Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"garde sanitaire" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "garde sanitaire" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

garde sanitaire-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "garde sanitaire"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

garde a al anche che ci ciò con custodia dell delle di di fiducia e essere fiducia gli grazie guardia ha hanno il il tuo in loro mantiene nei nella non non è nostro o ogni oltre per proprio quando questa questi questo se senza si siamo sicurezza solo sono stato su sua sui sul sulla suo tenere ti tiene tua tuo tuoi tutti tutto un una uno è
sanitaire sanitari sanitario

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR 4. Être accompagnés d’un certificat sanitaire original renseigné par l’autorité sanitaire compétente du pays tiers et d’un modèle conforme aux exigences de la réglementation européenne.

IT 4. Essere accompagnati da un certificato sanitario originale fornito dall'autorità sanitaria competente del paese terzo e da un modello conforme ai requisiti della normativa europea.

Франц Итали
certificat certificato
sanitaire sanitario
original originale
tiers terzo
modèle modello
conforme conforme
européenne europea
dun un
pays paese
exigences requisiti
et e
réglementation normativa

FR Numéros d'urgence Administration communale Jeunesse, centre de conseils pour la Service d'urgence Médecins de garde Sanitaire, urgence, service d'

IT Numeri d'emergenza Municipio Consultori giovanili Servizio medico d'urgenza Sanitario, servizio di emergenza

Франц Итали
sanitaire sanitario
urgence emergenza
service servizio
de di
numéros numeri

FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel

IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale

Франц Итали
blockchain blockchain
institutionnel istituzionale
est è
basés basati
niveau livello
un un
fournisseur fornitore
sécurisé sicuro
services servizi
technologie tecnologia
actifs beni
à a
et e
le i
de di
garde custodia
numériques digitali

FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca

IT Trova il tuo dog sitter o cat sitter di fiducia | Pawshake.it

Франц Итали
garde fiducia
chien dog
de di

FR Son fils Thierry Stern veut maintenir Patek Philippe à l’avant-garde de la technologie – en optimisant sans cesse la qualité et la fiabilité des garde-temps.

IT Il figlio Thierry Stern si è impegnato a salvaguardare la leadership tecnologica di Patek Philippe per migliorare senza sosta la qualità e l’affidabilità a lungo termine dei suoi segnatempo.

Франц Итали
patek patek
philippe philippe
sans senza
temps segnatempo
la il
fils figlio
technologie tecnologica
et e
de di
en suoi

FR Cette étape comprend des tests de résistance aux chocs afin de confirmer la fiabilité de chaque garde-temps et de vérifier qu’elle garde sa précision après un impact violent

IT Tale fase include un rigido test di resistenza agli urti, per verificare l’affidabilità e la precisione di ciascun segnatempo in seguito a urti e cadute

Франц Итали
comprend include
résistance resistenza
tests test
précision precisione
un un
et e
vérifier verificare
de di
temps fase

FR Appartement de vacances pour 4 personnes env. 75 m²à Torri del Benaco, Lac de Garde (Rive est du lac de Garde)

IT Appartamento vacanza per 4 Persone ca. 75 m² in Torri del Benaco, Lago di Garda (sponda orientale del Lago di Garda)

Франц Итали
appartement appartamento
vacances vacanza
personnes persone
m m
est orientale
de di
lac lago

FR Alors quApple garde son avenir comme un secret bien gardé, Google semble aimer dire à tout le monde à quoi sattendre, tout en donnant à lentreprise la possibilité de simmiscer dans le cycle de battage médiatique de liPhone.

IT Mentre Apple mantiene il suo futuro lancia un segreto gelosamente custodito, Google sembra divertirsi a dire a tutti cosa aspettarsi, dando anche allazienda la possibilità di iniettarsi nel ciclo di hype di iPhone.

Франц Итали
garde mantiene
secret segreto
google google
semble sembra
donnant dando
cycle ciclo
liphone iphone
un un
à a
avenir futuro
de di
en mentre

FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca

IT Trova il tuo dog sitter o cat sitter di fiducia | Pawshake.it

Франц Итали
garde fiducia
chien dog
de di

FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel

IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale

Франц Итали
blockchain blockchain
institutionnel istituzionale
est è
basés basati
niveau livello
un un
fournisseur fornitore
sécurisé sicuro
services servizi
technologie tecnologia
actifs beni
à a
et e
le i
de di
garde custodia
numériques digitali

FR Votre garde-robe manque de couleur et de grains de folie? Créez un tapis de souris pour chaque membre de la famille à partir de selfies ou de beaux clichés, puis utilisez-les pour personnaliser la garde-robe

IT Usa i mousepad con foto per personalizzare il guardaroba di tutta la famiglia: crea un tappetino mouse personalizzato per ogni membro della famiglia, ad esempio con un selfie o con degli scatti particolarmente belli

Франц Итали
créez crea
souris mouse
membre membro
selfies selfie
beaux belli
utilisez usa
un un
ou o
la il
famille famiglia
de di
clichés foto
les i
chaque ogni
personnaliser personalizzare
votre la

FR Votre garde-robe manque de couleur et de grains de folie? Créez un tapis de souris pour chaque membre de la famille à partir de selfies ou de beaux clichés, puis utilisez-les pour personnaliser la garde-robe

IT Usa i mousepad con foto per personalizzare il guardaroba di tutta la famiglia: crea un tappetino mouse personalizzato per ogni membro della famiglia, ad esempio con un selfie o con degli scatti particolarmente belli

Франц Итали
créez crea
souris mouse
membre membro
selfies selfie
beaux belli
utilisez usa
un un
ou o
la il
famille famiglia
de di
clichés foto
les i
chaque ogni
personnaliser personalizzare
votre la

FR Votre garde-robe manque de couleur et de grains de folie? Créez un tapis de souris pour chaque membre de la famille à partir de selfies ou de beaux clichés, puis utilisez-les pour personnaliser la garde-robe

IT Usa i mousepad con foto per personalizzare il guardaroba di tutta la famiglia: crea un tappetino mouse personalizzato per ogni membro della famiglia, ad esempio con un selfie o con degli scatti particolarmente belli

Франц Итали
créez crea
souris mouse
membre membro
selfies selfie
beaux belli
utilisez usa
un un
ou o
la il
famille famiglia
de di
clichés foto
les i
chaque ogni
personnaliser personalizzare
votre la

FR Votre garde-robe manque de couleur et de grains de folie? Créez un tapis de souris pour chaque membre de la famille à partir de selfies ou de beaux clichés, puis utilisez-les pour personnaliser la garde-robe

IT Usa i mousepad con foto per personalizzare il guardaroba di tutta la famiglia: crea un tappetino mouse personalizzato per ogni membro della famiglia, ad esempio con un selfie o con degli scatti particolarmente belli

Франц Итали
créez crea
souris mouse
membre membro
selfies selfie
beaux belli
utilisez usa
un un
ou o
la il
famille famiglia
de di
clichés foto
les i
chaque ogni
personnaliser personalizzare
votre la

FR Votre garde-robe manque de couleur et de grains de folie? Créez un tapis de souris pour chaque membre de la famille à partir de selfies ou de beaux clichés, puis utilisez-les pour personnaliser la garde-robe

IT Usa i mousepad con foto per personalizzare il guardaroba di tutta la famiglia: crea un tappetino mouse personalizzato per ogni membro della famiglia, ad esempio con un selfie o con degli scatti particolarmente belli

Франц Итали
créez crea
souris mouse
membre membro
selfies selfie
beaux belli
utilisez usa
un un
ou o
la il
famille famiglia
de di
clichés foto
les i
chaque ogni
personnaliser personalizzare
votre la

FR Chaque hôtel et resort St. Regis tient à jour une liste d?agences locales certifiées proposant des services professionnels de garde d?enfants ; pour votre commodité, la garde d?enfants a lieu dans votre chambre.

IT Ciascun hotel e resort St. Regis dispone di una lista di agenzie locali qualificate che forniscono personale esperto nella cura dei bambini nella comodità della vostra camera.

Франц Итали
st st
regis regis
liste lista
enfants bambini
agences agenzie
locales locali
chambre camera
et e
a dispone
de di

FR vieilli médiéval pierre fantaisie guerre regarder modèle milieu Château la-défense la-tour Ancien donjons garde garde

IT architettura anziano medievale pietra poli fantasia guerra orologio modello mezzo castello difesa Torre Antico dungeon mantiene guardia

Франц Итали
médiéval medievale
pierre pietra
fantaisie fantasia
guerre guerra
milieu mezzo
ancien antico
défense difesa
modèle modello
château castello
tour torre

FR Son fils Thierry Stern veut maintenir Patek Philippe à l’avant-garde de la technologie – en optimisant sans cesse la qualité et la fiabilité des garde-temps.

IT Il figlio Thierry Stern si è impegnato a salvaguardare la leadership tecnologica di Patek Philippe per migliorare senza sosta la qualità e l’affidabilità a lungo termine dei suoi segnatempo.

Франц Итали
patek patek
philippe philippe
sans senza
temps segnatempo
la il
fils figlio
technologie tecnologica
et e
de di
en suoi

FR En collaborant avec les experts de Smartsheet, Roche a pu mettre en place dans un délai très court une solution qui lui a permis de répondre rapidement à la crise sanitaire mondiale.

IT Collaborando con gli esperti di Smartsheet, Roche è stata in grado di implementare rapidamente una soluzione che ha facilitato una risposta rapida alla crisi sanitaria globale.

Франц Итали
experts esperti
smartsheet smartsheet
crise crisi
mondiale globale
solution soluzione
rapidement rapidamente
en in
répondre risposta
de di
mettre implementare
la alla

FR La crise sanitaire mondiale vous donne une chance de repenser et de transformer le télétravail, à l'aide d'une stratégie robuste et complète qui renforce la résilience de votre entreprise et crée des modes de travail plus inclusifs.

IT La crisi globale causata dalla pandemia rappresenta anche l'opportunità di trasformare il lavoro a distanza in una strategia efficace e completa che aumenti la resilienza e dia vita a modalità di lavoro più inclusive.

Франц Итали
crise crisi
robuste efficace
résilience resilienza
donne dia
modes modalità
mondiale globale
complète completa
et e
stratégie strategia
travail lavoro
de di
à a
plus più
transformer trasformare

FR Les entreprises ne reviendront pas à leur mode de travail d'avant la crise sanitaire.

IT Non torneremo a lavorare come facevamo prima della COVID-19

Франц Итали
à a
la della

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso

Франц Итали
publiques pubblico
adopté adottato
approche approccio
légèrement leggermente
différente diverso
britannique british
sanitaires sanitari
cinq cinque
une un
du dei
a ha

FR Services d?informations du monde entier dans les domaines sanitaire, médical et pharmaceutique

IT Servizi di notizie in ambito sanitario, medico e farmaceutico da tutto il mondo

Франц Итали
entier tutto
pharmaceutique farmaceutico
informations notizie
et e
services servizi
médical medico
sanitaire sanitario
monde mondo
domaines di
du da

FR Durement touché financièrement en raison de la réglementation liée à la crise sanitaire, le secteur de la restauration aborde la reprise des activités en marchant sur des œufs

IT Dopo oltre tre mesi consecutivi di declino delle vendite a causa delle norme sul COVID-19, i ristoranti stanno iniziando con cautela ad avvicinarsi alla riapertura

Франц Итали
raison causa
réglementation norme
restauration ristoranti
le i
de di
à a
en sul
la alla

FR Les « meilleurs achats » sont des décisions politiques de politique sanitaire qui sont particulièrement rentables en réduisant le fardeau de la maladie provoqué par des facteurs de risque de mode de vie, tels que l'alcool.

IT “I migliori buys„ sono le misure di criterio di integrità che sono particolarmente redditizie nella diminuzione del carico di malattia causato dai fattori di rischio di stile di vita, quale l'alcool.

Франц Итали
particulièrement particolarmente
fardeau carico
maladie malattia
provoqué causato
facteurs fattori
risque rischio
mode stile
vie vita
en nella
de di
la le
meilleurs migliori
le i
sont sono

FR Le contrôle, le rail, la découverte, et l'isolement (TTTI) rapidement et ont à grande échelle l'essentiel prouvé aux réactions publiques de politique sanitaire pendant la pandémie de la maladie 2019 (‑ 19 de coronavirus de COVID)

IT Le prove, tenere la carreggiata, rintracciare ed isolare (TTTI) rapidamente e su vasta scala hanno provato essenziale alle risposte di politica sanitaria di salute pubblica durante la pandemia di malattia 2019 (‑ 19 di coronavirus di COVID)

FR La première ligne contient, les valeurs par défaut pour tous les robots et si vous voulez garder un vide sanitaire retard

IT La prima riga contiene, i valori di default per tutti i robot e se si desidera mantenere un crawl-delay

Франц Итали
ligne riga
robots robot
et e
un un
valeurs valori
contient contiene
défaut default
garder mantenere
la prima
pour per
voulez desidera
les di

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

IT E la posta in gioco rimane elevata, dal momento che i clienti non hanno goduto di molta comprensione durante la pandemia.Per molti, una sola esperienza negativa è ancora un motivo sufficiente per valutare di rivolgersi altrove.

Франц Итали
restent rimane
suffit sufficiente
expérience esperienza
un un
client clienti
malgré ancora
le i
pour per

FR En raison des effets fluctuants de la crise sanitaire mondiale sur les marchés locaux, les heures d'ouverture peuvent être modifiées à court terme

IT A causa della crisi sanitaria e dell’evolversi del Covid-19 a livello locale, l'orario di apertura del negozio può cambiare con breve preavviso

Франц Итали
raison causa
crise crisi
locaux locale
court breve
marché negozio
peuvent può
à a
de di

FR « Avec Qlik Sense, nous pouvons visualiser le flux des patients dans les hôpitaux et dans la communauté sanitaire au sens large. Nous pouvons mettre en évidence les zones de pression et les niveaux d'activité à anticiper. »

IT “Il ruolo di Qlik Sense è quello di visualizzare il flusso dei pazienti negli ospedali e nella comunità sanitaria in generale. Evidenzia le aree di pressione e prevede i livelli di attività futuri.”

Франц Итали
visualiser visualizzare
flux flusso
patients pazienti
hôpitaux ospedali
zones aree
pression pressione
niveaux livelli
qlik qlik
et e
en in
de di
la il

FR Pesticides, lutte contre le terrorisme, émissions de CO2 et gestion de la crise sanitaire au menu des votations du 13 juin.

IT Ginevra, città internazionale per antonomasia, continua ad essere una calamita per nuove organizzazioni o iniziative di carattere globale.

Франц Итали
de di
gestion organizzazioni
et per
la una

FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.

IT Il distanziamento sociale e l’impossibilità di viaggiare hanno reso evidente, oggi più che mai, che la felicità va ricercata nelle cose che ci circondano.

Франц Итали
voyager viaggiare
évidente evidente
et e
le il
de di
plus più
bonheur felicità
ont hanno
des nelle
ce che

FR Comment les clients d?Izypeo ont traversé la crise Sanitaire efficacement grâce la solution digitale QHSE et RSE d?Izypeo ?

IT Antonella Grillo ci racconta di Beps Engineeing: Offrire il meglio dai sistemi Embedded

Франц Итали
la il
les di

FR Resto la palmeraie super avec personnel très pro, piscine chauffée, hamam, bel emplacement, sanitaire très propre avec eau et engoulement

IT non è come da foto pubblicitarie....

Франц Итали
et come
pro da

FR Camping agréable. Bien équipé en sanitaire moderne et propre. Accueil sympathique. ......................

IT Campeggio moderno e veramente bello, l’area che si sviluppa sulla collina è accogliente, la cucina è ottima e la pizza è delle migliori, ci torneremo sicuramente

Франц Итали
camping campeggio
moderne moderno
et e
agréable bello
sympathique accogliente
bien si
en sulla
propre che

FR Comme nous le savons tous, le COVID-19 a déclenché une crise sanitaire mondiale

IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale

Франц Итали
crise crisi
mondiale globale
le il
a ha
une una
tous tutti
comme come

FR Nous estimons donc qu'il est de notre responsabilité, en cette période de crise sanitaire mondiale, d'étendre ce même niveau de préparation à d'autres organisations et individus.

IT Riteniamo che sia nostra responsabilità in questo periodo di crisi sanitaria globale estendere lo stesso livello di preparazione ad altre organizzazioni e individui.

Франц Итали
période periodo
crise crisi
mondiale globale
niveau livello
préparation preparazione
organisations organizzazioni
individus individui
nous estimons riteniamo
étendre estendere
et e
en in
dautres altre
de di
ce questo
même stesso

FR Il ne vous manque plus que la surface appropriée et le matériel sanitaire que vous souhaitez (comme un évier, un chauffe-eau, un distributeur de désinfectant, un distributeur de serviettes en papier) pour mettre cette station en service.

IT Per mettere in funzione la stazione igienizzante vi serve solo una superficie adatta e il materiale sanitario che desiderate (come ad esempio lavello, boiler, dispenser per il disinfettante, dispenser per asciugamani di carta).

Франц Итали
surface superficie
appropriée adatta
matériel materiale
sanitaire sanitario
évier lavello
désinfectant disinfettante
serviettes asciugamani
papier carta
et e
souhaitez desiderate
en in
service serve
station stazione
de di

FR Veuille noter le point suivant: le kit comprend le matériel d’installation nécessaire au montage, mais pas la surface ni le matériel sanitaire.

IT Tenete presente che il kit include il materiale da installazione necessario per il montaggio della stazione, ma non comprende né la superficie d'appoggio, né il materiale sanitario.

Франц Итали
nécessaire necessario
surface superficie
sanitaire sanitario
kit kit
matériel materiale
montage montaggio
mais ma
comprend include
pas non

FR Pour l'assemblage direct des rails sur acier, le SB-T peut être employé avec un large écrou à bride. Le S-BT est certifié ATE et représente une solution productive pour les applications en sanitaire, chauffage et climatisation. 

IT Per collegare direttamente i binari sull’acciaio, è possibile utilizzare l’SBT insieme a dadi flangiati larghi. L’S-BT è certificato ETA e offre una soluzione produttiva per le applicazioni HVAC. 

Франц Итали
certifié certificato
solution soluzione
productive produttiva
est è
et e
applications applicazioni
avec direttamente
le le
à a
pour per

FR Nos solutions garantissent la sécurité des produits alimentaires et des procédés, la conformité sanitaire et l’efficacité sur le plan énergétique.

IT Le nostre soluzioni a basso consumo energetico garantiscono la sicurezza e la non contaminazione dei prodotti e dei processi alimentari.

Франц Итали
alimentaires alimentari
procédés processi
solutions soluzioni
produits prodotti
et e
garantissent garantiscono
sécurité sicurezza
le le
sur a

FR En raison du contexte sanitaire, nos équipes sont plus connectées que jamais et tout le monde souhaiterait pouvoir personnaliser ses groupes. » —Avis Capterra

IT Per via della situazione attuale dovuta alla pandemia, siamo più connessi che mai e alle persone piace personalizzare i propri gruppi.”—Recensione su Capterra

FR Avaya Spaces soutient la réactivité des secours médicaux pendant la crise sanitaire Covid-19.

IT Supportiamo la preparazione all’EMS per il COVID-19 con Avaya Spaces

Франц Итали
la il
des per

FR Plusieurs options sont possibles pour disposer du pass sanitaire :

IT In Francia, per avere il pass sanitario sono possibili diverse opzioni:

Франц Итали
options opzioni
possibles possibili
pass pass
sanitaire sanitario
sont sono
pour per

FR Le recyclage au bureau en temps de crise sanitaire : l?avis des Joyeux recycleurs

IT KUNSTE : il sistema antivegetativo elettronico ad ultrasuoni per barche

Франц Итали
le il
de per

FR L’événement virtuel : la solution pour continuer à faire vivre des évènements en temps de crise sanitaire

IT La soluzione per continuare a dare vita agli eventi in tempi di crisi sanitaria

Франц Итали
continuer continuare
vivre vita
temps tempi
crise crisi
évènements eventi
solution soluzione
en in
à a
de di
pour per

FR La crise sanitaire autour du COVID-19 continue de bouleverser la travail de nombreux professionnels

IT La crisi sanitaria causata dal COVID-19 continua a interrompere il lavoro di molti professionisti

Франц Итали
crise crisi
continue continua
la il
travail lavoro
du dal
nombreux molti
de di

FR Avec la crise sanitaire, des outils comme eventmaker.io sont la solution pour que les professionnels de l’événementiel puissent continuer à organiser des événements pour leurs clients

IT Con l?emergenza sanitaria, si possono utilizzare strumenti che sono la soluzione affinché i professionisti degli eventi possano continuare a organizzare eventi per i loro clienti

Франц Итали
crise emergenza
outils strumenti
continuer continuare
organiser organizzare
événements eventi
clients clienti
pour que affinché
l l
solution soluzione
puissent possano
à a
sont sono
que che
de degli
avec con

FR Un pass sanitaire est obligatoire pour les déplacements longue distance en avion, train ou autocar, ainsi que dans certains lieux publics

IT Il pass sanitario è richiesto per i viaggi a lunga distanza in aereo, treno o autobus, nonché in alcuni luoghi pubblici

Франц Итали
pass pass
sanitaire sanitario
obligatoire richiesto
déplacements viaggi
autocar autobus
publics pubblici
est è
longue lunga
distance distanza
ou o
en in
lieux luoghi
avion aereo
certains alcuni
train treno
pour per

FR Cette information pourrait être employée mieux pour aviser les constructeurs vacciniques ou les travailleurs publics de politique sanitaire, particulièrement comme les taux d'infection montent de nouveau en avant de l'hiver

IT Questi informazioni potrebbero essere usate meglio per informare i produttori o i lavoratori vaccino di politica sanitaria di salute pubblica, particolarmente come i gradi di infezione aumentano ancora davanti all'inverno

Франц Итали
information informazioni
travailleurs lavoratori
publics pubblica
politique politica
particulièrement particolarmente
ou o
constructeurs produttori
de di
mieux meglio
pourrait essere
pour per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна