Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"exemple d une extension" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "exemple d une extension" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

exemple d une extension-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "exemple d une extension"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

exemple a about after all also an and any app application are as at be but by case certain choose create data different do each easily even every example examples first for for example form from from the has have here how if in in the including instance into is its just like ll long look make many marketing month more need not now number of of the on on the one only or order other out platform process request requests same sample see service show so some something such such as system team that the their them then there these they this this is those through time to to be to the two us use video view was way we what when which while who with within you you are you want your you’re
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
extension application data expansion extension extensions file files folders if information page plugin

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

Франц Англи
originale original
de de
fr fr
page page
pourriez be
exemple example
la the
version version
et and

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Франц Англи
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

Франц Англи
simuler simulate
urgence emergency
atterrissage landing
walmart walmart
entreprises companies
vr vr
monde world
virtuel virtual
ou or
doivent have to
à to
un a
exemple example
utilisent use
dans in
les train

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

Франц Англи
considérons consider
identifiant identifier
fichier file
il it
colonne column
et and
un a
texte text
exemple example
colonnes columns
abc abc
avec with

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

Франц Англи
pris taken
si if
déjà already
org org
est is
même even
vous you
enregistrer for
exemple example

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

Франц Англи
gitlab gitlab
package package
github github
artifactory artifactory
workflow workflow
utiliser use
exemples examples
ci ci
intégrer embed
exemple example
à to
comment how
votre your
type type
dans in
et and
disponibles are

FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

Франц Англи
diviser divide
newsletter newsletter
sexe gender
préférences preferences
végétariens vegetarians
etc etc
ou or
relation relationship
g g
client customer
pouvons we can
abonnés subscribers
potentiel potential
exemple example
nous we

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

Франц Англи
pris taken
si if
déjà already
org org
est is
même even
vous you
enregistrer for
exemple example

FR Par exemple, un service peut requêter une base de données sur la base de critères externes et effectuer une action comme par exemple l’envoi d’une notification ou d’un e-mail.

EN For instance, a service could query a database based on some external criteria and perform an action such as sending a notification or an email.

Франц Англи
critères criteria
externes external
service service
action action
ou or
comme as
notification notification
un a
sur on
par exemple instance
base de données database
mail email

FR Par exemple, un service peut requêter une base de données sur la base de critères externes et effectuer une action comme par exemple l’envoi d’une notification ou d’un e-mail.

EN For instance, a service could query a database based on some external criteria and perform an action such as sending a notification or an email.

Франц Англи
critères criteria
externes external
service service
action action
ou or
comme as
notification notification
un a
sur on
par exemple instance
base de données database
mail email

FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.

EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.

Франц Англи
configuré configured
dynamic dynamic
dns dns
box box
simple simple
permet allows
internet internet
url url
passerelle gateway
à to
accéder access
nom name
domaine domain
une a
exemple example
transforme transforms
de therefore
une fois once

FR En revanche, s’il reste en rupture de stock, il est essentiel de proposer une alternative, par exemple un lien menant au nouveau produit ou, pour les livres par exemple, à une nouvelle édition

EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition

Франц Англи
livres books
il it
lien link
à to
édition edition
ou or
alternative alternative
un a
produit product
essentiel essential
exemple example

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

Франц Англи
ajoutez adding
blog blog
ce this
à to
collection collection
également also
page page
les items
une a

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

Франц Англи
rendez-vous meeting
client client
mauvaise bad
bonne good
ou or
projet project
ce that
lieu de travail workplace
un a
avec with
gros big
vous you
le the
peut be
exemple in
d g

FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.

EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.

Франц Англи
configuré configured
dynamic dynamic
dns dns
box box
simple simple
permet allows
internet internet
url url
passerelle gateway
à to
accéder access
nom name
domaine domain
une a
exemple example
transforme transforms
de therefore
une fois once

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

Франц Англи
rendez-vous meeting
client client
mauvaise bad
bonne good
ou or
projet project
ce that
lieu de travail workplace
un a
avec with
gros big
vous you
le the
peut be
exemple in
d g

FR Si possible, créez une incitation collective pour l'atteinte d'un objectif d'équipe (par exemple, un dîner d'équipe) et des objectifs individuels pour l'atteinte d'objectifs spécifiques (par exemple, une prime).

EN If possible, create a group incentive for meeting a team goal (e.g., a team dinner) and individual goals for meeting specific goals (e.g., a bonus).

Франц Англи
possible possible
incitation incentive
dîner dinner
prime bonus
si if
collective group
objectifs goals
équipe team
objectif goal
un a
spécifiques specific
pour for
d g

FR En revanche, s’il reste en rupture de stock, il est essentiel de proposer une alternative, par exemple un lien menant au nouveau produit ou, pour les livres par exemple, à une nouvelle édition

EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition

Франц Англи
livres books
il it
lien link
à to
édition edition
ou or
alternative alternative
un a
produit product
essentiel essential
exemple example

FR Par exemple : donnez un exemple d'une situation dans laquelle vous avez fait une proposition pour faire les choses différemment.

EN For example: give an example of a situation in which you made a proposal to do things differently.

Франц Англи
situation situation
proposition proposal
différemment differently
un a
exemple example
dans in
vous you
fait made
pour for
faire do

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

Франц Англи
ajoutez adding
blog blog
ce this
à to
collection collection
également also
page page
les items
une a

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection (par exemple une page Blog), puis cliquer sur un élément de collection (par exemple un billet de blog) afin d’afficher sa propre page.

EN Visitors can view a collection page, like a blog page, then click individual collection items, like a blog post, to view an item-specific page.

Франц Англи
visiteurs visitors
collection collection
cliquer click
peuvent can
blog blog
les items
consulter to
page page
un a

FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

Франц Англи
navigateur browser
tor tor
vpn vpn
anonyme anonymized
internet internet
ou or
connexion connection
le the
par by
un a
sécurisé secure
utiliser using
exemple example
à and
utilisant by using

FR si vous voulez exclure tous les fichiers d?une extension spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, vous pouvez exclure par exemple « funkyplugin/js/ » ou « plugins/funkyplugin ».

EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?

Франц Англи
exclure exclude
js js
si if
fichiers files
ou or
plugins plugins
extension plugin
exemple example
d g

FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.

EN You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.

Франц Англи
diagramme diagram
illustrer illustrate
classe class
relations relationships
un a
et and
ses its
exemple example
pourriez you

FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

Франц Англи
paysage landscape
carré square
instagram instagram
vidéo video
en in
un a
votre your
dessous below
exemple example
sur on
pourriez you

FR Par exemple cela va vous permettre de faire en sorte qu’à chaque fois qu’une marque “Marque-exemple” est citée dans le site, il y ait un lien vers la page de cette marque ! 

EN For example, this will allow you to make sure that every time a "Brand-Example" is mentioned in the site, there is a link to the corresponding brand page!  

Франц Англи
lien link
permettre allow
est is
marque brand
fois time
site site
un a
exemple example
page page
vous you

FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)

EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)

Франц Англи
nécessaire required
direct direct
appels calls
consentement consent
marketing marketing
ou or
texte text
est is
exemple example
automatisé automated
par by
préalable prior
personne a
pour for
électronique email

FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).  

EN The images and videos must not be used for or on third-party platforms (e.g. eBay or Amazon) or linked directly or indirectly to them (e.g. via social media).  

Франц Англи
lien linked
images images
vidéos videos
tierce third
ebay ebay
amazon amazon
ou or
ne not
plateforme media
manière to
sociaux social media
utilisé used
réseaux sociaux social
avec directly
sur on
et and
de via
pour for

FR Par exemple, si vous constatez une infraction, vous pouvez par exemple placer un embargo temporaire sur l'expédition des produits clés

EN One step you can quickly take is to place a temporary hold on shipping key products after the violation is found

Франц Англи
infraction violation
temporaire temporary
un a
produits products
sur on
clé key
vous you

FR Exemple #2 Exemple avec une classe abstraite

EN Example #2 Abstract class example

Франц Англи
exemple example
classe class
abstraite abstract

FR Lors de la modification des formes, par exemple des Flèches figurées ou les Légendes, la poignée d'ajustement jaune devient aussi disponible. Elle permet d'ajuster certains aspects de la forme, par exemple, la longueur de la pointe d'une flèche.

EN When modifying some shapes, for example Figured arrows or Callouts, the yellow reshaping handle is also available. It allows to adjust some aspects of the shape, for example, the length of the head of an arrow.

Франц Англи
modification modifying
flèches arrows
poignée handle
aspects aspects
longueur length
flèche arrow
ou or
permet allows
de of
jaune yellow
formes shapes
exemple example
forme shape
disponible available

FR La peau de requin est un exemple d’inspiration puisqu’elle possède une multitude d’écailles dentées, par exemple.

EN Sharkskin is an example of such an innovation as it is covered in tooth-like scales.

Франц Англи
de of
est is
exemple example
la such

FR Par exemple, le fait que de nombreux métiers où il y a une position de pouvoir ou de hiérarchie ne soient pas féminisés dans la langue française ou qu’au contraire certains métiers, liés au soin par exemple, soient quasi-exclusivement féminins

EN For example, the fact that many professions where there is a position of power or hierarchy are not feminised in the French language or that, on the contrary, certain professions, linked to care for example, are almost exclusively feminine

Франц Англи
hiérarchie hierarchy
soin care
féminins feminine
position position
ou or
contraire contrary
exclusivement exclusively
de of
exemple example
une a
dans in
lié linked
fait that
nombreux many
soient are
au on

FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.

EN You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.

Франц Англи
diagramme diagram
illustrer illustrate
classe class
relations relationships
un a
et and
ses its
exemple example
pourriez you

FR Veuillez entrer une adresse courriel valide sous la forme exemple@exemple.com

EN Please enter a valid email address in the form of example@example.com

Франц Англи
adresse address
valide valid
veuillez please
forme form
la the
exemple example
courriel email address
une a

FR Par exemple, si vous avez une équipe sociale très créative, rapprochez-la de l'organisation créative et soutenez-la dans d'autres domaines, par exemple sur insights et la stratégie

EN For example, if you have a really creative social team, bring them closer to the creative org, and support them in other areas—i.e on insights and strategy

Франц Англи
équipe team
sociale social
créative creative
dautres other
domaines areas
insights insights
stratégie strategy
très really
et and
exemple example
si if
la the
une a
dans in
sur on
avez have

FR Voici un autre exemple qui utilise un module de choix pour rendre différents titres pour une page de carrières, en fonction du département choisi par l'utilisateur. L'exemple utilise l'

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

Франц Англи
module module
titres headings
carrières careers
département department
utilise uses
choix choice
choisi chosen
exemple example
un a
page page
par by
autre the
différents different

FR Chaque balise ci-dessous contient un exemple de la syntaxe de base ainsi qu'un exemple avec des paramètres et une sortie de code.

EN Each tag below contains a sample of the basic syntax, as well as an example with parameters and code output.

Франц Англи
balise tag
contient contains
syntaxe syntax
paramètres parameters
code code
sortie output
exemple example
de of
et and
chaque each
un a
ainsi as
avec with
dessous below
de base basic

FR Comment une action commerciale spécifique (par exemple, le blocage du crédit client) impacte-t-elle un KPI commercial (par exemple, le taux de livraison à temps)

EN How does a specific business action (e.g. customer credit block) impact a business KPI (e.g. on-time delivery rate)

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests

Франц Англи
fiscales tax
actif active
faciliter facilitate
informations information
ou or
demandes requests
transactions transactions
traiter process
pouvons we may
conserver retain
vos your
nous pouvons may
à to
de other
compte account
et and
exemple example
par by
nous we
fins purposes
maintenir maintain

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна