Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fois configuré" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "fois configuré" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fois configuré-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "fois configuré"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
configuré configured create installation set set to set up setting up settings setup system

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

Франц Англи
registre registry
docker docker
saas saas
installé installed
configuré configured
artifactory artifactory
facilement easily
utilisé used
service service
serveur server
un a
sur on
simplement simply
à and
peut can
soit or

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.

Франц Англи
mandat mandate
configuré set up
autorisation authorisation
conseillons advise
nouveau new
été was
un a
ce that
client customer
contacter contact
le the
donné given
pas not
signifie to
nous we
de which
vous you

FR Le chiffrement FIPS 140-2, à l'arrêt et pendant l'échange sur un ordinateur correctement configuré. Réglez la conformité FIPS 140-2, même si le système d'exploitation Windows n'est pas configuré en mode FIPS 140-2.

EN FIPS 140-2 encryption, both at rest and during exchange on a properly configured computer. Set to FIPS 140-2 compliance, even if Windows OS is not in FIPS 140-2 mode.

Франц Англи
chiffrement encryption
fips fips
ordinateur computer
réglez set
conformité compliance
windows windows
configuré configured
si if
mode mode
correctement properly
un a
en in
échange exchange
à to
système os
pas not
et and
pendant during
sur on
même even

FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.

EN Once everything is set up, the wire transfer is initiated and once received this is held by the escrow service until the goods are received and checked.

Франц Англи
configuré set up
virement transfer
conservé held
escrow escrow
service service
ce this
reçu received
le the
et and
par by
jusqu until
soient are
les goods
une fois once

FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.

EN Once everything is set up, the wire transfer is initiated and once received this is held by the escrow service until the goods are received and checked.

Франц Англи
configuré set up
virement transfer
conservé held
escrow escrow
service service
ce this
reçu received
le the
et and
par by
jusqu until
soient are
les goods
une fois once

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Франц Англи
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Франц Англи
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.

EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.

Франц Англи
configuré set up
puissiez you can
rapide fast
ce that
super super
à to
créer create
le get
vous you

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

Франц Англи
configuré configured
défaut default
blog blog
paramètres settings
wordpress wordpress
contrôle controls
thème theme
choisir choose
devez need to
un a
votre your
vous you

FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier JSON en tant qu’image encodée en base-64

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image

Франц Англи
json json
intègre embeds
graphique chart
enregistrer save
fonction function
le the
fichier file
en in
de after
une a

FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.

EN If your website is hosted with Squarespace, they will create a podcast RSS feed under a special URL once you set it up.

Франц Англи
hébergé hosted
squarespace squarespace
podcast podcast
si if
url url
rss rss
votre your
est is
un a
vous you
spéciale with
site website

FR Avec Blue, une fois configuré, c'est terminé.

EN With Blue, once set up, it’s done.

Франц Англи
blue blue
configuré set up
avec with
terminé done
une its
une fois once

FR Une fois le projet configuré dans Blue, c’est essentiellement automatisé. Il fonctionne presque par lui-même, il faut juste le garder à l’œil.

EN For any new software project here at Georgian College, we insist on tight integration with our current systems. Blue demonstrated deep integration capabilities, in addition to all the features available.

Франц Англи
fonctionne features
projet project
faut we
à to
presque at
fois for
blue the

FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier en tant qu’image encodée en base-64

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the file as a base-64 encoded image

Франц Англи
intègre embeds
graphique chart
enregistrer save
fonction function
le the
fichier file
en in
de after
une a

FR Une fois que votre webinaire est configuré et que vous êtes prêt(e) à le diffuser en direct, cliquez sur le bouton

EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the

Франц Англи
webinaire webinar
configuré configured
prêt ready
le the
votre your
à to
direct live
cliquez click
et and
une fois once

FR Créer de nouveaux rapports ou modifier le générateur de rapports (une fois configuré, vous pouvez modifier les données d’un rapport à partir de l’application mobile).

EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)

Франц Англи
créer create
modifier edit
générateur builder
configuré configured
lapplication app
mobile mobile
nouveaux new
ou or
rapports reports
données data
rapport report
le the
vous you
une a
à in
partir from

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

Франц Англи
smartsheet smartsheet
slack slack
configuré configured
mention mention
notifications notifications
demandes requests
directement directly
robot the
vous you
dans in
recevoir receive
et and
mail email

FR Le client devra être configuré pour l'authentification afin qu'il puisse s'authentifier chaque fois qu'il accède à son compte dans le cadre de l'expérience utilisateur

EN The customer will need to be setup for authentication so that they can authenticate each time they access their account as part of the user experience

Франц Англи
le the
client customer
à to
utilisateur user
de of
devra will
chaque each
compte account
être be
pour for
puisse can

FR Une fois que vous êtes configuré et utilisez votre client FTP, accédez au dossier public_html.N'oubliez pas que quelque chose dans ce dossier est en direct et en ligne, de même que la racine du document de votre nom de domaine principal.

EN Once you are set up and using your FTP client, navigate to the folder public_html. Please keep in mind that anything within this folder is live and online, as is the document root for your main domain name.

Франц Англи
configuré set up
client client
ftp ftp
ligne set
racine root
dossier folder
document document
principal main
en ligne online
nom name
domaine domain
en in
direct live
la the
de within
et and
utilisez using
votre your
ce this
vous you
une fois once

FR 1. Une fois votre téléphone configuré, il suffit qu’il se trouve dans le véhicule, qu’il soit allumé et que la fonction BluetoothMD soit activée pour répondre sans même le toucher.

EN 1. After set-up is complete, your phone needs to be in the vehicle and turned on, with the Bluetooth® functionality enabled. You can now answer calls without touching the phone.

Франц Англи
fonction functionality
toucher touching
suffit to
téléphone phone
votre your
véhicule vehicle
et and
répondre answer
activé enabled
dans in

FR 1. Une fois votre téléphone configuré, il suffit qu’il se trouve dans le véhicule, qu’il soit allumé et que la fonction BluetoothMD soit activée pour appeler sans même le toucher.

EN 1. After set-up is complete, your phone needs to be in the vehicle and turned on, with the Bluetooth® functionality enabled. You can now make calls without touching the phone.

Франц Англи
fonction functionality
toucher touching
suffit to
téléphone phone
votre your
véhicule vehicle
et and
activé enabled
dans in

FR Vous avez sélectionné un calendrier de mise à jour lorsque vous avez configuré Instagram Shoppingpour la première fois

EN You selected an update schedule when you first set up Instagram Shopping

Франц Англи
sélectionné selected
calendrier schedule
mise set
configuré set up
instagram instagram
mise à jour update
un an
lorsque when
vous you
première first

FR Une fois que votre compte Google Analytics est correctement configuré, retournez à la page de configuration de PrestaShop Metrics (rafraîchissez la page si nécessaire) pour essayer à nouveau la connexion.

EN Once your Google Analytics account is correctly configured, go back to the PrestaShop Metrics configuration page (refresh the page if needed) to try the connection again.

Франц Англи
correctement correctly
prestashop prestashop
nécessaire needed
google google
analytics analytics
si if
essayer try
metrics metrics
à to
configuré configured
la the
connexion connection
votre your
compte account
page page
configuration configuration

FR Une fois tout cela configuré, si vous utilisez "Push-Daily", vous pouvez cliquer sur le bouton "Push Now" pour lancer le transfert de tous les fichiers journaux existants sur le serveur FTP

EN Once you have set all this up, if you are using "Push - Daily" you can click the "Push Now" button to start the transfer of any existing log files to the FTP server

Франц Англи
transfert transfer
serveur server
ftp ftp
si if
push push
now now
fichiers files
le the
bouton button
de of
cliquer click
utilisez using
lancer to start
journaux log
existants existing
vous you
une fois once

FR Une fois que les deux parties ont accepté les termes et conditions définis par Escrow.com, l’acheteur déposera l’argent sur un compte en ligne sécurisé configuré avec Escrow.com

EN Once both parties have agreed to the terms and conditions set by Escrow.com the purchaser will deposit the money into a secure online account that is set up Escrow.com

Франц Англи
parties parties
escrow escrow
largent money
configuré set up
en ligne online
définis set
sécurisé secure
et and
accepté agreed
un a
compte account
par by
une fois once

FR Il va sans dire qu'une fois que vous avez configuré votre service Escrow, vous pouvez effectuer des transactions rapidement à l'aide de cartes de crédit, de PayPal ou d'une gamme d'options de paiement

EN It goes without saying that once you have set up your escrow service, you can transact quickly using credit cards, PayPal or a range of payment options

Франц Англи
configuré set up
escrow escrow
rapidement quickly
dit saying
il it
cartes cards
crédit credit
paypal paypal
ou or
gamme range
paiement payment
service service
votre your
que that
vous you
sans without
de of
à using

FR Une fois que vous avez configuré votre compte Escrow.com et que vous avez démarré le processus de transaction, il vous sera demandé de choisir un mode de paiement

EN Once you have set up your Escrow.com account and you have started the transaction process, you will be asked to select a payment method

Франц Англи
configuré set up
escrow escrow
démarré started
demandé asked
choisir select
transaction transaction
mode method
paiement payment
votre your
compte account
le the
processus process
un a
vous you
et and

FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.

EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.

Франц Англи
configuré configured
dynamic dynamic
dns dns
box box
simple simple
permet allows
internet internet
url url
passerelle gateway
à to
accéder access
nom name
domaine domain
une a
exemple example
transforme transforms
de therefore
une fois once

FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

Франц Англи
spf spf
configuré configured
domaine domain
envoyé sent
spécifications specifications
retour return
serveur server
le the
chemin path
votre your
messagerie email
mail mail
fois whenever
à with
dans in

FR Une fois que vous avez configuré votre échelle de mesure de la valeur d’engagement, il s’agit d’utiliser cette connaissance pour motiver vos décisions.

EN Once you have your Engagement Value Scale set up, it?s a matter of using that insight to drive your decisions.

Франц Англи
configuré set up
connaissance insight
décisions decisions
d s
échelle scale
il it
valeur value
de of
une a
vous you

FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site web HubSpot une fois configuré.

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your HubSpot website once configured.

Франц Англи
dns dns
connecter connect
hubspot hubspot
consiste is
configuré configured
étape step
à to
traductions translations
de of
configurer configure
créer create
site website
afficheront will display
une fois once

FR Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé les entrées DNS, revenez sur Weglot. Vous pouvez cliquer sur "Check DNS" et une icône verte devrait apparaître, cela signifie que tout a été configuré avec succès. Cliquez ensuite sur "Next".

EN Once you have added and saved the entries, go back to the Weglot page. You can click on “Check DNS” and a green icon should appear, it means everything has been successfully setup. Then, just click on “Next”.

Франц Англи
ajouté added
entrées entries
dns dns
revenez back
weglot weglot
check check
icône icon
apparaître appear
succès successfully
et and
next next
devrait should
été been
pouvez can
verte green
signifie means
cliquez click
ensuite then
une a
sur on
vous you
avez have
a has

FR Une fois que vous avez configuré chacun des paramètres, sélectionnez Enregistrer pour confirmer vos sélections. Les données récapitulatives qui répondent aux critères définis seront affichées dans le rapport.

EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.

Франц Англи
configuré configured
paramètres setting
sélectionnez select
confirmer confirm
sélections selections
critères criteria
définis defined
rapport report
données data
le the
vos your
enregistrer save
dans in
affiché displayed
vous to
une fois once

FR Une fois que vous avez configuré vos groupes et que tout fonctionne, nous vous suggérons de traiter votre groupe d’utilisateurs SMARTSHEET_USER comme un groupe de « tous les utilisateurs »

EN Once you have your groups configured and everything running, we suggest treating your SMARTSHEET_USER user group as an “all users” group

Франц Англи
configuré configured
fonctionne running
suggérons suggest
traiter treating
fois once
groupes groups
et and
groupe group
tous all
nous we
utilisateurs users
user user
vous you
avez have
comme as

FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

Франц Англи
configuré set up
smartsheet smartsheet
ou or
informations information
ce that
groupe group
forfait plan
nom name
partager share
entreprise business
peut can
le the
envoyer to
éléments items
affaire enterprise
dans in
avec with
une a
quiconque anyone
utiliser use
une fois once

FR Une fois que Smartsheet pour Jira a été installé et configuré, vous utiliserez l’URL suivante pour créer et synchroniser les flux de travail avec l’intégration : https://connectors.smartsheet.com/c/Jira

EN Once Smartsheet for Jira has been installed and configured, you’ll use the following URL to create and sync workflows with the integration: https://connectors.smartsheet.com/c/Jira 

Франц Англи
smartsheet smartsheet
jira jira
installé installed
configuré configured
https https
flux de travail workflows
c c
synchroniser sync
été been
créer create
avec with
vous to
une the
et connectors
a has

FR Une fois que vous avez configuré les rôles, vous devez publier l’application, puis ajouter des collaborateurs et des parties prenantes à cha...

EN Once you’ve configured the roles, you’ll need to publish the app and add collaborators and stakeholders to each role so that your team can s...

Франц Англи
configuré configured
lapplication app
ajouter add
rôles roles
collaborateurs collaborators
publier publish
prenantes stakeholders
à to
et and
devez need to
une the
une fois once

FR Une fois configuré, les contrôles d'administrateur intuitifs rendent le déploiement du complément aux utilisateurs finaux simple et sans contraintes.

EN Once set up, intuitive admin controls make deploying the add-in to end users simple and stress-free.

Франц Англи
configuré set up
déploiement deploying
complément add
utilisateurs users
contrôles controls
le the
et and
simple simple
intuitifs intuitive
du end
une fois once

FR Par défaut, une fois configuré, un pool de données actives conserve suffisamment d'instances pré-initialisées arrêtées pour que le groupe Auto Scaling puisse rapidement évoluer vers sa taille maximale à tout moment

EN By default, when configured, a warm pool will maintain enough pre-initialized, stopped instances so that the Auto Scaling group can rapidly scale out to its maximum size at any time

Франц Англи
défaut default
configuré configured
pool pool
scaling scaling
rapidement rapidly
taille size
maximale maximum
arrêté stopped
à to
groupe group
évoluer scale
un a
pour enough
par by
de instances
le the
auto auto
puisse can

FR Une fois configuré, les clients peuvent accéder aux services cloud via le NAS QNAP avec les protocoles SMB/AFP/NFS qui sont intégrés à la plupart des systèmes d?exploitation

EN Once set up, clients can access cloud services via QNAP NAS with SMB/AFP/NFS protocols that are built-in in most operating systems

Франц Англи
configuré set up
accéder access
cloud cloud
protocoles protocols
nfs nfs
systèmes systems
exploitation operating
intégré built-in
services services
nas nas
qnap qnap
sont are
qui that
via via
peuvent can
avec with
intégrés built

FR Une fois que vous avez configuré le casque avec votre PC, il est temps de chercher la bonne application de lecteur VR qui vous aidera à diffuser/télécharger des contenus pornographiques.

EN Once you have the headset set up with your PC, it’s time to look for the right VR player app that will help you stream/download porn content.

Франц Англи
configuré set up
casque headset
pc pc
bonne right
lecteur player
vr vr
diffuser stream
télécharger download
chercher look for
application app
à to
contenus content
votre your
temps time
avec with
vous you
de its
aidera will help

FR Processus de répéteur de grille disponible configuré dans le prochain projet que vous êtes sur le point de créer cette fois

EN Grid repeater process available set up into the next project you are about to create this time

Франц Англи
grille grid
configuré set up
processus process
projet project
le the
disponible available
point time
créer create
de next
vous you

FR Une fois que tout est configuré, vous pouvez ajouter le sélecteur de langue à vos menus, dans l'administration de votre site.

EN Once is everything configured you can add the language switcher to your menus, inside your site admin.

Франц Англи
configuré configured
ajouter add
sélecteur switcher
menus menus
site site
à to
dans inside
le the
vous you

FR Une fois que vous aurez installé Theme et configuré Plugin , vous aurez besoin de modules complémentaires pour créer un portail d'emploi pleinement fonctionnel

EN Once you've installed a theme and set up the plugin, you'll need add-ons to create a fully functional job portal

Франц Англи
theme theme
plugin plugin
complémentaires ons
portail portal
pleinement fully
fonctionnel functional
modules complémentaires add-ons
installé installed
configuré set up
besoin need
un a
créer create
vous to

FR Notre serveur de sauvegarde est spécialement configuré pour fournir un environnement miroir complet à la fois à la zone client et à l'API

EN The new feature is available in our API and manual search interfaces

Франц Англи
fois new
la the
fournir available
notre our
à and

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

Франц Англи
configuré configured
défaut default
blog blog
paramètres settings
wordpress wordpress
contrôle controls
thème theme
choisir choose
devez need to
un a
votre your
vous you

FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.

EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.

Франц Англи
configuré set up
puissiez you can
rapide fast
ce that
super super
à to
créer create
le get
vous you

FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.

EN If your website is hosted with Squarespace, they will create a podcast RSS feed under a special URL once you set it up.

Франц Англи
hébergé hosted
squarespace squarespace
podcast podcast
si if
url url
rss rss
votre your
est is
un a
vous you
spéciale with
site website

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

Франц Англи
smartsheet smartsheet
slack slack
configuré configured
mention mention
notifications notifications
demandes requests
directement directly
robot the
vous you
dans in
recevoir receive
et and
mail email

FR Avec Blue, une fois configuré, c'est terminé.

EN With Blue, once set up, it’s done.

Франц Англи
blue blue
configuré set up
avec with
terminé done
une its
une fois once

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна