FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.
Франц хэл дээрх "remporté trois fois"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.
IT DataCore ha vinto il premio Gold per la gestione dei dati e l'SDS nei Readers' Choice Awards 2020 di Storage Insider. DataCore si piazza tra i primi tre dal 2015 ed ha vinto per 4 volte il premio Platinum.
Франц | Итали |
---|---|
datacore | datacore |
storage | storage |
platinum | platinum |
prix | awards |
premiers | primi |
le prix | premio |
et | e |
a | ha |
données | dati |
remporté | vinto |
gestion | gestione |
trois | tre |
pour | per |
FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises
IT La superstar statunitense del pattinaggio di figura Nathan Chen ha vinto il titolo mondiale tre volte, ha ottenuto una medaglia di bronzo olimpica a squadre e si è assicurato il titolo finale del Grand Prix tre volte
Франц | Итали |
---|---|
américaine | statunitense |
patinage | pattinaggio |
mondial | mondiale |
médaille | medaglia |
olympique | olimpica |
bronze | bronzo |
final | finale |
nathan | nathan |
chen | chen |
grand | grand |
et | e |
à | a |
remporté | vinto |
titre | titolo |
de | di |
trois | tre |
prix | prix |
a | ha |
FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
IT Monza, 7 settembre 1952, Gp d'Italia di Formula 1. Alberto Ascari, pilota della Ferrari 500 F2, vince a Monza il Gran Premio d’Italia e con 36 punti conquista il titolo mondiale di Formula 1.
Франц | Итали |
---|---|
monza | monza |
septembre | settembre |
formule | formula |
alberto | alberto |
pilote | pilota |
remporte | vince |
points | punti |
mondial | mondiale |
ferrari | ferrari |
et | e |
grand | gran |
à | a |
de | di |
titre | titolo |
FR Après avoir remporté deux fois la Transcontinental Race et s'être classé plusieurs fois dans le top 5 lors de compétitions hors route, il aime tout simplement faire du vélo passionnément
IT Con due primi posti nella Transcontinental Race e diversi arrivi in top 5 negli eventi off-road, adora semplicemente andare in bicicletta
Франц | Итали |
---|---|
top | top |
vélo | bicicletta |
et | e |
plusieurs | diversi |
simplement | semplicemente |
dans | in |
de | negli |
la | andare |
deux | due |
FR Jordan et Pippen étaient membres de la première équipe des trois tourbières, qui a remporté des titres de 1991 à 1993.
IT Jordan e Pippen erano membri delle prime tre squadre di torba, che hanno vinto titoli dal 1991 al 1993.
Франц | Итали |
---|---|
membres | membri |
remporté | vinto |
titres | titoli |
et | e |
première | prime |
étaient | erano |
de | di |
trois | tre |
FR Trois finalistes (qui ont remporté au préalable des compétitions de qualification) se retrouveront en octobre lors du championnat Iron Viz.
IT Tre finalisti (i vincitori delle qualificazioni dell'Iron Viz disputate all'inizio di quest'anno) parteciperanno al campionato Iron Viz di ottobre.
Франц | Итали |
---|---|
finalistes | finalisti |
octobre | ottobre |
championnat | campionato |
au | al |
de | di |
trois | tre |
ont | i |
en | delle |
FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h
IT si guadagnò cinque volte il Most Valuable Player Award della NBA. Con cinque MVP della stagione regolare e tre MVP All-Star, Jordan è diventato il giocatore più decorato nell
Франц | Итали |
---|---|
joueur | giocatore |
nba | nba |
saison | stagione |
régulière | regolare |
prix | award |
et | e |
est | è |
reprises | volte |
plus | più |
devenu | diventato |
cinq | cinque |
trois | tre |
FR Après des débuts olympiques à Rio 2016, le Kosovo a remporté trois médailles d’or au cours de ses deux premiers Jeux, toutes en judo
IT Il Kosovo ha fatto il suo debutto olimpico a Rio 2016 e ha vinto tre medaglie d'oro nei suoi primi due Giochi, tutti nel judo
Франц | Итали |
---|---|
olympiques | olimpico |
rio | rio |
médailles | medaglie |
jeux | giochi |
premiers | primi |
le | il |
à | a |
trois | tre |
remporté | vinto |
a | ha |
FR L’équipe nationale anglaise remporte sa seule Coupe du monde en portant l'authentique marque de football anglaise. Mais il n’y a pas que les trois lions qui portent le double diamant – 15 des 16 participants sont équipés par Umbro.
IT La nazionale inglese vince la sua unica Coppa del Mondo indossando il brand più autorevole del calcio inglese. Ma non sono solo i Three Lions a indossare il double diamond: 15 dei 16 partecipanti sono sponsorizzati da Umbro.
Франц | Итали |
---|---|
nationale | nazionale |
anglaise | inglese |
remporte | vince |
coupe | coppa |
monde | mondo |
portant | indossando |
marque | brand |
football | calcio |
lions | lions |
double | double |
participants | partecipanti |
mais | ma |
que | solo |
le | il |
de | da |
sa | sua |
les | i |
sont | sono |
des | dei |
seule | unica |
du | del |
FR Trois ans plus tard, il est devenu l’un des meilleurs attaquants de sa génération et remporte le Ballon d’Or pour le prouver
IT Tre anni dopo matura come uno dei migliori attaccanti della sua generazione e a conferma di ciò si aggiudica il Pallone d’Oro
Франц | Итали |
---|---|
génération | generazione |
ballon | pallone |
ans | anni |
meilleurs | migliori |
et | e |
le | il |
trois | tre |
de | di |
FR Lors de la «Nuit des Oscars» 2017 du segment suisse des produits dérivés, nous avons remporté les trois Awards «Top Service», «Meilleur Market Maker Produits à effet de levier» et «Meilleur produit sur sous-jacents alternatifs».
IT Alla «Notte degli Oscar» 2017 del mercato svizzero dei prodotti derivati portiamo a casa tre premi: «Top Service», «Miglior market maker di prodotti a effetto leva» e «Miglior prodotto su valori sottostanti alternativi».
Франц | Итали |
---|---|
nuit | notte |
suisse | svizzero |
dérivés | derivati |
awards | premi |
maker | maker |
alternatifs | alternativi |
market | market |
effet | effetto |
produits | prodotti |
service | service |
à | a |
et | e |
produit | prodotto |
levier | leva |
meilleur | miglior |
trois | tre |
de | di |
top | su |
FR Après son or olympique sur grand tremplin à Sarajevo 1984, la légende finlandaise a remporté les trois titre quatre ans plus tard à Calgary.
IT Dopo aver vinto l'oro nel trampolino grande a Sarajevo 1984, la leggenda finlandese ha vinto tutti e 3 i titoli quattro anni dopo a Calgary.
Франц | Итали |
---|---|
finlandaise | finlandese |
calgary | calgary |
ans | anni |
après | dopo |
légende | leggenda |
à | a |
quatre | quattro |
son | la |
grand | grande |
remporté | vinto |
a | ha |
FR L’équipe qui a réalisé le meilleur temps après les trois passages sur la ligne d’arrivée remporte le titre.
IT Vince la squadra con il tempo più basso dopo che tutte e tre gli equipaggi hanno tagliato il traguardo.
Франц | Итали |
---|---|
remporte | vince |
équipe | squadra |
après | dopo |
temps | tempo |
l | e |
trois | tre |
qui | che |
FR DataCore a remporté le prix Platine des lecteurs dans la catégorie Software-Defined Storage trois années de suite
IT DataCore ha vinto il premio Reader’s Choice Platinum nella categoria software-defined storage per tre anni consecutivi
Франц | Итали |
---|---|
datacore | datacore |
catégorie | categoria |
storage | storage |
années | anni |
le prix | premio |
a | ha |
remporté | vinto |
trois | tre |
FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h
IT si guadagnò cinque volte il Most Valuable Player Award della NBA. Con cinque MVP della stagione regolare e tre MVP All-Star, Jordan è diventato il giocatore più decorato nell
Франц | Итали |
---|---|
joueur | giocatore |
nba | nba |
saison | stagione |
régulière | regolare |
prix | award |
et | e |
est | è |
reprises | volte |
plus | più |
devenu | diventato |
cinq | cinque |
trois | tre |
FR Lors des 12e Cannes Corporate Media & TV Awards, Seed remporte trois distinctions avec des films pour l'ETH Zurich, la ZHAW ainsi que l'association St. Galler Rheintal.
IT Al 12° Cannes Corporate Media & TV Awards, Seed vince tre premi con i film per l'ETH di Zurigo, ZHAW e l'associazione St. Galler Rheintal.
Франц | Итали |
---|---|
media | media |
amp | amp |
tv | tv |
remporte | vince |
films | film |
zurich | zurigo |
st | st |
corporate | corporate |
seed | seed |
e | e |
awards | awards |
trois | tre |
pour | per |
ainsi | di |
FR Avec ces trois prix, Seed a remporté au total 150 récompenses depuis sa création en 2007, notamment à Los Angeles, New York, Hambourg, Vienne et Zurich.
IT Con questi tre premi, Seed ha vinto un totale di 150 premi dalla sua fondazione nel 2007, anche a Los Angeles, New York, Amburgo, Vienna e Zurigo.
Франц | Итали |
---|---|
total | totale |
angeles | angeles |
new | new |
york | york |
hambourg | amburgo |
vienne | vienna |
zurich | zurigo |
seed | seed |
et | e |
los | los |
à | a |
trois | tre |
remporté | vinto |
sa | sua |
depuis | di |
ces | questi |
a | ha |
FR Lors de la «Nuit des Oscars» 2017 du segment suisse des produits dérivés, nous avons remporté les trois Awards «Top Service», «Meilleur Market Maker Produits à effet de levier» et «Meilleur produit sur sous-jacents alternatifs».
IT Alla «Notte degli Oscar» 2017 del mercato svizzero dei prodotti derivati portiamo a casa tre premi: «Top Service», «Miglior market maker di prodotti a effetto leva» e «Miglior prodotto su valori sottostanti alternativi».
Франц | Итали |
---|---|
nuit | notte |
suisse | svizzero |
dérivés | derivati |
awards | premi |
maker | maker |
alternatifs | alternativi |
market | market |
effet | effetto |
produits | prodotti |
service | service |
à | a |
et | e |
produit | prodotto |
levier | leva |
meilleur | miglior |
trois | tre |
de | di |
top | su |
FR Ce premier volet de la franchise Rocky a été écrit par Stallone et a finalement remporté trois Oscars, dont celui du meilleur film.
IT Questa prima puntata del franchise Rocky è stata scritta da Stallone e alla fine ha vinto tre Academy Awards, incluso quello per il miglior film.
Франц | Итали |
---|---|
rocky | rocky |
écrit | scritta |
finalement | alla fine |
meilleur | miglior |
film | film |
la | il |
et | e |
trois | tre |
remporté | vinto |
dont | per |
franchise | franchise |
du | del |
FR Les Cubains ont remporté trois médailles d'or lors des Championnats du monde de boxe masculine à Belgrade. Andy Cruz Gomez a fait le show.
IT E ancora, Cuba vince a sorpresa nel doppio di canottaggio, la Germania trionfa nel salto in lungo femminile
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
à | a |
le | la |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
Франц | Итали |
---|---|
publié | pubblicato |
bulgarie | bulgaria |
titres | titoli |
etc | etc |
différentes | diverse |
éditions | edizioni |
en | in |
dire | che |
trois | tre |
dix | dieci |
est | viene |
avec | con |
exemple | esempio |
les | case |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
Франц | Итали |
---|---|
publié | pubblicato |
bulgarie | bulgaria |
titres | titoli |
etc | etc |
différentes | diverse |
éditions | edizioni |
en | in |
dire | che |
trois | tre |
dix | dieci |
est | viene |
avec | con |
exemple | esempio |
les | case |
FR Le tennisman Suisse Roger Federer remporte en 2017 le Tournoi de Wimbledon pour la huitième fois après sa victoire en finale contre Marin Cilic
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
Франц | Итали |
---|---|
suisse | svizzero |
tournoi | torneo |
finale | finale |
roger | roger |
wimbledon | wimbledon |
victoire | vittoria |
remporte | vince |
fois | volta |
de | di |
après | dopo |
sa | sua |
pour | per |
FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi de Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal vince nel 2017 il torneo Roland Garros per la decima volta della sua carriera
Франц | Итали |
---|---|
remporte | vince |
tournoi | torneo |
roland | roland |
garros | garros |
carrière | carriera |
espagnol | spagnolo |
fois | volta |
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
Франц | Итали |
---|---|
zen | zen |
master | master |
tableau | tableau |
public | public |
visualisation | visualizzazione |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR F‑Secure peut se targuer d’être la seule société de cybersécurité à avoir remporté sept fois le fameux prix Meilleure Protection d’AV-TEST au cours des dix dernières années
IT F‑Secure è l’unica azienda con prodotti che hanno vinto un premio AV-TEST Best Protection in 7 degli ultimi 10 anni
FR « La technologie antivirus de F‑Secure a remporté pour la cinquième fois le prix de la Meilleure Protection décerné par AV‑TEST. Il s’agit de la même technologie utilisée dans F‑Secure Internet Security et F‑Secure SAFE. »
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
FR Lors de la «Nuit des Oscars» 2019 du segment suisse des produits dérivés, nous avons remporté pour la neuvième fois consécutive le prix «Top Service».
IT Alla «Notte degli Oscar» 2019 del mercato svizzero dei prodotti derivati portiamo a casa per la nona volta consecutiva l’award «Top Service».
Франц | Итали |
---|---|
nuit | notte |
suisse | svizzero |
dérivés | derivati |
top | top |
produits | prodotti |
service | service |
fois | volta |
de | dei |
pour | per |
FR Lors de la «Nuit des Oscars» 2018 du segment suisse des produits dérivés, nous avons remporté pour la huitième fois consécutive le prix «Top Service».
IT Alla «Notte degli Oscar» 2018 del mercato svizzero dei prodotti derivati portiamo a casa per l’ottava volta consecutiva l’award «Top Service».
Франц | Итали |
---|---|
nuit | notte |
suisse | svizzero |
dérivés | derivati |
top | top |
produits | prodotti |
service | service |
fois | volta |
de | dei |
pour | per |
FR La compétition de doubles se tient, elle, sur une seule journée, chaque binôme ayant deux manches. Encore une fois, le duo avec le temps cumulé le plus rapide remporte la médaille d’or.
IT La gara di doppio si svolge in un solo giorno, con ogni coppia che si cimenta in due prove. Anche in questo caso, la coppia con il tempo cumulativo più veloce vince l'oro.
Франц | Итали |
---|---|
compétition | gara |
remporte | vince |
de | di |
chaque | ogni |
rapide | veloce |
temps | tempo |
plus | più |
FR Swisscom remporte le test de réseaux mobiles du magazine connect, terminant en première place pour la 11e fois, et reçoit la mention «excellent»
IT Swisscom ha conquistato il primo posto nel test sulle reti mobili della rivista connect per l’undicesima volta con la nota «eccellente»
Франц | Итали |
---|---|
swisscom | swisscom |
test | test |
mobiles | mobili |
magazine | rivista |
place | posto |
réseaux | reti |
connect | connect |
fois | volta |
de | nel |
excellent | eccellente |
pour | per |
FR Et maintenant, elle remporte pour la 11e fois le test de réseaux mobiles du magazine connect
IT A questi si è aggiunta anche la classifica stilata dalla rivista connect, che Swisscom vince per l’undicesima volta
Франц | Итали |
---|---|
remporte | vince |
magazine | rivista |
connect | connect |
la | dalla |
fois | volta |
le | la |
FR connect: Swisscom remporte une nouvelle fois la mise | Swisscom
IT connect: Swisscom vince e rafforza il vantaggio | Swisscom
Франц | Итали |
---|---|
connect | connect |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
la | il |
FR connect: Swisscom remporte une nouvelle fois la mise
IT connect: Swisscom vince e rafforza il vantaggio
Франц | Итали |
---|---|
connect | connect |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
la | il |
FR Test connect: Swisscom remporte une nouvelle fois la mise et creuse l’écart
IT Test connect: Swisscom vince di nuovo e rafforza il vantaggio
Франц | Итали |
---|---|
test | test |
connect | connect |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
nouvelle | nuovo |
la | il |
une | di |
et | e |
FR Pour la quatrième fois d’affilée, Swisscom remporte le test des réseaux mobiles du magazine spécialisé CHIP
IT Swisscom vince di nuovo e per la quarta volta consecutiva il test delle reti mobili della rivista specializzata CHIP
Франц | Итали |
---|---|
quatrième | quarta |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
test | test |
réseaux | reti |
mobiles | mobili |
magazine | rivista |
spécialisé | specializzata |
fois | volta |
pour | per |
des | di |
FR WatchGuard conforte sa position de leader et remporte une nouvelle fois le titre de « Champion 2022 » dans le cadre de l'étude de Techconsult sur les utilisateurs. Poursuivre la lecture...
IT Nelle ricerca degli utenti di consulenza tecnologica, WatchGuard mantiene la sua posizione e ancora una volta viene insignita del titolo di "Campione 2022". Leggi...
Франц | Итали |
---|---|
position | posizione |
champion | campione |
utilisateurs | utenti |
lecture | leggi |
étude | ricerca |
et | e |
de | di |
fois | volta |
titre | titolo |
sa | sua |
le | la |
la | del |
FR Swisscom remporte le test de réseaux mobiles du magazine connect, terminant en première place pour la 11e fois, et reçoit la mention «excellent»
IT Swisscom ha conquistato il primo posto nel test sulle reti mobili della rivista connect per l’undicesima volta con la nota «eccellente»
Франц | Итали |
---|---|
swisscom | swisscom |
test | test |
mobiles | mobili |
magazine | rivista |
place | posto |
réseaux | reti |
connect | connect |
fois | volta |
de | nel |
excellent | eccellente |
pour | per |
FR Et maintenant, elle remporte pour la 11e fois le test de réseaux mobiles du magazine connect
IT A questi si è aggiunta anche la classifica stilata dalla rivista connect, che Swisscom vince per l’undicesima volta
Франц | Итали |
---|---|
remporte | vince |
magazine | rivista |
connect | connect |
la | dalla |
fois | volta |
le | la |
FR connect: Swisscom remporte une nouvelle fois la mise | Swisscom
IT connect: Swisscom vince e rafforza il vantaggio | Swisscom
Франц | Итали |
---|---|
connect | connect |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
la | il |
FR Test connect: Swisscom remporte une nouvelle fois la mise et creuse l’écart
IT Test connect: Swisscom vince di nuovo e rafforza il vantaggio
Франц | Итали |
---|---|
test | test |
connect | connect |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
nouvelle | nuovo |
la | il |
une | di |
et | e |
FR Pour la quatrième fois d’affilée, Swisscom remporte le test des réseaux mobiles du magazine spécialisé CHIP
IT Swisscom vince di nuovo e per la quarta volta consecutiva il test delle reti mobili della rivista specializzata CHIP
Франц | Итали |
---|---|
quatrième | quarta |
swisscom | swisscom |
remporte | vince |
test | test |
réseaux | reti |
mobiles | mobili |
magazine | rivista |
spécialisé | specializzata |
fois | volta |
pour | per |
des | di |
FR Lors de la «Nuit des Oscars» 2019 du segment suisse des produits dérivés, nous avons remporté pour la neuvième fois consécutive le prix «Top Service».
IT Alla «Notte degli Oscar» 2019 del mercato svizzero dei prodotti derivati portiamo a casa per la nona volta consecutiva l’award «Top Service».
Франц | Итали |
---|---|
nuit | notte |
suisse | svizzero |
dérivés | derivati |
top | top |
produits | prodotti |
service | service |
fois | volta |
de | dei |
pour | per |
FR Lors de la «Nuit des Oscars» 2018 du segment suisse des produits dérivés, nous avons remporté pour la huitième fois consécutive le prix «Top Service».
IT Alla «Notte degli Oscar» 2018 del mercato svizzero dei prodotti derivati portiamo a casa per l’ottava volta consecutiva l’award «Top Service».
Франц | Итали |
---|---|
nuit | notte |
suisse | svizzero |
dérivés | derivati |
top | top |
produits | prodotti |
service | service |
fois | volta |
de | dei |
pour | per |
FR Le tennisman Suisse Roger Federer remporte en 2017 le Tournoi de Wimbledon pour la huitième fois après sa victoire en finale contre Marin Cilic.
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
Франц | Итали |
---|---|
suisse | svizzero |
tournoi | torneo |
finale | finale |
roger | roger |
wimbledon | wimbledon |
victoire | vittoria |
remporte | vince |
fois | volta |
de | di |
après | dopo |
sa | sua |
pour | per |
FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal vince nel 2017 il torneo Roland Garros per la decima volta della sua carriera
Франц | Итали |
---|---|
remporte | vince |
tournoi | torneo |
roland | roland |
garros | garros |
carrière | carriera |
espagnol | spagnolo |
fois | volta |
FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi de Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière après sa victoire en finale contre Stanislas Wawrinka.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal ha vinto il torneo Roland Garros nel 2017 per la decima volta dopo la sua vittoria nella finale contro Stanislas Wawrinka.
Франц | Итали |
---|---|
remporte | vinto |
tournoi | torneo |
roland | roland |
garros | garros |
victoire | vittoria |
finale | finale |
espagnol | spagnolo |
fois | volta |
de | contro |
pour | per |
après | dopo |
FR Dans le relais 4 fois 400 mètres des Championnats d'Europe d'athlétisme de Zurich, en 2014. Muriel Hurtis, pour son dernier relais, a remporté l'or pour les Françaises.
IT Nella 4 volte staffetta dei 400 metri ai Campionati europei di atletica leggera a Zurigo nel 2014. Muriel Hurtis, per la sua ultima staffetta, ha vinto l'oro per le francesi.
Франц | Итали |
---|---|
relais | staffetta |
mètres | metri |
championnats | campionati |
zurich | zurigo |
dernier | ultima |
françaises | francesi |
le | le |
son | la |
remporté | vinto |
de | di |
pour | per |
a | ha |
FR Dans l'enquête menée par le cabinet d'analystes techconsult auprès des utilisateurs, WatchGuard a réussi à conforter sa position de leader et a une nouvelle fois remporté le titre de « Champion ». Poursuivre la lecture...
IT Nello studio sugli utenti condotto dalla società di analisi techconsult, WatchGuard è riuscita ad ampliare ulteriormente la sua posizione di leader e si è aggiudicata ancora una volta il titolo di "Champion". Leggi...
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
réussi | riuscita |
position | posizione |
leader | leader |
lecture | leggi |
champion | champion |
et | e |
mené | condotto |
à | ad |
de | di |
fois | volta |
titre | titolo |
dans | sugli |
sa | sua |
FR Le Bayern Munich a remporté la Supercoupe d'Europe en battant le Séville FC. C'est la 1ère fois depuis mars qu'une rencontre européenne se disputait devant un public, et ce, malgré le risque épidémique.
IT Presentati ufficialmente due nuovi acquisti del calciomercato estivo internazionale: il portoghese João Félix all'Atlético Madrid e il francese Lucas Hernandez al Bayern, proveniente proprio dai "colchoneros".
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна