Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"langue d affichage" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "langue d affichage" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

langue d affichage-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "langue d affichage"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

langue a about all always an and and the any are as at at the available be both but by by the can contact content countries do each english even every experience for for the french from from the get has have how if in in the information into is it is its it’s know language language switcher languages learn learning like ll look make may no not of of the on one only or other our out own read search see some spanish speak such take than that the the language their there these they this to to the to translate tongue translate translated translation understand up us version view was we weglot what when where which who will with working you you want your
affichage a across add ads advertising after all and any are as at at the available be being board but by content create data display displayed displaying displays each even first for the form from from the has have how if image in in the including into is it it is its make marketing may media new no not now of of the offer offers on on the one open or our out over page pages performance products provide screen search section see services show showing site such such as text than that the the page their there these they this through time to to be to display to the up using video videos view viewing views want web website what when which while will will be with within you your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

Франц Англи
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

Франц Англи
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

Франц Англи
peuvent can
types types
colonnes column
configurant configuring
feuille sheet
source source
restreindre restrict
paramètres settings
un a
la the
propriétaires owners
en in
par by
filtre filter
de other

FR Mode d'affichage permet de choisir l'un des modes d'affichage de modifications disponibles. Les modes d'affichage disponibles:

EN Display Mode - allows to choose one of the changes display modes. The following ones are available:

Франц Англи
permet allows
modifications changes
choisir choose
modes modes
les ones
de of
mode mode
disponibles are

FR Mode d'affichage permet de choisir l'un des modes d'affichage de modifications disponibles. Les modes d'affichage disponibles:

EN Display Mode - allows to choose one of the changes display modes. The following ones are available:

Франц Англи
permet allows
modifications changes
choisir choose
modes modes
les ones
de of
mode mode
disponibles are

FR d'adapter la présentation de notre site aux préférences d'affichage de votre terminal (langue, résolution d’affichage, système d’exploitation, etc.) ;

EN To adapt the presentation of our website to suit your display preferences, in terms of language, display resolution, operating system in use, etc.

Франц Англи
site website
préférences preferences
etc etc
présentation presentation
système system
résolution resolution
la the
de of
votre your
notre our

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

Франц Англи
benchmark benchmark
résultats score
droite right
utilisé used
de of
fenêtre window
sélectionné selected
en in
à and
peut can

FR Le cookie WP-WPML_CURRENT_LANGUAGE enregistre la langue choisie par l?utilisateur. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il assure l?affichage de façon consistante des pages dans la bonne langue.

EN The WP-WPML_CURRENT_LANGUAGE cookie records the language chosen by the user. No personal data are read or recorded. This cookie ensures that pages are consistently shown in the right language.

Франц Англи
cookie cookie
choisie chosen
donnée data
lue read
assure ensures
bonne right
language language
utilisateur user
affichage are
aucune no
enregistré recorded
par by
pages pages
dans in

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

Франц Англи
benchmark benchmark
résultats score
droite right
utilisé used
de of
fenêtre window
sélectionné selected
en in
à and
peut can

FR Le cookie WP-WPML_CURRENT_LANGUAGE enregistre la langue choisie par l?utilisateur. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il assure l?affichage de façon consistante des pages dans la bonne langue.

EN The WP-WPML_CURRENT_LANGUAGE cookie records the language chosen by the user. No personal data are read or recorded. This cookie ensures that pages are consistently shown in the right language.

Франц Англи
cookie cookie
choisie chosen
donnée data
lue read
assure ensures
bonne right
language language
utilisateur user
affichage are
aucune no
enregistré recorded
par by
pages pages
dans in

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

Франц Англи
mondial global
localisé localized
bureau office
marketing marketing
secteur industry
travail working
un a
de of
très very
notre our
à and

FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle

EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language

Франц Англи
canada canada
aident helps
poursuivre pursue
langue language
ou or
français french
comme as
deuxième second

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

Франц Англи
publiez publishing
magazine magazine
lecture reader
outil tool
si if
facile easy
sélectionnez select
paramètres settings
afficher display
options options
un a
la the
avec with
notre our
dans in

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

Франц Англи
google google
averti warned
hreflang hreflang
spécifier specify
canonique canonical
lorsque when
ou or
si if
possible possible
aucune no
a has
vous you
devez you should
page page
la the
une a
dans in
meilleure the best

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Франц Англи
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

Франц Англи
sélectionner select
visiteurs visitors
bouton button
dorigine original
cible target
langues languages
un a
être be
la the
pourront will
page page
et and
disponibles available

FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!

Франц Англи
travail working
la the
un a
notre our

FR Ne pas brosser la langue : Contrôlez les bactéries qui s’accumulent sur votre langue en brossant ou en frottant votre langue en douceur.

EN Not brushing the tongue: Bacteria builds up on your tongue, but gently brushing or scraping your tongue when you brush can keep it in check.

Франц Англи
contrôlez check
bactéries bacteria
ou or
en in
la langue tongue
la the
sur on
votre your

FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!

Франц Англи
travail working
la the
un a
notre our

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

Франц Англи
mondial global
localisé localized
bureau office
marketing marketing
secteur industry
travail working
un a
de of
très very
notre our
à and

FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle

EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language

Франц Англи
canada canada
aident helps
poursuivre pursue
langue language
ou or
français french
comme as
deuxième second

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

Франц Англи
sélection selection
présenté presented
choisie chosen
immédiatement immediately
utilisateur user
changera change
programme program
de upon
dans in
après to

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

Франц Англи
publiez publishing
magazine magazine
lecture reader
outil tool
si if
facile easy
sélectionnez select
paramètres settings
afficher display
options options
un a
la the
avec with
notre our
dans in

FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.

EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.

Франц Англи
l s
peuple people
siècle century
irlandais irish
irlande ireland
nationale national
officielle official
de since
et and
anglais english

FR L?espagnol cubain est la langue officielle du pays, langue associée à l?espagnol des Caraïbes. Le créole haïtien est la deuxième langue en importance à Cuba.

EN Cuban Spanish is Cuba's official language, which is associated with Caribbean Spanish. Haitian Creole is the second most popular language in Cuba.

Франц Англи
officielle official
caraïbes caribbean
cuba cuba
en in
associé associated
espagnol spanish
à with

FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.

EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.

Франц Англи
si if
formulaire form
dans in
chaque each
créer create
vous you
voulez need
plus more
devrez will
pour for

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

Франц Англи
google google
averti warned
hreflang hreflang
spécifier specify
canonique canonical
lorsque when
ou or
si if
possible possible
aucune no
a has
vous you
devez you should
page page
la the
une a
dans in
meilleure the best

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Франц Англи
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

Франц Англи
sélectionner select
visiteurs visitors
bouton button
dorigine original
cible target
langues languages
un a
être be
la the
pourront will
page page
et and
disponibles available

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

Франц Англи
google google
définissez define
code code
contenu content
html html
détecté detected
déclaré declared
vous your
de of
chaque each
par by
dans in

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

Франц Англи
google google
définissez define
code code
contenu content
html html
détecté detected
déclaré declared
vous your
de of
chaque each
par by
dans in

FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter un module de sélecteur de langue dans un en-tête global, ce qui permet aux clients de localiser facilement les options de langue et de choisir la langue de leur choix.

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

Франц Англи
ajouter adding
module module
sélecteur switcher
global global
clients customers
facilement easily
ce this
un a
permet allows
choisir choose
options options
pouvez can
la the
en in
en-tête header
vous to
et and

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

Франц Англи
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
éditeur editor
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
utiliser use
auront will
eux the

FR Oui, nous proposons un affichage par conversation dans notre messagerie en ligne. Vous avez le choix entre un affichage par conversation ou par liste. Rendez-vous dans notre rubrique d'aide pour en savoir plus sur ce sujet.

EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.

Франц Англи
affichage view
conversation conversation
choix choose
messagerie webmail
ce this
liste list
oui yes
notre our
en in
vous you
plus more
entre between
le section

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

Франц Англи
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
auront will
eux the

FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

Франц Англи
cookie cookie
défini set
postes job
fournisseur provider
indispensable required
ce this
le the
tiers third
affichage display
à and
de via
pour for

FR Les participants peuvent choisir entre l’affichage Galerie et l’affichage Intervenant

EN Participants can choose between gallery view and speaker view

Франц Англи
participants participants
peuvent can
choisir choose
entre between
galerie gallery
intervenant speaker
et and

FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).

EN The default page view You can specify which view is used when the  sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).

Франц Англи
défaut default
bureau desktop
grille grid
android android
ios ios
lorsque when
feuille sheet
ou or
carte card
applications apps
vue view
spécifier specify
page page
vous you
par used
à and
dans in
mobile mobile

FR Pour ajouter le site Web à l’affichage de comptabilité, choisissez l’option « Paramètres d’affichage de compatibilité » dans le menu « Outils » et ajoutez le site www.comarchibard.com à la liste.

EN Too add a website to the Compatibility View, it is necessary to select “Compatibility View settings” in the Tools menu and add the ibard.com website to the list.

Франц Англи
choisissez select
paramètres settings
compatibilité compatibility
menu menu
outils tools
et and
à to
liste list
dans in
ajoutez add
site website

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

Франц Англи
pousser push
ressources resources
critiques critical
restants remaining
demande demand
la the
signifie for
créer create
à and
initial initial

FR Les contenus produits à partir de votre source externe sont synchronisés avec GoodBarber et leur affichage est complet et adapté pour un affichage sur mobile, tablette, laptop et desktop.

EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.

Франц Англи
contenus content
externe external
goodbarber goodbarber
affichage displayed
complet full
tablette tablet
desktop desktop
synchronisé synchronized
source source
mobile mobile
laptop laptop
à to
et and
avec with
est is
un an
votre adapting
produits be

FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.

EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.

Франц Англи
squarespace squarespace
formatage formatting
tailles size
. takes
chargé uploaded
créons we create
parfait perfect
web web
de of
images images
image image
le the
vos your
nous we
chaque each
garantir ensure
écrans screen
sur on

FR Cet affichage est un paramètre optionnel dans la fenêtre d'assistance de Styles uniquement pour l'affichage de diagramme de classe et d'édition

EN This view is an optional setting in the Styles helper window for class diagram display and editing only

Франц Англи
paramètre setting
optionnel optional
styles styles
diagramme diagram
classe class
édition editing
fenêtre window
un an
dans in
la the
affichage display
et and
être is

FR Il permet un affichage global et simultané du trafic généré par les différents sites gérés par le Partenaire avec la possibilité d'accéder directement à l'affichage des rapports de chaque compte individuel via un panneau de contrôle unique.

EN It allows an overall and simultaneous display of the traffic generated by the various sites managed by the Partner with the possibility to directly access the display of the reports of each individual account through a single control panel.

Франц Англи
simultané simultaneous
trafic traffic
généré generated
partenaire partner
il it
permet allows
affichage display
rapports reports
contrôle control
global overall
un a
directement directly
panneau panel
à to
de of
compte account
et and
chaque each
sites sites
par by
les single
gérés managed

FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.

EN Adwords: To offer you relevant advert­isement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Google.

Франц Англи
adwords adwords
moteur engine
solutions solutions
publicité advert
lorsque when
google google
ou or
de from
le the
recherche search
webfleet webfleet
pertinentes relevant
vous you
utilisez you use

FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

Франц Англи
moteur engine
solutions solutions
publicité advert
lorsque when
ou or
de from
le the
bing bing
webfleet webfleet
pertinentes relevant
vous you
utilisez you use

FR La Affichage Liste affiche tous les champs de formulaire sur une seule page et les uns sous les autres, tandis que la disposition de la Affichage Étape montre chaque champ de formulaire sur une page différente.

EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.

Франц Англи
champs fields
formulaire form
disposition layout
affiche displays
montre shows
affichage view
la the
liste list
sur on
page page
tandis while
champ field
une a
et and
autres other

FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.

EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.

Франц Англи
désolés sorry
actuellement currently
mobile mobile
bureau desktop
contenu content
à to
page page
en in
affichage view
accéder access

FR Enregistrer un nouvel affichage pour un affichage personnalisé de personnes ou de projets sélectionnés

EN Save a New View for a custom view of select people or projects

Франц Англи
nouvel new
affichage view
projets projects
un a
ou or
personnes people
enregistrer save
de of
personnalisé custom

FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources  dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

Франц Англи
ressources resource
feuille sheet
gantt gantt
sélectionnez select
affichage view
passez switch
projet project
droit right
ouvrir the
en in
une a
pour for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна