che veniva visualizzato nella pagina delle impostazioni Imagify: SVG Icons cleaning
Франц | Итали |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
soucis | problema |
réglages | impostazioni |
nettoyage | cleaning |
svg | svg |
page | pagina |
FR La gestion des configurations permet de prévenir les problèmes afin de réduire le nombre de soucis à régler plus tard.
IT La gestione della configurazione consiste nel risolvere i piccoli problemi prima che diventino insormontabili.
Франц | Итали |
---|---|
régler | risolvere |
problèmes | problemi |
gestion | gestione |
de | nel |
la | della |
configurations | configurazione |
le | i |
plus | che |
FR En cas de soucis, nous pouvons appeler à tout moment pour chercher à identifier les causes premières et résoudre rapidement n'importe quel problème
IT In qualsiasi momento, ci basta fare una telefonata per richiedere un'analisi delle cause alla radice e risolvere rapidamente qualsiasi problema
Франц | Итали |
---|---|
moment | momento |
rapidement | rapidamente |
causes | cause |
résoudre | risolvere |
nimporte | qualsiasi |
problème | problema |
et | e |
en | in |
FR 48 % des personnes interrogées sont déconcentrées par les soucis financiers*
IT Il 48% delle persone è distratto sul lavoro a causa delle preoccupazioni economiche*
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
personnes | persone |
des | sul |
par | causa |
les | il |
FR Les soucis financiers mènent à l'absentéisme
IT Le preoccupazioni economiche sono causa di assenteismo
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
les | di |
FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.
IT Con la derivazione e l'analisi dell'impatto puoi vedere non solo quali asset hanno effetti a monte o a valle, ma anche gli utenti interessati, riducendo al minimo i problemi.
Франц | Итали |
---|---|
conséquences | effetti |
amont | a monte |
aval | a valle |
et | e |
seulement | solo |
voir | vedere |
mais | ma |
avec | con |
le | i |
déterminer | quali |
pouvez | puoi |
aussi | anche |
FR Cela peut être dû au fait qu’elle est absorbée (par des soucis personnels, une émission de radio ou une conversation avec un passager) ou simplement qu’elle rêvasse
IT Si può non ricordarlo perché si pensava ad altro (a problemi personali, a un programma alla radio oppure alla conversazione con un passeggero) oppure perché si era semplicemente sovrappensiero
Франц | Итали |
---|---|
soucis | problemi |
émission | programma |
radio | radio |
conversation | conversazione |
passager | passeggero |
un | un |
peut | può |
ou | oppure |
simplement | semplicemente |
fait | non |
de | alla |
avec | con |
FR Vous gagnez du temps et de l’argent ! Et vous vous épargnez les soucis liés à l’embauche de votre équipe.
IT In più, puoi risparmiare tempo, denaro e risorse che invece sarebbero necessari per assumere un tuo staff.
Франц | Итали |
---|---|
largent | denaro |
épargnez | risparmiare |
et | e |
vous | puoi |
temps | tempo |
à | per |
FR Nous sommes là pour vous aider concernant des questions sur la facturation, des soucis techniques avec votre logiciel ou des questions de commandes. Veuillez sélectionner un domaine qui répond à votre question.
IT Puoi contattarci in qualsiasi momento per domande riguardo alle fatture, difficoltà con il software e domande riguardo al tuo ordine. Scegli di seguito il campo più adatto alla tua domanda.
Франц | Итали |
---|---|
facturation | fatture |
sélectionner | scegli |
la | il |
logiciel | software |
commandes | ordine |
vous | puoi |
questions | domande |
de | di |
l | e |
sur | riguardo |
FR Dites adieu aux soucis de synchronisation et aux problèmes de sécurité.
IT Niente più frustrazioni e sincronizzazioni rischiose.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
FR Pas de soucis, vous pouvez trouver tous ces mots clés (et plus!) en entrant
IT Non preoccuparti, puoi trovare tutte queste parole chiave (e altro ancora!)
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccuparti |
trouver | trovare |
tous | tutte |
et | e |
pas | non |
pouvez | puoi |
FR Vous voyagez dans un pays qui impose des règles strictes sur les sites Web auxquels vous pouvez et ne pouvez pas accéder ? Pas de soucis, car la fonction NoBorders s'en occupe
IT Viaggi in un paese in cui vigono leggi severe su quali siti web è possibile visitare o meno? Non preoccuparti, perché la funzione NoBorders risolverà il problema
Франц | Итали |
---|---|
voyagez | viaggi |
pays | paese |
règles | leggi |
strictes | severe |
fonction | funzione |
un | un |
pouvez | possibile |
la | il |
web | web |
sites | siti |
auxquels | cui |
sur | su |
dans | in |
FR Grâce à la technologie avancée, la caméra peut identifier les personnes et les véhicules parmi tous les mouvements et vous envoyer des notifications en temps réel. Pas d'abonnement, pas de frais, pas de soucis !
IT Con una tecnologia avanzata, identifica persone e veicoli tra tutti i movimenti e ti invia notifiche in tempo reale. Nessun abbonamento, nessuna preoccupazione!
Франц | Итали |
---|---|
identifier | identifica |
mouvements | movimenti |
réel | reale |
dabonnement | abbonamento |
notifications | notifiche |
et | e |
technologie | tecnologia |
personnes | persone |
en | in |
avancée | avanzata |
véhicules | veicoli |
temps | tempo |
envoyer | invia |
FR Les produits de Prusa Research sont couverts par une garantie internationale. La société propose des retours sans soucis sous 60 jours (des conditions s'appliquent)
IT I prodotti Prusa Research sono coperti da una garanzia internazionale. L’azienda offre una politica di reso fino a 60 giorni (secondo condizioni).
Франц | Итали |
---|---|
couverts | coperti |
garantie | garanzia |
internationale | internazionale |
conditions | condizioni |
produits | prodotti |
de | di |
propose | offre |
jours | giorni |
sont | sono |
FR Si tu as un véhicule NITO, plus de soucis de circulation, tu peux penser uniquement à t'amuser et à profiter du voyage, sans limites
IT Se hai un veicolo NITO non pensi più al traffico: pensi solo a divertirti e a goderti il viaggio, senza limiti
Франц | Итали |
---|---|
nito | nito |
circulation | traffico |
penser | pensi |
profiter | goderti |
limites | limiti |
voyage | viaggio |
un | un |
à | a |
et | e |
véhicule | veicolo |
sans | senza |
plus | più |
uniquement | solo |
FR Ne créez pas plus de soucis à une personne qui en a déjà suffisamment [3]
IT Cerca di non insistere con qualcuno che è già sotto pressione per affari propri.[3]
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
à | per |
FR Vous ne pouvez pas ne pas faire le rapprochement entre le fait de se reposer suffisamment, de manger trois repas équilibrés, d'entretenir sa forme par des exercices physiques quotidiens et le fait de ne pas avoir de soucis
IT Potresti pensare che una giusta quantità di riposo, un'alimentazione sana con tre pasti salutari al giorno e dell'esercizio fisico quotidiano non ti aiutino a restare fuori dai guai, ma ti sbagli
Франц | Итали |
---|---|
repas | pasti |
et | e |
physiques | fisico |
de | di |
trois | tre |
des | fuori |
manger | a |
FR Quand vous avez besoin de vacances sans soucis. Vous avez besoin de Suisse.
IT Quando hai bisogno di vacanze senza drammi. Hai bisogno di Svizzera.
Франц | Итали |
---|---|
vacances | vacanze |
suisse | svizzera |
besoin | bisogno |
de | di |
vous avez | hai |
FR Tuyau top secret: Le soleil d'hiver! Chez nous, vos soucis quotidiens s’évanouissent!
IT E vi sveliamo un altro segreto: il sole invernale! Qui potrete liberarvi dallo stress quotidiano!
Франц | Итали |
---|---|
secret | segreto |
le | il |
soleil | sole |
FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.
IT Non conosci Git? Non preoccuparti, ci pensiamo noi. Leggi i nostri tutorial Getting Git Right per una prima infarinatura su Git.
Франц | Итали |
---|---|
git | git |
soucis | preoccuparti |
lisez | leggi |
tutoriels | tutorial |
pas | non |
nous | ci |
une | una |
FR L'Anti Buffer Bloat (ABB) crée une voie express pour le trafic gaming. Cette fonctionnalité associée au processeur du routeur permettent de trier votre réseau et prioriser votre traffic, ne vous faites plus de soucis à propos du lag !
IT "Anti - buffer bloat" (ABB) crea una corsia espressa per il traffico di gioco. Utilizzando ABB e il quad della XR700.
Франц | Итали |
---|---|
crée | crea |
et | e |
le | il |
de | di |
trafic | traffico |
FR Plus de soucis concernant l'hébergement, l'installation, la configuration ou les sauvegardes de votre LMS
IT Non dovrai più preoccuparti di hosting, installazione, configurazione o backup di LMS
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccuparti |
sauvegardes | backup |
lms | lms |
configuration | configurazione |
ou | o |
plus | più |
de | di |
FR Vous avez un site Web sur lequel vous souhaitez partager votre catalogue ? Pas de soucis
IT Hai a disposizione un sito su cui desideri condividere il tuo catalogo? Nessun problema
Франц | Итали |
---|---|
souhaitez | desideri |
partager | condividere |
catalogue | catalogo |
soucis | problema |
un | un |
de | cui |
site | sito |
sur | su |
vous avez | hai |
votre | tuo |
lequel | il |
FR En recourant au responsive design plutôt que d'héberger deux versions distinctes de votre site Web, vous vous épargnerez bien des soucis
IT Affidandoti al responsive design piuttosto che ospitare due versioni separate del tuo sito web, risparmierai davvero un sacco di problemi
Франц | Итали |
---|---|
design | design |
distinctes | separate |
responsive | responsive |
au | al |
votre | tuo |
versions | versioni |
de | di |
web | web |
site | sito |
vous | davvero |
FR Vous n'êtes pas un expert technique ? Pas de soucis ! Vous n'aurez pas besoin d'installer de logiciel pour utiliser nos signatures
IT Non sei un esperto della tecnologia? Non preoccuparti! Non avrai bisogno di installare nessun software per utilizzare le nostre firme digitali
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccuparti |
signatures | firme |
un | un |
expert | esperto |
logiciel | software |
utiliser | utilizzare |
de | di |
besoin | bisogno |
êtes | sei |
vous | nostre |
pas | non |
n | nessun |
pour | per |
FR Il peut résoudre tous vos soucis en un seul clic.
IT Può risolvere tutte le tue preoccupazioni con un solo clic.
Франц | Итали |
---|---|
résoudre | risolvere |
soucis | preoccupazioni |
clic | clic |
peut | può |
un | un |
en | con |
vos | le |
FR Fonctionnement sans soucis 24 h/24 et 7 j/7, avec prise en charge d'Edge Storage et des serveurs de basculement pour un accès continu et ininterrompu aux vidéos
IT Zero preoccupazioni 24 ore su 24 con il supporto dell'Edge Storage e dei server Failover, per un accesso ai video continuo e ininterrotto
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
h | ore |
storage | storage |
serveurs | server |
accès | accesso |
continu | continuo |
un | un |
vidéos | video |
et | e |
de | dei |
avec | con |
pour | per |
FR Fonctionnement sans soucis 24 h/24 et 7 j/7, avec prise en charge d'Edge Storage et des serveurs de basculement pour un accès continu et ininterrompu aux vidéos.
IT Zero preoccupazioni 24 ore su 24 con il supporto dell'Edge Storage e dei server Failover, per un accesso ai video continuo e ininterrotto
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
h | ore |
storage | storage |
serveurs | server |
accès | accesso |
continu | continuo |
un | un |
vidéos | video |
et | e |
de | dei |
avec | con |
pour | per |
FR Cela peut être dû au fait qu’elle est absorbée (par des soucis personnels, une émission de radio ou une conversation avec un passager) ou simplement qu’elle rêvasse
IT Si può non ricordarlo perché si pensava ad altro (a problemi personali, a un programma alla radio oppure alla conversazione con un passeggero) oppure perché si era semplicemente sovrappensiero
Франц | Итали |
---|---|
soucis | problemi |
émission | programma |
radio | radio |
conversation | conversazione |
passager | passeggero |
un | un |
peut | può |
ou | oppure |
simplement | semplicemente |
fait | non |
de | alla |
avec | con |
FR Appelez sans soucis le pays de votre choix
IT Chiamate Internazionali verso un paese di vostra scelta
Франц | Итали |
---|---|
pays | paese |
choix | scelta |
de | di |
votre | chiamate |
FR Nous sommes là pour vous aider concernant des questions sur la facturation, des soucis techniques avec votre logiciel ou des questions de commandes. Veuillez sélectionner un domaine qui répond à votre question.
IT Puoi contattarci in qualsiasi momento per domande riguardo alle fatture, difficoltà con il software e domande riguardo al tuo ordine. Scegli di seguito il campo più adatto alla tua domanda.
Франц | Итали |
---|---|
facturation | fatture |
sélectionner | scegli |
la | il |
logiciel | software |
commandes | ordine |
vous | puoi |
questions | domande |
de | di |
l | e |
sur | riguardo |
FR Nous sommes là pour vous aider concernant des questions sur la facturation, des soucis techniques avec votre logiciel ou des questions de commandes. Veuillez sélectionner un domaine qui répond à votre question.
IT Puoi contattarci in qualsiasi momento per domande riguardo alle fatture, difficoltà con il software e domande riguardo al tuo ordine. Scegli di seguito il campo più adatto alla tua domanda.
Франц | Итали |
---|---|
facturation | fatture |
sélectionner | scegli |
la | il |
logiciel | software |
commandes | ordine |
vous | puoi |
questions | domande |
de | di |
l | e |
sur | riguardo |
FR Avec Gemini 2, les soucis liés aux doublons font partie du passé… Et en plus, l'app est beaucoup plus rapide : imaginez le temps perdu si vous deviez parcourir des milliers de fichiers et dossiers « à l'ancienne ».
IT Con Gemini 2 non devi temere più i duplicati… Inoltre è più veloce, specialmente rispetto alla vecchia maniera di cercare manualmente tra migliaia di file e cartelle.
FR Si vous ne détenez pas de diplôme en design graphique, nos modèles de lettre de motivation créatifs ne manqueront pas de jouer en votre faveur, et ce sans soucis.
IT A meno che tu non abbia una laurea in graphic design, affidati ai nostri modelli di lettere di presentazione creativi per ottenere il risultato che desideri in tutta facilità.
Франц | Итали |
---|---|
diplôme | laurea |
créatifs | creativi |
graphique | graphic |
design | design |
modèles | modelli |
en | in |
vous | abbia |
d | lettere |
de | di |
votre | il |
nos | nostri |
et | per |
FR La protection à haut débit vous permet de vivre sans soucis, la conservation complète des données vous apporte la tranquillité d?esprit
IT Protezione ad alta velocità per evitare le preoccupazioni e archiviazione completa dei dati per essere tranquilli
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
complète | completa |
protection | protezione |
données | dati |
débit | velocità |
la | le |
de | dei |
à | per |
FR L'un des soucis est que le retrait de la batterie se fait facilement, ce qui désactive donc l'appareil photo.
IT Una delle preoccupazioni è che la rimozione della batteria è facile, quindi si disabilita la fotocamera.
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
retrait | rimozione |
lappareil | la fotocamera |
est | è |
le | la |
que | che |
batterie | batteria |
facilement | facile |
la | della |
de | una |
donc | quindi |
FR En cas de soucis technique, votre montre sera rapatriée et réparée à nos frais dans les plus brefs délais.
IT In caso di difetti tecnici, il vostro orologio verrà ritirato e riparato a spese nostre e nel più breve tempo possibile.
Франц | Итали |
---|---|
technique | tecnici |
frais | spese |
sera | verrà |
réparé | riparato |
délais | tempo |
et | e |
en | in |
montre | orologio |
de | di |
à | a |
plus | più |
FR En cas de décès, la somme garantie sera rapidement versée à vos survivants. Ainsi, votre famille ou votre partenaire commercial n'auront au moins pas de soucis financiers.
IT In caso di decesso i superstiti riceveranno nell’arco di breve tempo l’importo garantito. In tal modo la vostra famiglia o il vostro partner commerciale non avrà alcun problema di carattere finanziario.
Франц | Итали |
---|---|
décès | decesso |
garantie | garantito |
partenaire | partner |
commercial | commerciale |
financiers | finanziario |
sera | avrà |
ou | o |
famille | famiglia |
en | in |
rapidement | breve |
la | il |
de | di |
vos | i |
pas | non |
FR Elle est idéale pour tous ceux qui veulent cultiver d'excellentes têtes sans soucis et sans longue attente
IT È perfetta per tutti coloro che vogliono ottenere cime di prima qualità senza troppi problemi e lunghe attese
Франц | Итали |
---|---|
idéale | perfetta |
veulent | vogliono |
longue | lunghe |
et | e |
pour | per |
FR Si les sachets plastiques à zip sont trop fades à votre goût, ne vous faites pas de soucis
IT Se i normali sacchetti con chiusura a zip sono troppo semplici per il tuo stile, non preoccuparti
Франц | Итали |
---|---|
zip | zip |
soucis | preoccuparti |
à | a |
trop | troppo |
les | i |
sont | sono |
votre | tuo |
FR Les soucis liés à des plaques de cuisson ou un fer à repasser éventuellement restés enclenchés font partie du passé
IT Si potrà così uscire senza temere di avere lasciato qualcosa di acceso, come le piastre di cottura o il ferro da stiro
Франц | Итали |
---|---|
cuisson | cottura |
fer | ferro |
ou | o |
de | di |
font | il |
un | come |
FR Avec Board Cloud, aucune mise à jour n’est nécessaire : vos fonctionnalités sont constamment actualisées. Lancez-vous, relaxez-vous et oubliez les soucis de mise à jour.
IT Con Board Cloud non occorrono installazioni o download, e le funzioni sono sempre aggiornate. Inizia pure e rilassati: le preoccupazioni per gli upgrade alle nuove versioni e le release diverranno subito un ricordo del passato.
Франц | Итали |
---|---|
cloud | cloud |
soucis | preoccupazioni |
lancez | inizia |
fonctionnalités | funzioni |
et | e |
board | board |
mise | con |
n | o |
mise à jour | aggiornate |
à | per |
les | sempre |
vous | non |
FR Eh bien, après la fuite, le lancement officiel nous épargne les soucis : vous pourrez également utiliser votre smartphone pour diffuser du contenu sur le Flux Vive
IT Bene, dopo la fuga di notizie, il lancio ufficiale ci salva dalle preoccupazioni: sarete anche in grado di usare il vostro smartphone per lanciare il contenuto sul flusso Vive
Франц | Итали |
---|---|
fuite | fuga |
officiel | ufficiale |
soucis | preoccupazioni |
pourrez | in grado di |
smartphone | smartphone |
utiliser | usare |
flux | flusso |
lancement | lancio |
également | anche |
après | dopo |
vous | bene |
sur le | sul |
pour | per |
contenu | contenuto |
FR Le Vivo, en revanche, na pas de tels soucis - tout est Google-ified au maximum (mais plus du côté logiciel des choses plus tard).
IT Il Vivo, daltra parte, non ha tali preoccupazioni: è tutto Google-ified al massimo (ma più avanti sul lato software).
Франц | Итали |
---|---|
soucis | preoccupazioni |
logiciel | software |
est | è |
le | il |
au | al |
choses | ha |
mais | ma |
côté | lato |
tout | tutto |
plus | più |
du | parte |
pas | non |
de | tali |
en | sul |
FR Son suivi nest certainement pas aussi bon, mais il ny a pas de soucis de stations de base à configurer et il est également étonnamment confortable et amusant à jouer.
IT Il suo monitoraggio non è certamente così buono, ma non ci sono problemi di stazioni base da configurare ed è anche sorprendentemente comodo e divertente da giocare.
Франц | Итали |
---|---|
suivi | monitoraggio |
certainement | certamente |
soucis | problemi |
stations | stazioni |
configurer | configurare |
confortable | comodo |
jouer | giocare |
est | è |
amusant | divertente |
nest | il |
et | e |
également | anche |
bon | buono |
mais | ma |
de | di |
base | base |
pas | non |
son | suo |
FR Mis à part quelques soucis, la grande option de réalité virtuelle HP Reverb G2, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles et un ajustement confortable.
IT A parte alcuni inconvenienti, lottima opzione di realtà virtuale HP Reverb G2, resa comoda dagli elementi Windows Mixed Reality, dai controlli facili e dalla vestibilità comoda.
Франц | Итали |
---|---|
option | opzione |
windows | windows |
ajustement | vestibilità |
éléments | elementi |
à | a |
et | e |
confortable | comoda |
reality | reality |
faciles | facili |
de | di |
la | dalla |
virtuelle | virtuale |
des | alcuni |
FR Vous avez peut-être joué Ed Sheeran en boucle au cours des deux derniers mois et maintenant vous en avez assez de lui, vous ne voulez donc pas le voir apparaître dans la section Récemment joué de My Sonos. Pas de soucis.
IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.
Франц | Итали |
---|---|
apparaître | apparire |
sonos | sonos |
soucis | problema |
derniers | ultimi |
mois | mesi |
et | e |
maintenant | ora |
voulez | vuoi |
peut | potresti |
de | di |
vous avez | aver |
ne | nessun |
section | sezione |
récemment | recente |
la | nella |
le voir | vederlo |
pas | non |
FR Après avoir traversé la journée avec plus de 6 heures de temps décran, dont plus dune heure et demie de Call of Duty Mobile (avec lécran en pleine luminosité), il est arrivé à la soirée sans problème, donc il ny a pas de soucis ici .
IT Dopo aver superato la giornata con oltre 6 ore di schermo, tra cui oltre unora e mezza di Call of Duty Mobile (con lo schermo a piena luminosità), è arrivato alla sera senza problemi, quindi non ci sono preoccupazioni qui .
Франц | Итали |
---|---|
demie | mezza |
call | call |
mobile | mobile |
pleine | piena |
arrivé | arrivato |
de | of |
est | è |
journée | giornata |
heures | ore |
et | e |
of | di |
soir | sera |
à | a |
après | dopo |
problème | problemi |
écran | schermo |
soucis | preoccupazioni |
la | alla |
pas | non |
ici | qui |
FR Depuis Islay, embarquez pour la courte traversée en ferry de Port Askaig à Jura. Vous vous sentirez comme si vous quittiez tous vos soucis.
IT Da Islay prendere il traghetto rapido da Port Askaig a Jura. Vi sembrerà di fuggire da tutto.
Франц | Итали |
---|---|
ferry | traghetto |
port | port |
la | il |
à | a |
de | di |
FR ?Au revoir, @Trello. Bonjour, @MeisterTask ! Plus de soucis de protection des données, et de toute façon, je préfère de loin cet outil-là.?
IT “Addio a @Trello. Benvenuto a @MeisterTask! Niente più preoccupazioni per la protezione dei dati e comunque mi piace di più questo strumento”.
Франц | Итали |
---|---|
trello | trello |
meistertask | meistertask |
soucis | preoccupazioni |
données | dati |
protection | protezione |
et | e |
de | di |
cet | questo |
au | per |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна