ES En primer lugar, los usuarios de las aplicaciones TPP deberán autenticarse dos veces: una vez para acceder a la aplicación TPP y una segunda vez para usar una determinada cuenta bancaria a través de la aplicación TPP.
"tpp" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "tpp" хэллэгийн 28 орчуулгын 28 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Em primeiro lugar, os usuários de aplicativos TPP precisarão se autenticar duas vezes: uma vez para acessar o aplicativo TPP e uma segunda vez para usar uma determinada conta bancária por meio do aplicativo TPP.
| Испани | Португал |
|---|---|
| autenticarse | autenticar |
| determinada | determinada |
| lugar | lugar |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| usar | usar |
| aplicaciones | aplicativos |
| acceder | acessar |
| cuenta | conta |
| bancaria | bancária |
| vez | vez |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
ES PSD2 requiere que las IF proporcionen interfaces de comunicación a terceros proveedores (TPP). Estas API permiten a los TPP crear servicios financieros innovadores además de los servicios de los...
PT O PSD2 exige que os FIs forneçam interfaces de comunicação com fornecedores de serviços de terceiros (TPPs). Essas APIs permitem que os TPPs construam serviços financeiros inovadores sobre os serviços...
| Испани | Португал |
|---|---|
| requiere | exige |
| interfaces | interfaces |
| proveedores | fornecedores |
| api | apis |
| permiten | permitem |
| financieros | financeiros |
| innovadores | inovadores |
| terceros | terceiros |
| servicios | serviços |
| comunicación | comunicação |
| que | que |
ES Comunicación App2App entre una aplicación TPP y una aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto requiere una integración mínima del servicio de autenticación entre TPP y la institución financiera.
PT Comunicação App2App entre um aplicativo TPP e um aplicativo de autenticação fornecido pela instituição financeira. Isso requer uma integração mínima do serviço de autenticação entre o TPP e a instituição financeira.
| Испани | Португал |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| proporcionada | fornecido |
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| integración | integração |
| mínima | mínima |
| y | e |
| requiere | requer |
| la | a |
| servicio | serviço |
| comunicación | comunicação |
ES Marco de seguridad móvil integrado en la aplicación TPP. Esto implica que TPP no dependerá de la implementación de la autenticación por parte de la institución financiera, sino que proporcionará la suya.
PT Estrutura de segurança móvel incorporada no aplicativo TPP. Isso implica que o TPP não dependerá da implementação da autenticação da instituição financeira, mas fornecerá o seu próprio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| marco | estrutura |
| móvil | móvel |
| integrado | incorporada |
| implica | implica |
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| seguridad | segurança |
| autenticación | autenticação |
| la | a |
| en | de |
| implementación | implementação |
| aplicación | aplicativo |
| no | não |
| que | que |
| de | próprio |
ES Comunicación App2App entre una aplicación TPP y una aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto requiere una integración mínima del servicio de autenticación entre TPP y la institución financiera.
PT Comunicação App2App entre um aplicativo TPP e um aplicativo de autenticação fornecido pela instituição financeira. Isso requer uma integração mínima do serviço de autenticação entre o TPP e a instituição financeira.
| Испани | Португал |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| proporcionada | fornecido |
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| integración | integração |
| mínima | mínima |
| y | e |
| requiere | requer |
| la | a |
| servicio | serviço |
| comunicación | comunicação |
ES Marco de seguridad móvil integrado en la aplicación TPP. Esto implica que TPP no dependerá de la implementación de la autenticación por parte de la institución financiera, sino que proporcionará la suya.
PT Estrutura de segurança móvel incorporada no aplicativo TPP. Isso implica que o TPP não dependerá da implementação da autenticação da instituição financeira, mas fornecerá o seu próprio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| marco | estrutura |
| móvil | móvel |
| integrado | incorporada |
| implica | implica |
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| seguridad | segurança |
| autenticación | autenticação |
| la | a |
| en | de |
| implementación | implementação |
| aplicación | aplicativo |
| no | não |
| que | que |
| de | próprio |
ES Por ejemplo, los proveedores de terceros (TPP) pueden proporcionar aplicaciones que permitan a los consumidores consultar varias cuentas bancarias desde una sola aplicación, o aplicaciones que faciliten a las empresas compartir datos con sus contadores.
PT Por exemplo, Fornecedores de Terceiros (TPPs) podem fornecer aplicativos que permitem aos consumidores consultar várias contas bancárias a partir de um único aplicativo ou aplicativos que facilitam o compartilhamento de dados com seus contadores.
| Испани | Португал |
|---|---|
| permitan | permitem |
| consumidores | consumidores |
| cuentas | contas |
| contadores | contadores |
| proveedores | fornecedores |
| pueden | podem |
| proporcionar | fornecer |
| o | ou |
| datos | dados |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| ejemplo | exemplo |
| terceros | terceiros |
| consultar | consultar |
| varias | várias |
| que | que |
| a | partir |
| una | único |
| sus | seus |
| de | aos |
ES Bajo PSD2, los bancos deben ofrecer una interfaz que permita a los TPP comunicarse con ellos
PT No PSD2, os bancos devem oferecer uma interface que permita que os TPPs se comuniquem com eles
| Испани | Португал |
|---|---|
| bancos | bancos |
| ofrecer | oferecer |
| interfaz | interface |
| permita | permita |
| deben | devem |
| una | uma |
| los | os |
| con | com |
ES Por lo tanto, la experiencia del usuario dentro de la aplicación TPP dependerá del banco.
PT Portanto, a experiência do usuário no aplicativo TPP dependerá do banco.
| Испани | Португал |
|---|---|
| banco | banco |
| usuario | usuário |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| por lo tanto | portanto |
ES Proteja el canal de comunicación con TPP
PT Proteger o canal de comunicação com TPPs
| Испани | Португал |
|---|---|
| proteja | proteger |
| el | o |
| canal | canal |
| comunicación | comunicação |
| con | com |
ES Esto se consigue a través de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que permiten a los programas de TPP comunicarse con las aplicaciones de los bancos
PT Isto é realizado através de APIs (Application Programming Interfaces) que permitem aos programas TPP comunicarem com as aplicações dos bancos
| Испани | Португал |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| api | apis |
| permiten | permitem |
| bancos | bancos |
| programas | programas |
| que | que |
| con | com |
ES La banca abierta fue iniciada en 2018 por la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) del Reino Unido, que ordenó a los bancos que abrieran sus aplicaciones a los TPP
PT O Open Banking foi iniciado em 2018 pela Autoridade da Concorrência e Mercados (CMA) do Reino Unido, que orientou os bancos a abrirem as suas aplicações aos TPPs
| Испани | Португал |
|---|---|
| abierta | open |
| autoridad | autoridade |
| competencia | concorrência |
| mercados | mercados |
| reino | reino |
| aplicaciones | aplicações |
| fue | foi |
| y | e |
| banca | banking |
| bancos | bancos |
| la | a |
| unido | unido |
| en | em |
| los | os |
| que | que |
ES Un uso típico de una API de Open Banking es la agregación de datos de diferentes cuentas bancarias en una única vista, proporcionada por una aplicación TPP
PT Um uso típico de uma API de Banco Aberto é agregar dados de diferentes contas bancárias em uma única visualização, fornecida por uma aplicação TPP
| Испани | Португал |
|---|---|
| típico | típico |
| open | aberto |
| datos | dados |
| diferentes | diferentes |
| cuentas | contas |
| bancarias | banco |
| vista | visualização |
| proporcionada | fornecida |
| es | é |
| uso | uso |
| api | api |
| la | o |
| un | um |
| aplicación | aplicação |
| una | única |
| única | uma |
ES En primer lugar, las instituciones financieras están abriendo sus sistemas y compartiendo los datos de los consumidores con los TPP
PT Em primeiro lugar, as instituições financeiras estão abrindo seus sistemas e compartilhando dados dos consumidores com as TPPs
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| instituciones | instituições |
| abriendo | abrindo |
| sistemas | sistemas |
| compartiendo | compartilhando |
| consumidores | consumidores |
| y | e |
| financieras | financeiras |
| están | estão |
| datos | dados |
| en | em |
| con | com |
| sus | seus |
ES Por lo tanto, corresponde a la institución financiera asegurarse de que sólo trabaja con TPP de confianza
PT Portanto, cabe à instituição financeira assegurar que eles trabalhem apenas com PTEs confiáveis
| Испани | Португал |
|---|---|
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| de confianza | confiáveis |
| la | o |
| asegurarse | assegurar |
| a | apenas |
| tanto | que |
| con | com |
ES En segundo lugar, los usuarios de las aplicaciones proporcionadas por los TPP deben estar debidamente autentificados para evitar el acceso no autorizado cuando accedan a una cuenta en el banco
PT Em segundo lugar, os usuários das aplicações fornecidas pelos TPPs devem ser devidamente autenticados para evitar o acesso não autorizado quando acessam uma conta no banco
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| proporcionadas | fornecidas |
| debidamente | devidamente |
| evitar | evitar |
| autorizado | autorizado |
| lugar | lugar |
| cuenta | conta |
| acceso | acesso |
| banco | banco |
| deben | devem |
| en | em |
| los | os |
| en el | no |
| cuando | quando |
| el | o |
ES En tercer lugar, la infraestructura informática del banco contiene ahora esencialmente la infraestructura informática del TPP
PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP
| Испани | Португал |
|---|---|
| infraestructura | infra-estrutura |
| banco | banco |
| esencialmente | essencialmente |
| lugar | lugar |
| la | a |
| ahora | agora |
| tercer | terceiro |
| contiene | contém |
| del | do |
ES Por lo tanto, si el TPP sufre una violación de datos o se ve comprometido de alguna manera, el banco también puede verse afectado.
PT Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| datos | dados |
| comprometido | comprometido |
| manera | forma |
| banco | banco |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| puede | pode |
| también | também |
| de | uma |
| por lo tanto | portanto |
ES El primer riesgo descrito anteriormente implica que los TPP no autorizados intenten acceder a las cuentas del banco
PT O primeiro risco descrito acima envolve a tentativa de acesso às contas do banco por parte de TPPs não autorizados
| Испани | Португал |
|---|---|
| riesgo | risco |
| descrito | descrito |
| implica | envolve |
| autorizados | autorizados |
| banco | banco |
| cuentas | contas |
| no | não |
| acceder | acesso |
| el | a |
| primer | primeiro |
| que | parte |
| del | do |
| anteriormente | de |
ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes
PT Para proteger contra acessos não autorizados deste tipo, os bancos podem exigir que o TPP assine digitalmente todos os pedidos
| Испани | Португал |
|---|---|
| autorizado | autorizados |
| bancos | bancos |
| exigir | exigir |
| digitalmente | digitalmente |
| solicitudes | pedidos |
| acceso | acessos |
| pueden | podem |
| tipo | tipo |
| no | não |
| los | os |
| contra | contra |
| todas | todos os |
ES Los TPP tendrían un par de claves públicas/privadas con su correspondiente certificado emitido por una autoridad certificadora de confianza
PT As TPPs teriam um par de chaves públicas/privadas com um certificado correspondente emitido por uma autoridade certificadora de confiança
| Испани | Португал |
|---|---|
| claves | chaves |
| públicas | públicas |
| privadas | privadas |
| correspondiente | correspondente |
| emitido | emitido |
| autoridad | autoridade |
| certificado | certificado |
| su | a |
| confianza | confiança |
| un | um |
| par | de |
| con | com |
| de | uma |
ES Un enfoque integrado directamente a través de la aplicación TPP
PT Uma abordagem integrada directamente através da aplicação TPP
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| integrado | integrada |
| directamente | directamente |
| la | o |
| la aplicación | aplicação |
ES En el enfoque integrado, el proceso de autenticación está totalmente automatizado, ya que los usuarios comparten sus credenciales con un TPP que autentifica e inicia el pago en segundo plano
PT Na abordagem integrada o processo de autenticação é totalmente automatizado com os usuários compartilhando suas credenciais com um TPP que autentica e inicia o pagamento em segundo plano
| Испани | Португал |
|---|---|
| integrado | integrada |
| totalmente | totalmente |
| automatizado | automatizado |
| usuarios | usuários |
| comparten | compartilhando |
| inicia | inicia |
| pago | pagamento |
| plano | plano |
| enfoque | abordagem |
| autenticación | autenticação |
| credenciales | credenciais |
| un | um |
| e | e |
| proceso | processo |
| el | o |
| con | com |
ES Rostabil TPP es un fosfito de arilo en forma de líquido transparente con una fragancia característica y delicada. Se utiliza como intermediario en muchas síntesis...
PT Rostabil TPP é um aril fosfito na forma de um líquido claro com uma fragrância delicada e característica. É usado como intermediário em muitas sínteses químicas....
| Испани | Португал |
|---|---|
| forma | forma |
| líquido | líquido |
| característica | característica |
| intermediario | intermediário |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| con | com |
ES 3er tiempo más rápido en TPP: Bell to Gateway (3:54) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em TPP: Bell to Gateway (3:54) 24 de outubro de 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| gateway | gateway |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES Tienen una licencia de proveedor externo (TPP) y deben cumplir con las leyes y regulaciones establecidas por los reguladores financieros
PT Eles têm uma licença de provedor terceirizado (TPP) e precisam cumprir as leis e regulamentos estabelecidos pelos reguladores financeiros
| Испани | Португал |
|---|---|
| licencia | licença |
| proveedor | provedor |
| establecidas | estabelecidos |
| reguladores | reguladores |
| financieros | financeiros |
| y | e |
| leyes | leis |
| regulaciones | regulamentos |
ES Este grupo de productos químicos incluye productos que llevan el letrero “Low TPP”.
PT Este grupo de produtos químicos inclui produtos com o sinal “Low TPP”.
ES En Chile enfocan en el TPP y alternativos en medio de un debate sobre los estándares ambientales
PT Grandes produtores tentam suprimir o debate sobre impactos no clima
| Испани | Португал |
|---|---|
| debate | debate |
| el | o |
| en el | no |
{Totalresult} орчуулгын 28 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон