Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dialogue d exportation pré chargée" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "dialogue d exportation pré chargée" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dialogue d exportation pré chargée-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "dialogue d exportation pré chargée"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dialogue and communication conversation dialog dialogue discussion information like media social your
exportation export exported exporting exports to export upload
pré a about after all already also an and any are as at at the based be been before but by by the custom each even first for for the from from the has have if in in order to in the into is it like meadow no not now of of the on on the one only out over own pre re service site so some start that the them there they this through to to do to the under up use used using we what when where which while will with you
chargée charged loaded

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.

EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.

Франц Англи
continue continue
dialogue dialog
disponibles available
passer proceed
paramètres settings
choisissez choose
options options
la the
de of
cliquez click
vidéo video
dans in
pour for

FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.

EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.

Франц Англи
continue continue
dialogue dialog
disponibles available
passer proceed
paramètres settings
choisissez choose
options options
la the
de of
cliquez click
vidéo video
dans in
pour for

FR Toute personne désirant organiser un dialogue peut s’inscrire sur la Passerelle de dialogue, où les organisateurs peuvent s’engager à respecter les principes du Sommet, annoncer leur dialogue et soumettre leurs commentaires.

EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.

Франц Англи
dialogue dialogue
passerelle gateway
annoncer announce
soumettre submit
commentaires feedback
la the
un a
sur summit
de of
principes principles
peut can
à to
et and

FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)

EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)

Франц Англи
copie copy
fonctionnalité feature
à with
notre our
de of
la the
vous you
pouvez can
partir from
produits products
une a
exporter export

FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.

EN In the export window, choose an appropriate export option.

Франц Англи
choisissez choose
la the
fenêtre window
option option
approprié appropriate
dans in

FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

Франц Англи
manuellement manually
smartsheet smartsheet
ou or
feuilles sheets
rapports reports
consultez see
plus more
sur on
depuis from
une the
exporter export
pour for

FR (Vous pouvez exporter un rapport pour en enregistrer une copie.Pour plus d’informations sur l’exportation, voir l’article sur Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.)

EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)

Франц Англи
copie copy
smartsheet smartsheet
feuilles sheets
rapport report
rapports reports
un a
enregistrer save
sur on
vous you
exporter export
voir see
depuis from
pour for

FR Peaufinez vos préréglages d'exportation et affichez rapidement le résultat final de chaque préréglage d'exportation sans préalablement modifier l'image.

EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.

Франц Англи
affichez view
rapidement quickly
résultat result
préalablement first
le the
de of
chaque each
final final
vos your
modifier to

FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.

EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.

Франц Англи
reconnaissance recognition
étoile star
croissance growth
stabilité stability
efficace efficient
organisations organizations
performance performance
système system
dans in
gestion management
de house
et and
pour for

FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.

EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.

Франц Англи
comparez compare
colonnes columns
supprimez delete
boutique shop
base base
now now
fichier file
de other
votre your
sont are
dans in
du from

FR Fonctions d'exportation vers des fichiers (Excel, cloud, Tableau, etc.) avec exportation contrôlée vers les data warehouses et les applications de l'entreprise.

EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.

Франц Англи
excel excel
cloud cloud
tableau tableau
etc etc
exportation export
fonctions functions
data data
applications applications
fichiers files
avec with
et and
de together
contrôlé controlled

FR Exportation de grille vers Excel - La grille Kendo UI fournit une fonctionnalité d'exportation client indépendante du serveur

EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint

Франц Англи
la the

FR Le service de HSM cloud Luna avec exportation de clé permet l’exportation de clés asymétriques privées de haute qualité depuis le HSM pour une utilisation sur d’autre appareils

EN The Luna Cloud HSM with Key Export service enables export of high quality private asymmetric keys from the HSM for use on other devices

Франц Англи
hsm hsm
cloud cloud
luna luna
exportation export
permet enables
qualité quality
appareils devices
service service
utilisation use
le the
avec with
haute high
sur on
de of
clé key
clés keys
depuis from
privé private
pour for

FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.

EN In the export window, choose an appropriate export option.

Франц Англи
choisissez choose
la the
fenêtre window
option option
approprié appropriate
dans in

FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.

EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.

Франц Англи
reconnaissance recognition
étoile star
croissance growth
stabilité stability
efficace efficient
organisations organizations
performance performance
système system
dans in
gestion management
de house
et and
pour for

FR Un recueil de questions et réponses sur l’exportation, les droits de douane, la déclaration, la TVA, les dispositions en matière d’importation et d’exportation pour les acteurs du commerce extérieur.

EN A list of FAQs about exports, customs, declarations, VAT and import/export provisions for export businesses.

Франц Англи
douane customs
tva vat
dispositions provisions
commerce businesses
un a
de of
matière and
pour for

FR Pour plus d'informations sur l'exportation de données Atlassian Cloud, consultez notre documentation relative à l'importation et à l'exportation.

EN For more information on Atlassian Cloud data export, see our import and export documentation.

Франц Англи
atlassian atlassian
cloud cloud
données data
consultez see
documentation documentation
sur on
plus more
notre our
à and

FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.

EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log. 

Франц Англи
feuilles sheets
depuis from
une a

FR Voici une image mentale utile : considérer que ces paramètres d'exportation " forcent " le processus d'exportation à générer un maillage plus fin et de plus haute résolution.

EN So a useful mental model is to consider these export parameters as ‘forcing’ the export process to generate a finer, higher-resolution mesh.

Франц Англи
mentale mental
utile useful
paramètres parameters
maillage mesh
résolution resolution
à to
le the
générer generate
considérer to consider
processus process
un a

FR Afficher les liens d’exportation : affichez ou masquez les liens d’exportation avec Google Agenda ou iCal

EN Show export links - Show or hide export links to Google Calendar or iCal

Франц Англи
liens links
ou or
masquez hide
google google
agenda calendar
ical ical
afficher show
avec to

FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

Франц Англи
travaillez working
sql sql
bouton button
exporter export
permettre let
dialogue dialog
actuelles current
éditeur editor
lorsque when
instantanément instantly
vos your
de dedicated
avec with
dans in
même the
vous you
une a

FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML

EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file

Франц Англи
dialogue dialog
différences differences
diff diff
xml xml
choisir choose
rapport report
ou or
un a
format format
fichier file
en in
le the
texte text
permet lets
créer create
vous you

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez une option appropriée pour enregistrer votre vidéo.

EN In the export dialog, choose an appropriate option for saving your video.

Франц Англи
dialogue dialog
choisissez choose
vidéo video
la the
option option
votre your
de appropriate
dans in
pour for

FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

Франц Англи
travaillez working
sql sql
bouton button
exporter export
permettre let
dialogue dialog
actuelles current
éditeur editor
lorsque when
instantanément instantly
vos your
de dedicated
avec with
dans in
même the
vous you
une a

FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML

EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file

Франц Англи
dialogue dialog
différences differences
diff diff
xml xml
choisir choose
rapport report
ou or
un a
format format
fichier file
en in
le the
texte text
permet lets
créer create
vous you

FR Exportez la vidéo complète, par exemple sous forme de fichier MP4 (via le menu Fichier) ou téléchargez-la sur YouTube ou Vimeo (via la boîte de dialogue d'"exportation")

EN Export the full video as an MP4 file (via the File menu) or upload it to YouTube or Vimeo (using the "Export"dialog)

Франц Англи
complète full
menu menu
ou or
youtube youtube
dialogue dialog
téléchargez upload
fichier file
vimeo vimeo
sous as
vidéo video
de via

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation correspondante, vous pouvez définir les codecs et les formats aussi précisément que vous le souhaitez ou simplement sélectionner un préréglage approprié.

EN There are a range of codec and format settings as well as presets available in the Export dialog.

Франц Англи
dialogue dialog
formats format
un a
de of
dans in
et and

FR Pour charger la vidéo directement sur YouTube ou Vimeo, ou pour la transférer sur un périphérique portable connecté, ouvrez la boîte de dialogue d'exportation en haut à droite et sélectionnez l'option correspondante.

EN To upload the video directly to YouTube or Vimeo or to transfer to a connected portable device, open the Export dialog above right and select the option you need.

Франц Англи
youtube youtube
portable portable
connecté connected
dialogue dialog
ou or
vimeo vimeo
un a
sélectionnez select
directement directly
charger upload
vidéo video
ouvrez the

FR Vous trouverez la boîte de dialogue d'"exportation" en haut à droite dans la fenêtre du programme

EN Above right in the program window, you'll see the "Export" dialog

Франц Англи
dialogue dialog
exportation export
droite right
programme program
fenêtre window
la the
en in
de above

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation correspondante, ouvrez la liste des préréglages et consultez les paramètres disponibles.

EN In the relevant export dialog, open the preset list to see what presets are available.

Франц Англи
dialogue dialog
dans in
liste list
consultez see
ouvrez the
disponibles are

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, vous pouvez définir les codecs et les formats de manière plus détaillée.

EN There are a range of more specific codec and format settings available in the Export dialog.

Франц Англи
dialogue dialog
formats format
la the
de of
dans in
et and
plus more

FR Quelle que soit l'option choisie, vous arriverez dans les deux cas à une boîte de dialogue d'exportation presque identique.

EN Whatever option you choose, an almost identical export dialog will appear.

Франц Англи
dialogue dialog
presque almost
vous you
identique identical
que appear
une option
soit whatever

FR Sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" > "Vidéo en tant que MAGIX Video" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation

EN Go to "File" > "Export movie" > "Video as MAGIX Video" and in the export dialog, activate the option "Only export selected range"

Франц Англи
gt gt
exporter export
magix magix
activez activate
dialogue dialog
fichier file
film movie
vidéo video
en in
sélectionnez selected
et and

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, vous pouvez définir tous les formats de manière encore plus précise

EN There is a range of more specific settings for all formats available in the Export dialog

Франц Англи
dialogue dialog
formats formats
pouvez available
la the
de of
précise specific
dans in
plus more
manière for

FR Sélectionnez un préréglage approprié dans la boîte de dialogue d'exportation ou réduisez manuellement la résolution ou la fréquence d'images.

EN Choose a preset in the export dialog or reduce video resolution and frame rate manually.

Франц Англи
sélectionnez choose
dialogue dialog
réduisez reduce
manuellement manually
fréquence rate
un a
la the
ou or
de and
résolution resolution
dans in

FR Dans les deux cas, vous accédez alors à la boîte de dialogue d'exportation du MP4.

EN Whichever you use, the MP4 export dialog will appear.

Франц Англи
dialogue dialog
accédez use
vous you
la the

FR Cliquez sur "Avancé" dans la boîte de dialogue d'exportation pour obtenir plus d'options pour la compression du format MP4.

EN In the export dialog, click on "Advanced" for additional ways to compress MP4.

Франц Англи
avancé advanced
dialogue dialog
la the
cliquez click
dans in
sur on

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, vous trouverez différentes options pour la vidéo stéréo 3D

EN In the export dialog, you will find several options for Stereo3D video

Франц Англи
dialogue dialog
options options
stéréo stereo
la the
vidéo video
dans in
vous you
trouverez will

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, sélectionnez un préréglage approprié ou réglez manuellement les paramètres de l'encodeur.

EN Choose a preset in the export dialog or adjust the encoder settings manually.

Франц Англи
dialogue dialog
ou or
manuellement manually
un a
paramètres settings
sélectionnez choose
la the
dans in

FR Exporter et charger le post Instagram en tant que vidéo MP4 Sélectionnez "Fichier > "Exporter le film > Vidéo en tant que MP4" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation.

EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".

Франц Англи
exporter export
instagram instagram
gt gt
activez activate
dialogue dialog
fichier file
film movie
en in
vidéo video
et and
sélectionnez selected

FR Lorsque vous souhaitez exporter une section de la vidéo, veillez à ce que l'option "Exporter uniquement la sélection" soit activée dans la boîte de dialogue d'exportation.

EN If you just want to export a single section of a video, make sure to activate the option "Only export selected range" in the export dialog.

Франц Англи
dialogue dialog
activé activate
à to
vidéo video
exporter export
de of
la the
une a
dans in
sélection selected

FR Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez une option appropriée pour enregistrer votre vidéo.

EN In the export dialog, choose an appropriate option for saving your video.

Франц Англи
dialogue dialog
choisissez choose
vidéo video
la the
option option
votre your
de appropriate
dans in
pour for

FR 14.45 ? 15.30 ? Sœur Pauvreté Dialogue avec Geneviève Sanze Table ronde avec Francesco Tortorella et Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC en dialogue avec Jean Tonglet, ATD Quart-Monde

EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World

Франц Англи
sœur sister
pauvreté poverty
dialogue dialogue
table table
ronde round
francesco francesco
martha martha
teresa teresa
et and
en in
avec with

FR Boîtes de dialogue intégrées - Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.

EN Powerful Data Visualization - Whether you need 60+ charts, Gantt views, pivot tables, gauges, maps, or sparklines, ComponentOne Studio’s data visualization controls handle large data sets and impress your users with professional design.

Франц Англи
ou or
mots you
et and

FR Dans l’optique de surmonter cette réalité et de promouvoir la diversité et le dialogue, le gouvernement a créé une plateforme de dialogue et de participation à l'échelle du pays avec l’appui de plusieurs entités des Nations Unies

EN In its efforts to promote diversity and dialogue in the aftermath, the government has created a country-wide platform for dialogue and participation, supported by several UN agencies.

Франц Англи
diversité diversity
dialogue dialogue
créé created
plateforme platform
participation participation
entités agencies
gouvernement government
pays country
à to
et and
a has
promouvoir promote
dans in
de its
une a

FR Ouvrez la boîte de dialogue d'effet "Vitesse" dans l'onglet des effets du Media Pool. Dans la boîte de dialogue d'effet, déplacez le curseur vers la droite afin de créer un accéléré (time lapse).

EN Open the Effects tab in the Media Pool and click on the "Speed" effects dialog. To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right.

Франц Англи
dialogue dialog
vitesse speed
pool pool
déplacez move
curseur slider
effets effects
media media
droite to the right
un a
de and
dans in
créer create
lapse lapse
ouvrez the

FR Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue d'effet, ouvrez l'animation par keyframe en déplaçant la boîte de dialogue vers le bas.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

Франц Англи
dialogue dialog
keyframe keyframe
vers le bas downwards
de of
en in
ouvrez the
par by

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

Франц Англи
rotation rotation
dialogue dialog
keyframe keyframe
effets effects
en in
ouvrez the
et and

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

Франц Англи
dialogue dialog
apparaît appears
point point
ok ok
souris mouse
de and
curseur cursor
comment how
définir define
blanc white
cliquez click
en in
une a

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

Франц Англи
bitbucket bitbucket
affiche displays
dialogue dialog
défaut default
protocole protocol
https https
ssh ssh
paramètres settings
tutoriel tutorial
modifiez change
ou or
ce this
de of
une a
sur on
par by
pas dont

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна