FR De façon analogue, After Effects et Premiere Pro sont compatibles entre eux : vous pouvez insérer des animations créées sur After Effects dans le montage vidéo sur lequel vous travaillez sur Premiere Pro.
Франц хэл дээрх "première pro"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR De façon analogue, After Effects et Premiere Pro sont compatibles entre eux : vous pouvez insérer des animations créées sur After Effects dans le montage vidéo sur lequel vous travaillez sur Premiere Pro.
IT Allo stesso modo, After Effects e Premiere Pro sono compatibili tra loro: è possibile inserire animazioni create in After Effects nel montaggio video su cui si sta lavorando in Premiere Pro.
Франц | Итали |
---|---|
compatibles | compatibili |
animations | animazioni |
montage | montaggio |
vidéo | video |
travaillez | lavorando |
façon | modo |
et | e |
pouvez | possibile |
pro | pro |
sont | sono |
dans | in |
entre | tra |
sur | su |
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
Франц | Итали |
---|---|
changement | cambiamento |
daffichage | display |
dapple | apple |
gamme | gamma |
promotion | promotion |
est | è |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
grand | grande |
en | in |
pro | pro |
technologie | tecnologia |
nimporte | qualsiasi |
termes | termini |
de | di |
fois | volta |
première | prima volta |
pour | per |
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
Франц | Итали |
---|---|
changement | cambiamento |
daffichage | display |
dapple | apple |
gamme | gamma |
promotion | promotion |
est | è |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
grand | grande |
en | in |
pro | pro |
technologie | tecnologia |
nimporte | qualsiasi |
termes | termini |
de | di |
fois | volta |
première | prima volta |
pour | per |
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
IT Qui puoi gestire i tuoi numeri di serie, scaricare i tuoi prodotti del settore Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) o scrivere ticket al support.
Франц | Итали |
---|---|
x | x |
sound | sound |
forge | forge |
télécharger | scaricare |
ou | o |
ici | qui |
série | serie |
produits | prodotti |
et | e |
service | support |
pro | pro |
gestion | gestire |
de | di |
numéros | numeri |
la | del |
pouvez | puoi |
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
IT Guida per sviluppatori PRO.connectInizia subito a utilizzare PRO.connect. Importa l'SDK PRO.connect SDK nel tuo ambiente di sviluppo (Eclipse) e configura un progetto PRO.connect.
Франц | Итали |
---|---|
guide | guida |
connect | connect |
importez | importa |
sdk | sdk |
configurez | configura |
projet | progetto |
un | un |
et | e |
pro | pro |
de | di |
votre | tuo |
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
IT Un confronto tra lultimo Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, con liPhone 12 Pro e 12 Pro Max del 2020. Dovresti aggiornare?
Франц | Итали |
---|---|
comparaison | confronto |
apple | apple |
max | max |
faut | dovresti |
iphone | iphone |
une | un |
et | e |
pro | pro |
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
Франц | Итали |
---|---|
comparaison | confronto |
apple | apple |
iphone | iphone |
max | max |
anciens | vecchi |
et | e |
pro | pro |
avec | con |
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
IT Qui puoi gestire i tuoi numeri di serie, scaricare i tuoi prodotti del settore Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) o scrivere ticket al support.
Франц | Итали |
---|---|
x | x |
sound | sound |
forge | forge |
télécharger | scaricare |
ou | o |
ici | qui |
série | serie |
produits | prodotti |
et | e |
service | support |
pro | pro |
gestion | gestire |
de | di |
numéros | numeri |
la | del |
pouvez | puoi |
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
IT Guida per sviluppatori PRO.connectInizia subito a utilizzare PRO.connect. Importa l'SDK PRO.connect SDK nel tuo ambiente di sviluppo (Eclipse) e configura un progetto PRO.connect.
Франц | Итали |
---|---|
guide | guida |
connect | connect |
importez | importa |
sdk | sdk |
configurez | configura |
projet | progetto |
un | un |
et | e |
pro | pro |
de | di |
votre | tuo |
FR Pour Windows, Avira Prime donne accès à Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro et Avira Software Updater Pro.
IT Per Windows, Avira Prime fornisce l'accesso ad Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro e Avira Software Updater Pro.
Франц | Итали |
---|---|
windows | windows |
avira | avira |
donne | fornisce |
antivirus | antivirus |
vpn | vpn |
updater | updater |
prime | prime |
system | system |
et | e |
software | software |
pro | pro |
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
IT Un confronto tra lultimo Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, con liPhone 12 Pro e 12 Pro Max del 2020. Dovresti aggiornare?
Франц | Итали |
---|---|
comparaison | confronto |
apple | apple |
max | max |
faut | dovresti |
iphone | iphone |
une | un |
et | e |
pro | pro |
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
Франц | Итали |
---|---|
comparaison | confronto |
apple | apple |
iphone | iphone |
max | max |
anciens | vecchi |
et | e |
pro | pro |
avec | con |
FR Pour commencer le calcul au plus tôt, attribuez une valeur nulle à l'ES de la première tâche. Pour toutes les autres tâches, la première date de début (ES) est la même que la première date de fin (EF) de son prédécesseur immédiat.
IT Per avviare questa formula, assegna alla data di inizio (ES) il valore zero. Per tutte le altre attività, il valore ES sarà uguale al valore EF dell’attività predecessore.
Франц | Итали |
---|---|
au | al |
début | inizio |
même | uguale |
commencer | avviare |
tâches | attività |
valeur | valore |
de | di |
est | sarà |
FR Mais ce nest pas tout: lapplication Adobe Premiere Rush pour iPhone et iPad est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien quil soit dépouillé et puisse être utilisé par nimporte qui.
IT Ma non è tutto: lapp Premiere Rush di Adobe per iPhone e iPad è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotto e può essere utilizzato da chiunque.
Франц | Итали |
---|---|
adobe | adobe |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
puissant | potente |
outil | strumento |
montage | editing |
vidéo | video |
est | è |
un | un |
et | e |
utilisé | utilizzato |
mais | ma |
pro | pro |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
nombreuses | molte |
tout | tutto |
pour | per |
FR Dans le deuxième cours, vous ferez votre première approche du montage dans Premiere Pro, vous verrez comment créer des séquences, vous apprendrez à utiliser le canevas et la chronologie
IT Nel secondo corso farai il tuo primo approccio all'editing in Premiere Pro, vedrai come creare sequenze, imparerai a usare la tela e la timeline
Франц | Итали |
---|---|
cours | corso |
approche | approccio |
verrez | vedrai |
séquences | sequenze |
chronologie | timeline |
utiliser | usare |
et | e |
pro | pro |
créer | creare |
à | a |
dans | in |
votre | tuo |
FR Mais ce n'est pas tout : l'application Premiere Rush d'Adobe est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien qu'il soit dépouillé et puisse être utilisé par n'importe qui.
IT Ma non è tutto: l'app Premiere Rush di Adobe è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotta e può essere utilizzata da chiunque.
Франц | Итали |
---|---|
puissant | potente |
outil | strumento |
montage | editing |
vidéo | video |
utilisé | utilizzata |
est | è |
un | un |
et | e |
mais | ma |
pro | pro |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
nombreuses | molte |
tout | tutto |
FR Ses armes de créativité choisies incluent Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator et Affinity Photo
IT Le sue armi creative scelte includono Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator e Affinity Photo
Франц | Итали |
---|---|
armes | armi |
incluent | includono |
adobe | adobe |
final | final |
photo | photo |
et | e |
pro | pro |
ses | le |
FR Ses armes de créativité préférées sont Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator et Affinity Photo
IT Le sue armi creative preferite sono Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator e Affinity Photo
Франц | Итали |
---|---|
armes | armi |
préférées | preferite |
adobe | adobe |
final | final |
photo | photo |
et | e |
pro | pro |
FR L'iPhone 14 Pro d'Apple marque la première fois depuis longtemps que l'achat du modèle Pro a un sens. Voici notre critique.
IT L'iPhone 14 Pro di Apple segna la prima volta da un po' di tempo a questa parte che l'acquisto del modello Pro ha senso. Ecco la nostra recensione.
Франц | Итали |
---|---|
liphone | liphone |
dapple | apple |
modèle | modello |
critique | recensione |
un | un |
pro | pro |
fois | volta |
depuis | di |
le | la |
sens | senso |
a | ha |
notre | nostra |
FR Mais lorsque je rejoins l'appel en utilisant un iPad Pro sur mon bureau, mon image du X-T3 n'est pas aussi nette, même si l'iPad Pro et le MacBook Pro sont sur le même réseau interne
IT Ma quando mi unisco alla chiamata utilizzando un iPad Pro sulla mia scrivania, la mia immagine dall'X-T3 non è così nitida, anche se l'iPad Pro e il MacBook Pro sono sulla stessa rete interna
Франц | Итали |
---|---|
bureau | scrivania |
un | un |
ipad | ipad |
image | immagine |
et | e |
réseau | rete |
pro | pro |
mais | ma |
macbook | macbook |
utilisant | utilizzando |
sont | sono |
je | mia |
interne | interna |
le | il |
pas | non |
FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.
IT Esempi di codice PRO.connectApprendi i concetti di base sull'SDK PRO.connect e inizia a sviluppare. Le descrizioni degli esempi sono incluse nella guida per sviluppatori PRO.connect.
Франц | Итали |
---|---|
exemples | esempi |
code | codice |
concepts | concetti |
connect | connect |
commencez | inizia |
développer | sviluppare |
incluse | incluse |
et | e |
pro | pro |
à | a |
le | le |
guide | guida |
base | di base |
FR Et les spécifications folles de puissance ne sarrêtent pas là. Les modèles M1 Pro vous permettent de connecter jusquà deux Pro Display XDR, tandis que le M1 Max peut piloter jusquà trois Pro Display XDR et un téléviseur 4K.
IT E le specifiche pazze per il potere non si fermano qui. I modelli M1 Pro consentono di collegare fino a due Pro Display XDR, mentre M1 Max può pilotare fino a tre Pro Display XDR e una TV 4K.
Франц | Итали |
---|---|
spécifications | specifiche |
permettent | consentono |
connecter | collegare |
jusquà | fino a |
display | display |
max | max |
téléviseur | tv |
xdr | xdr |
peut | può |
puissance | potere |
et | e |
modèles | modelli |
pro | pro |
de | di |
jusqu | fino |
un | una |
trois | tre |
vous | a |
FR Les nouveaux modèles seront alimentés par les nouveaux processeurs Apple M1 Pro et M1 Max de la société et tous deux seront dotés de la technologie ProMotion de la société que lon trouve sur les appareils iPad Pro et iPhone 13 Pro
IT I nuovi modelli saranno alimentati dai nuovi processori Apple M1 Pro e M1 Max dellazienda ed entrambi presenteranno la tecnologia ProMotion dellazienda presente sui dispositivi iPad Pro e iPhone 13 Pro
Франц | Итали |
---|---|
nouveaux | nuovi |
modèles | modelli |
processeurs | processori |
apple | apple |
max | max |
appareils | dispositivi |
iphone | iphone |
s | m |
promotion | promotion |
ipad | ipad |
et | e |
seront | saranno |
pro | pro |
technologie | tecnologia |
les | entrambi |
que | la |
FR Le HTC Vive Pro, le HTC Vive Pro Eye et le Vive Pro 2 sont tous dotés découteurs réglables, dun serre-tête et dun système de soulagement des yeux pour vous assurer une expérience de jeu confortable
IT HTC Vive Pro, HTC Vive Pro Eye e Vive Pro 2 sono tutti dotati di cuffie regolabili, fascia per la testa e sistema di estrazione pupillare per assicurarti unesperienza di gioco confortevole
Франц | Итали |
---|---|
htc | htc |
réglables | regolabili |
jeu | gioco |
confortable | confortevole |
tête | testa |
écouteurs | cuffie |
et | e |
système | sistema |
le | la |
pro | pro |
assurer | assicurarti |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
FR Le HTC Vive Pro Eye et le HTC Vive Pro 2 offrent la même expérience audio que le HTC Vive Pro
IT HTC Vive Pro Eye e HTC Vive Pro 2 offrono la stessa esperienza audio di HTC Vive Pro
Франц | Итали |
---|---|
htc | htc |
offrent | offrono |
expérience | esperienza |
audio | audio |
et | e |
le | la |
pro | pro |
la | stessa |
que | di |
FR Ceci peut par la suite mener tempête à pro-inflammatoire, à la pro-apoptotique, et aux effets pro-thrombotiques et, éventuel, de COVID-19-induced à cytokine.
IT Ciò può successivamente piombo agli effetti pro-infiammatori, pro-apoptotic e pro-trombotici e, infine, tempesta a citochina di COVID-19-induced.
Франц | Итали |
---|---|
mener | piombo |
tempête | tempesta |
effets | effetti |
peut | può |
à | a |
et | e |
de | di |
la | ciò |
FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.
IT Esempi di codice PRO.connectApprendi i concetti di base sull'SDK PRO.connect e inizia a sviluppare. Le descrizioni degli esempi sono incluse nella guida per sviluppatori PRO.connect.
Франц | Итали |
---|---|
exemples | esempi |
code | codice |
concepts | concetti |
connect | connect |
commencez | inizia |
développer | sviluppare |
incluse | incluse |
et | e |
pro | pro |
à | a |
le | le |
guide | guida |
base | di base |
FR Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11 : Quelle est la différence ?
IT Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: qual è la differenza?
Франц | Итали |
---|---|
vs | vs |
redmi | redmi |
pro | pro |
est | è |
la | note |
différence | differenza |
quelle | la |
FR Un tour d'horizon des rumeurs entourant les modèles d'iPhone Pro 2022, qui devraient s'appeler iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max.
IT Un riepilogo delle voci sui modelli di iPhone Pro 2022, che dovrebbero essere chiamati iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
Франц | Итали |
---|---|
rumeurs | voci |
devraient | dovrebbero |
max | max |
un | un |
et | e |
modèles | modelli |
iphone | iphone |
pro | pro |
FR Quels Beats vous conviennent le mieux ? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats
IT Quali Beat sono i migliori per te? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
Франц | Итали |
---|---|
mieux | migliori |
studio | studio |
solo | solo |
beats | beats |
fit | fit |
pro | pro |
le | i |
quels | quali |
vous | per |
FR Cependant, avec les Beats Powerbeats Pro et Beats Fit Pro disponibles pour un prix un peu moins élevé, et les AirPods (3e génération) également disponibles, les AirPods Pro ne sont pas les seuls écouteurs sans fil dotés d'une puce H1 en ville
IT Tuttavia, con i Beats Powerbeats Pro e Beats Fit Pro disponibili per un pizzico di denaro in meno, e gli AirPods (terza generazione) anche disponibili, gli AirPods Pro non sono gli unici auricolari wireless con chip H1 in città
Франц | Итали |
---|---|
génération | generazione |
puce | chip |
beats | beats |
fit | fit |
sans fil | wireless |
ville | città |
disponibles | disponibili |
airpods | airpods |
écouteurs | auricolari |
moins | meno |
en | in |
pro | pro |
un | un |
également | anche |
cependant | tuttavia |
pour | denaro |
e | e |
sont | sono |
sans | di |
FR Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11 : Quelle est la différence ?
IT Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: qual è la differenza?
Франц | Итали |
---|---|
vs | vs |
redmi | redmi |
pro | pro |
est | è |
la | note |
différence | differenza |
quelle | la |
FR Un tour d'horizon des rumeurs entourant les modèles iPhone Pro 2022, qui devraient s'appeler iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max.
IT Una carrellata di indiscrezioni sui modelli di iPhone Pro 2022, che dovrebbero chiamarsi iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
Франц | Итали |
---|---|
iphone | iphone |
devraient | dovrebbero |
max | max |
et | e |
modèles | modelli |
pro | pro |
un | una |
FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season fait partie de la gamme Pro. Un vêtement inhabituel dans le cyclisme, car il est fabriqué en util …
IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino Mid Season, all’interno della linea Pro. Un indumento insolito nel ciclismo, in quanto realizzato …
FR Conçu pour Wacom MobileStudio Pro, Wacom Cintiq Pro, Wacom Cintiq et Wacom Intuos Pro, il offre 8192 niveaux de sensibilité à la pression, une excellente réactivité à l'inclinaison et un tracé quasiment sans décalage
IT Realizzata per Wacom MobileStudio Pro, Wacom Cintiq Pro, Wacom Cintiq e Wacom Intuos Pro, offre 8.192 livelli di sensibilità alla pressione, riconoscimento dell'inclinazione e un tratto pressoché senza alcun ritardo
Франц | Итали |
---|---|
wacom | wacom |
pression | pressione |
décalage | ritardo |
et | e |
offre | offre |
un | un |
niveaux | livelli |
pro | pro |
de | di |
la | alla |
FR (Pro 16 en a deux.) Logic 8 a une fréquence d'échantillonnage analogique de 10 Mé/s en 10 bits, et celle de Logic Pro 8 et Pro 16 est de 50 Mé/s en 12 bits
IT Logic 8 ha una frequenza di campionamento analogico di 10MS/s a 10 bit e Logic Pro 8 e Pro 16 campionano a 50MS/s a 12 bit
Франц | Итали |
---|---|
fréquence | frequenza |
analogique | analogico |
bits | bit |
échantillonnage | campionamento |
s | s |
et | e |
pro | pro |
de | di |
a | ha |
FR Apple ne vend plus le 11 Pro Max en raison du 12 Pro Max et du 13 Pro Max, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas un très bon pick-up aux prix en direct ci-dessous.
IT Apple non vende più l11 Pro Max a causa del 12 Pro Max e del 13 Pro Max, ma ciò non significa che questo non sia un ottimo ritiro ai prezzi live di seguito.
Франц | Итали |
---|---|
apple | apple |
vend | vende |
max | max |
raison | causa |
direct | live |
et | e |
un | un |
pro | pro |
mais | ma |
prix | prezzi |
plus | più |
très | ottimo |
du | del |
dire | che |
ci-dessous | di |
FR Mais lorsque je rejoins l'appel en utilisant un iPad Pro sur mon bureau, mon image du X-T3 n'est pas aussi nette, même si l'iPad Pro et le MacBook Pro sont sur le même réseau interne
IT Ma quando mi unisco alla chiamata utilizzando un iPad Pro sulla scrivania, la mia immagine dall'X-T3 non è così nitida, anche se l'iPad Pro e il MacBook Pro si trovano sulla stessa rete interna
Франц | Итали |
---|---|
bureau | scrivania |
un | un |
ipad | ipad |
image | immagine |
et | e |
réseau | rete |
pro | pro |
mais | ma |
macbook | macbook |
utilisant | utilizzando |
je | mia |
interne | interna |
le | il |
pas | non |
FR Oui, Nitro PDF Pro est disponible sur MacOS et iOS !Trouvez le logiciel adapté à votre appareil :Nitro PDF Pro pour MacOSNitro PDF Pro pour iOS
IT Sì, Nitro PDF Pro è disponibile su MacOS e iOS!Trovi il software giusto per il suo dispositivo: Nitro PDF Pro per MacOS Nitro PDF Pro per iOS
Франц | Итали |
---|---|
ios | ios |
trouvez | trovi |
macos | macos |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
appareil | dispositivo |
pro | pro |
le | il |
logiciel | software |
sur | su |
adapté | giusto |
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
Франц | Итали |
---|---|
bord | bordo |
amérique | america |
cargaison | carico |
boston | boston |
la | il |
long | long |
en | in |
à | a |
et | e |
première | primo |
de | di |
FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.
IT Il tag del titolo è la prima interazione che il vostro sito ha con un nuovo visitatore, quindi è importante tenere a mente l'esperienza dell'utente e la rilevanza in questo primo passo.
Франц | Итали |
---|---|
balise | tag |
interaction | interazione |
site | sito |
nouveau | nuovo |
important | importante |
pertinence | rilevanza |
est | è |
un | un |
visiteur | visitatore |
la | il |
et | e |
titre | titolo |
à | a |
étape | passo |
FR Première date de début (Earliest Start, ES) : Il s'agit de la première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.
IT ES - Earliest start time (data di inizio minima): questa è la data più breve in cui l’attività può avere inizio una volta completate le attività dipendenti.
Франц | Итали |
---|---|
peut | può |
start | start |
de | di |
début | inizio |
la | le |
sagit | questa |
à | in |
fois | volta |
laquelle | la |
FR Première date de début : La première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.
IT Earliest start time: la data minima in cui un’attività può avere inizio dopo il completamento delle attività che da essa dipendono.
Франц | Итали |
---|---|
terminé | completamento |
peut | può |
la | il |
début | inizio |
de | dopo |
à | in |
laquelle | la |
activité | delle |
que | che |
activités | attività |
FR Première date de fin : La première date de début de l'activité à laquelle on ajoute le temps requis pour réaliser l'activité.
IT Earliest finish time: la data minima di inizio più il periodo necessario per il completamento di un’attività.
Франц | Итали |
---|---|
requis | necessario |
début | inizio |
de | di |
date | data |
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
IT Età del dominio (ossia quandoil dominio è stato pubblicato per la prima volta su Google e non quando il nome di dominio è stato registrato per la prima volta)
Франц | Итали |
---|---|
enregistré | registrato |
été | stato |
est | è |
domaine | dominio |
fois | volta |
nom | nome |
de | di |
première | prima volta |
pas | non |
FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
Франц | Итали |
---|---|
décembre | dicembre |
publié | pubblicato |
validation | convalida |
dutilisation | uso |
vaccin | vaccino |
biontech | biontech |
pfizer | pfizer |
a | ha |
un | un |
de | di |
sa | sua |
en | sul |
pour | per |
être | essere |
FR Avec les tournois d'avant-première du JCC Pokémon, soyez l'un des premiers à jouer avec de nouvelles cartes du JCC Pokémon. Vous recevrez une boîte d'avant-première qui contient toutes les cartes qu'il vous faudra pour participer à l'évènement.
IT Non perderti i tornei prerelease del GCC Pokémon per essere il primo a giocare con le carte più nuove del GCC Pokémon. Riceverai un kit prerelease contenente tutte le carte necessarie per cominciare subito a giocare.
Франц | Итали |
---|---|
tournois | tornei |
pokémon | pokémon |
nouvelles | nuove |
cartes | carte |
recevrez | riceverai |
jouer | giocare |
du | del |
à | a |
l | i |
pour | per |
quil | il |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
Франц | Итали |
---|---|
index | indice |
galerie | galleria |
icônes | icone |
sociales | social |
automatiquement | automaticamente |
superposition | sovrapposizione |
section | sezione |
est | è |
et | e |
en | in |
la | il |
couleur | colore |
en-tête | intestazione |
une | una |
vous avez | hai |
votre | la |
FR Si vous visitez Zurich pour la première fois, vous pouvez consulter la Tourist Information ou participer à une visite guidée de la ville pour acquérir des connaissances de première main sur la ville.
IT A chi si trova a Zurigo per la prima volta consigliamo di andare alla Tourist Information o di partecipare a una visita guidata per scoprire dettagli utili e curiosità sulla città.
Франц | Итали |
---|---|
zurich | zurigo |
ville | città |
ou | o |
information | information |
visite | visita |
fois | volta |
de | di |
la | andare |
à | a |
guidée | guidata |
pour | per |
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
Франц | Итали |
---|---|
édition | edizione |
lhistoire | storia |
cyclisme | ciclismo |
sera | sarà |
mais | ma |
également | anche |
à | a |
femme | donna |
entrer | entrare |
un | una |
cette | la |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна