Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"l accompagne généralement" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "l accompagne généralement" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

l accompagne généralement-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "l accompagne généralement"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

accompagne gestione guida
généralement con dell di solito generale generalmente il in generale in genere molto nel complesso non normalmente più prima se senza solitamente solito spesso tipicamente totale utente

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.

Франц Итали
définition definizione
accompagné accompagnato
parent genitore
voyage viaggia
est è
ou o
un un
enfant bambino
et e
mineur minore
ans anni
de di

FR Un voyant rouge. Il indique une panne matérielle et est généralement accompagné d'un code affiché à l'écran (par exemple E74). Lisez les sections suivantes pour savoir comment résoudre ce problème.

IT Una luce rossa: questo segnale indica un generico guasto hardware e, di solito, è accompagnato da un codice sullo schermo della televisione (ad esempio: "E74"). Consulta la sezione seguente per alcuni consigli su come risolvere il problema.

Франц Итали
voyant luce
panne guasto
accompagné accompagnato
code codice
sections sezione
résoudre risolvere
écran schermo
indique indica
est è
un un
problème problema
ce questo
exemple esempio
e e

FR Ce dysfonctionnement est généralement accompagné du code d'erreur E68 sur l'écran.

IT Questo guasto è accompagnato spesso dal codice di errore "E68" sulla televisione.

Франц Итали
généralement spesso
accompagné accompagnato
code codice
l e
est è
ce questo
sur di
du sulla

FR Les centres de contrôle de réseaux utilisent généralement le contenu statique de type SCADA des systèmes de contrôle, parfois accompagné de séquences vidéo en direct du réseau de transport

IT I centri di controllo della trasmissione usano spesso contenuto statico di tipo SCADA delle operazioni di sistema, talvolta combinato con riprese dal vivo correlate al sistema di trasmissione

Франц Итали
statique statico
type tipo
scada scada
contrôle controllo
direct vivo
systèmes sistema
vidéo riprese
centres centri
de di
parfois talvolta
généralement spesso
utilisent usano
le i
contenu contenuto
en delle

FR Il existe un club de baignade d?hiver dans presque toutes les villes, généralement accompagné d?un sauna pour se réchauffer

IT Troverete una postazione per il nuoto nel ghiaccio in quasi tutte le città della Finlandia, solitamente nelle vicinanze di una sauna per riscaldarsi prima e dopo il bagno

Франц Итали
baignade bagno
généralement solitamente
sauna sauna
villes città
de di
un una
pour per

FR Aujourd'hui, les clients choisissent souvent de transférer leurs données stockées on-premise sur Amazon S3. Cette migration s'accompagne généralement d'une bonne stratégie de data lake.

IT Oggi una scelta molto diffusa è il passaggio dallo storage on-premise ad Amazon S3, accompagnato spesso da una strategia di data lake ben orchestrata.

Франц Итали
aujourdhui oggi
stockées storage
amazon amazon
stratégie strategia
lake lake
n s
bonne ben
souvent spesso
de di
data data

FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques

IT Questi test contengono in genere domande basate sullo scenario con una breve descrizione di uno scenario accompagnato da estratti di dati numerici

Франц Итали
tests test
contiennent contengono
généralement in genere
basées basate
scénario scenario
brève breve
accompagné accompagnato
données dati
numériques numerici
questions domande
description descrizione

FR La qualité s'accompagne généralement d'un prix plus élevé dans ce domaine, et, bien que les options les moins chères offrent encore de bonnes fonctionnalités, vous obtenez beaucoup plus avec les modèles les plus chers

IT La qualità in genere ha un prezzo più alto in quest'area, tuttavia, e, mentre le opzioni più economiche offrono ancora alcune buone caratteristiche, ottieni molto di più con i modelli più costosi

Франц Итали
généralement in genere
offrent offrono
fonctionnalités caratteristiche
obtenez ottieni
prix prezzo
et e
options opzioni
modèles modelli
la le
élevé alto
plus più
encore ancora
de di
beaucoup molto
vous tuttavia

FR Aujourd'hui, les clients choisissent souvent de transférer leurs données stockées on-premise sur Amazon S3. Cette migration s'accompagne généralement d'une bonne stratégie de data lake.

IT Oggi una scelta molto diffusa è il passaggio dallo storage on-premise ad Amazon S3, accompagnato spesso da una strategia di data lake ben orchestrata.

Франц Итали
aujourdhui oggi
stockées storage
amazon amazon
stratégie strategia
lake lake
n s
bonne ben
souvent spesso
de di
data data

FR Cet outil permet généralement à tous les vendeurs de déterminer simplement lesquels de leurs mots-clés back-end et front-end sont généralement indexés par Amazon et lesquels ne le sont pas.

IT Questo strumento generalmente consente a tutti i venditori di capire semplicemente quali termini delle loro parole chiave back-end e front-end sono generalmente indicizzati da Amazon e quali no.

Франц Итали
généralement generalmente
simplement semplicemente
amazon amazon
outil strumento
permet consente
à a
et e
vendeurs venditori
le i
de di
mots parole
mots-clés parole chiave
déterminer capire
sont sono

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

IT Questi luoghi possono comunemente includere siti di social media, blog e forum in cui il tuo pubblico di solito si incontra.

Франц Итали
peuvent possono
inclure includere
blogs blog
forums forum
public pubblico
sociaux social
et e
médias media
endroits luoghi
sites siti
de di
ces questi
généralement comunemente
votre tuo

FR Ces petits boulots commencent généralement tôt le matin et ils sont généralement payés le jour même

IT Questi impieghi cominciano spesso alle prime ore del mattino e sono retribuiti il giorno stesso

Франц Итали
généralement spesso
tôt prime
et e
le il
sont sono
ces questi
jour giorno
même stesso

FR  Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

IT  Un cookie conterrà in genere il nome del dominio da cui proviene il cookie, la "durata" del cookie e un valore, di solito un numero univoco generato casualmente

Франц Итали
cookie cookie
nom nome
généré generato
un un
généralement in genere
et e
domaine dominio
à in
partir da
durée durata
de di
valeur valore
n solito
nombre numero

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

Франц Итали
marketing marketing
service dipartimento
groupe gruppo
e-mails mail
mails e-mail
créer creare
auditeurs ascoltatori
type tipo
de di
le il
du del
par utente
pour per
les qualche

FR Bien que la publication de nouveaux rapports dépende de nombreux facteurs, nos audits externes ont généralement lieu en novembre, et les rapports actualisés sont généralement publiés à la fin du mois de décembre de chaque année

IT Ci sono numerosi fattori che influiscono sul rilascio di nuovi report, ma i nostri audit esterni vengono effettuati in genere a novembre e i report aggiornati sono generalmente disponibili entro la fine di dicembre di ogni anno

Франц Итали
publication rilascio
facteurs fattori
nouveaux nuovi
novembre novembre
décembre dicembre
année anno
rapports report
et e
audits audit
en in
généralement in genere
à a
chaque ogni
de nombreux numerosi
ont la
fin fine
de di
sont sono
nos nostri

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.

Франц Итали
liphone liphone
peut può
utilisation utilizzo
heures ore
jour giorno
écran schermo
fin fine

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

IT informazioni private o sensibili, anche se i ricevitori di email in genere non inviano più informazioni private nei rapporti Forensic. Generalmente includono:

Франц Итали
sensibles sensibili
comprennent includono
informations informazioni
ou o
rapports rapporti
de di
courriers email
généralement in genere
plus più

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

IT Il reparto IT dell?organizzazione gestisce generalmente questo tipo di directory aziendale, che contiene in genere le informazioni dei dipendenti, gli elenchi di posta elettronica e alcuni contatti esterni.

Франц Итали
service reparto
annuaire directory
informations informazioni
employés dipendenti
contacts contatti
organisation organizzazione
et e
entreprise aziendale
contient contiene
listes elenchi
généralement in genere
type tipo
ce questo
de di

FR La solution Magic WAN s'accompagne de Magic Firewall, un pare-feu réseau intégré et défini par logiciel

IT Magic WAN viene fornito con Magic Firewall, un firewall di rete integrato definito dal software

Франц Итали
intégré integrato
un un
réseau rete
logiciel software
pare-feu firewall
défini definito
de di
par viene

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

IT La cosa più importante che Ahrefs fa è supportare il proprio software con incredibili contenuti fruibili sul proprio blog e canale YouTube.

Франц Итали
ahrefs ahrefs
logiciel software
incroyable incredibili
blog blog
est è
youtube youtube
la il
et e
contenu contenuti
que che

FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.

IT ActiveCampaign ha clienti in oltre 170 paesi e si impegna a essere disponibile in ciascuno di essi attraverso una piattaforma, dei contenuti, un servizio di supporto e strumenti di formazione in più di 6 lingue.

Франц Итали
clients clienti
accessible disponibile
contenus contenuti
pays paesi
plateforme piattaforma
et e
formations formazione
langues lingue
assistance supporto
plus più
à a
de di
être essere

FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).

IT Se riscontri alte percentuali di clic, significa che i tuoi contenuti sono abbastanza intriganti da invogliare gli utenti a visualizzarne altri e che il titolo dell'oggetto e l'immagine di accompagnamento sono efficaci.

Франц Итали
clics clic
utilisateurs utenti
efficaces efficaci
taux percentuali
et e
signifie significa
de di
suffisamment abbastanza
le il
contenu contenuti
sont sono

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)

Франц Итали
pratiquement praticamente
supplémentaires aggiuntivi
est è
et e
la il
un un
mode metodo
peut può
compte account
paiement pagamento
personnelles personali
de di
pour per
n alcun

FR Nat King Cole et Wesley Prince accompagné Oscar...par Vintage Collection - Library of Congr...à partir de

IT Acrobat esegue il numero di bilancio a Washingtondi Vintage Collection - Library of Congr...A partire da

Франц Итали
vintage vintage
collection collection
library library
de of
of di
à a
partir da

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di...

Франц Итали
rues strade
lyon lione
accompagné accompagnato
danseurs ballerini
yanis yanis
de di

FR Nous avons accompagné des millions de sites à s'épanouir en ligne. Laissez-nous vous aider à atteindre vos objectifs !

IT Abbiamo aiutato milioni di siti a spiccare il volo verso il successo. Non vediamo l'ora di fare lo stesso anche col tuo.

Франц Итали
aider aiutato
millions milioni
à a
de di
sites siti
avons abbiamo

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.

Франц Итали
gère gestisce
recherche ricerca
développement sviluppo
pays paesi
smartsheet smartsheet
potentiel potenziale
plantes piante
et e
produits prodotti
de di
atteindre raggiungere
à a

FR Nous comprenons les besoins complexes des petites et grandes entreprises ; voilà pourquoi nous avons conçu une plateforme d’exécution du travail flexible, dont l’évolutivité accompagne votre croissance.

IT Comprendiamo le complesse esigenze delle grandi e piccole aziende; ecco perché abbiamo realizzato una piattaforma di esecuzione del lavoro che può essere scalabile in base alla tua crescita.

Франц Итали
comprenons comprendiamo
besoins esigenze
complexes complesse
petites piccole
grandes grandi
croissance crescita
flexible scalabile
entreprises aziende
travail lavoro
et e
voilà ecco
plateforme piattaforma
du del
avons abbiamo

FR Un service d’assistance est une technologie qui exécute des tâches élémentaires, et idéalement bien plus, et vous accompagne dans votre croissance

IT La tecnologia dell'help desk aiuta a eseguire alcune attività chiave e, idealmente, molto di più, fungendo da partner durante la crescita dell'azienda

Франц Итали
idéalement idealmente
croissance crescita
technologie tecnologia
et e
service aiuta
plus più
des alcune
une di
tâches attività
un molto
exécute eseguire
vous a
votre la

FR Notre équipe de passionnés vous accompagne à chaque étape de la création de votre app, dans votre langue.

IT Ti accompagniamo in ogni passo di questo cammino, nella tua lingua

Франц Итали
langue lingua
chaque ogni
de di
étape passo
la nella

FR La demande de support d?entraînement s?accompagne de la nécessité de disposer de données évolutives et à l?épreuve du temps

IT Non basta addestrare l?IA con una base di dati, è necessario che i dati siano ampliabili e sempre validi

Франц Итали
nécessité necessario
données dati
et e
l l
de di
n non

FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.

IT Inoltre, la scalabilità e il supporto tecnico disponibili con i progetti open source, inclusi quelli che utilizzano il nostro modello di sottoscrizione, aiutano i clienti a risparmiare tempo prezioso.

Франц Итали
technique tecnico
souscription sottoscrizione
précieux prezioso
projets progetti
et e
modèle modello
de di
le il
clients clienti
temps tempo
les quelli
service supporto
notre nostro

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.

Франц Итали
message messaggio
bienvenue benvenuto
amical amichevole
accompagné accompagnato
réponses risposte
rapides rapide
expérience esperienze
un un
de di
en verso

FR Chaque film est accompagné du total des répliques des personnages masculins et féminins, et le constat est sévère.

IT Per ogni film hanno sommato le frasi pronunciate da personaggi maschili e femminili: i risultati sono sconvolgenti.

Франц Итали
film film
personnages personaggi
féminins femminili
et e
chaque ogni
le le
du da

FR La solution s’accompagne d’un système d’exploitation et de pilotes entièrement testés, basés sur la pile NVIDIA EGX pour faciliter la gestion la gestion des applications dans le Cloud et la compatibilité avec des appareils distants

IT Viene fornito con un sistema operativo e driver completamente testati, compatibili con lo stack NVIDIA EGX per la gestione delle applicazioni cloud e il provisioning di dispositivi remoti

Франц Итали
pilotes driver
entièrement completamente
testés testati
pile stack
nvidia nvidia
cloud cloud
système sistema
applications applicazioni
appareils dispositivi
et e
gestion gestione
de di
avec fornito
pour per

FR Le calcul haute performance accompagne les avancées de la science

IT Il calcolo ad alte prestazioni sta alimentando i progressi della scienza

Франц Итали
calcul calcolo
haute alte
performance prestazioni
avancées progressi
science scienza

FR Bien que l’émulation de carte hôte élimine la nécessité de recourir à des TSM et redonne le contrôle aux banques, elle s’accompagne d’un ensemble différent de défis en matière de sécurité et de risques.

IT Anche se l'Host Card Emulation elimina la necessità dei TSM e restituisce il controllo alle banche, comporta una nuova serie di sfide e rischi alla sicurezza.

Франц Итали
élimine elimina
contrôle controllo
banques banche
sécurité sicurezza
défis sfide
risques rischi
et e
ensemble serie
de di

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

IT Entra a far parte di una community su cui puoi contare per consigli sull'uso di Tableau, migliorare le tue competenze e stringere rapporti di collaborazione. Quando le persone sono unite dalla passione per i dati, tutto è possibile.

Франц Итали
tableau tableau
données dati
dans su
de di
la le
et e
vous puoi

FR Tableau vous accompagne dans votre culture des données

IT Tableau è il tuo partner per la cultura dei dati

Франц Итали
tableau tableau
culture cultura
données dati
des per
votre tuo

FR Une expérience exclusive réservée à 7 visiteurs par groupe, accompagné d'un ambassadeur Empire State Building pour une visite guidée de 90 minutes à la découverte du bâtiment et de son incroyable histoire

IT Un'esperienza esclusiva riservata a un gruppo di 7 visitatori accompagnati da una guida dell'osservatorio dell'Empire State Building per una visita di 90 minuti dell'edificio e della sua incredibile storia

Франц Итали
state state
minutes minuti
incroyable incredibile
histoire storia
visiteurs visitatori
building building
visite visita
groupe gruppo
et e
exclusive esclusiva
réservée riservata
à a
de di
la guida
pour per

FR NVIDIA accompagne ses partenaires professionnels pour construire une relation durable et privilégiée axée sur le succès.

IT NVIDIA è sempre al fianco dei propri partner e crede fermamente che una partnership forte sia la base fondante del reciproco successo.

Франц Итали
nvidia nvidia
succès successo
partenaires partner
relation partnership
et e
une una

FR Cloudera accompagne les villes dans leur transformation en leur permettant d'utiliser les données et analyses afin d'alimenter des cas d'utilisation innovants pour des villes et des services publics connectés.

IT Cloudera aiuta le città a trasformarsi utilizzando dati e analisi per portare l'innovazione in diversi ambiti nel contesto di città e servizi pubblici smart e connessi.

Франц Итали
cloudera cloudera
analyses analisi
publics pubblici
transformation trasformarsi
et e
villes città
données dati
en in
connectés connessi
services servizi
afin di
pour per

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.

Франц Итали
test test
validation convalida
produits prodotti
et e
compte un
également anche
phases fasi
opportunités opportunità
de di
le le
vous ti

FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.

IT Solo Houzz accompagna i proprietari di casa e i professionisti lungo l'intero percorso di ristrutturazione e arredamento, e il tuo brand può essere visibile durante ogni singola fase del progetto.

Франц Итали
projets progetto
enseigne brand
houzz houzz
accompagne accompagna
visible visibile
la il
et e
peut può
propriétaires proprietari
étape fase
de di
chaque ogni
votre tuo
être essere

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

IT Oggi sono affiancato da Aidan Fitzpatrick, fondatore di Reincubate, una startup di dati app

Франц Итали
aujourdhui oggi
fondateur fondatore
startup startup
données dati
dapplications app
reincubate reincubate
de di
je sono

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

IT Ammissione generale (Per entrare nel museo, il tuo gruppo deve essere accompagnato da un bambino.)

Франц Итали
générale generale
musée museo
groupe gruppo
accompagné accompagnato
enfant bambino
le il
doit deve
dun un
être essere
votre tuo
pour per

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..

Франц Итали
rues strade
lyon lione
accompagné accompagnato
danseurs ballerini
classique classico
contemporaine contemporaneo
modern moderno
jazz jazz
yanis yanis
de di

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.

Франц Итали
fichier file
capteur sensore
photographie fotografia
accompagné accompagnato
existence esistenza
beauté bellezza
puissiez possa
moment momento
et e
longtemps a lungo
de di
ce questo
être essere
votre la

FR OVH Private Cloud accompagne la transformation numérique des entreprises

IT OVH amplia i servizi cloud basati su AI con il software ottimizzato per le GPU NVIDIA

Франц Итали
cloud cloud
ovh ovh
la il
des servizi

FR Écrite par Pachelbel à la fin des années 1600, cette musique de chambre accompagne traditionnellement le moment solennel de la réception

IT Questo pezzo è sicuramente uno dei preferiti per il "grande giorno"

Франц Итали
de dei
à per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна