Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sentirá" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "sentirá" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Si empiezas la conversación con un posible comprador hablando del producto o servicio y de lo bueno que es, o incluso mencionas el punto débil que esperas abordar, se sentirá presionado.

PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.

Испани Португал
comprador comprador
hablando falando
punto ponto
esperas espera
presionado pressionado
posible potencial
si se
o ou
y e
es é
un um
servicio serviço
conversación conversa
producto produto
de em
la a
incluso mesmo

ES Al mencionar que tu equipo está calificado como muy atento, el encuestado se sentirá más inclinado a estar de acuerdo

PT Quando você estabelece que sua equipe é considerada rápida, o respondente se sentirá mais inclinado a concordar com você

Испани Португал
acuerdo concordar
equipo equipe
más mais
el a
estar se

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana

PT Ao visitar As Ilhas do Taiti, temos uma sensação única que só pode ser sentida quando somos abraçados por 'Mana'

Испани Португал
tahiti taiti
sentir sensação
islas ilhas
puede pode
cuando quando
las as
que visitar
de do
solo única

ES Si multiplica esa complejidad por todas sus interacciones, sentirá que la atención personalizada y a escala es un ideal imposible.

PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.

Испани Португал
complejidad complexidade
interacciones interações
atención cuidado
personalizada personalizado
escala escala
imposible impossível
y e
todas todas
la as
un um
es essa
por por

ES Desde nuestras habitaciones hasta nuestros espacios públicos, pasando por los spas, los gimnasios, los restaurantes y el Club Sheraton, creamos espacios en los que se sentirá como en casa.

PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.

Испани Португал
públicos públicos
pasando passando
restaurantes restaurantes
sheraton sheraton
club club
sentir sentir
habitaciones quartos
espacios espaços
y e
hasta até
nuestros nossos
los os
el a
en pelos

ES No tiene que preocuparse por no tener ninguna habilidad de diseño. ¡Con nuestra interfaz intuitiva, cualquier usuario se sentirá como un diseñador al instante!

PT Você não precisa se preocupar em ter alguma habilidade de design. Com a nossa interface intuitiva, qualquer usuário se sentirá como um designer instantaneamente!

Испани Португал
interfaz interface
intuitiva intuitiva
usuario usuário
habilidad habilidade
diseño design
diseñador designer
un um
preocuparse preocupar
de em
cualquier qualquer
no não
como como
instante instantaneamente

ES Le encanta aprender. El tema que más le interese será determinado por sus otros temas y experiencias, pero independiente del tema, siempre se sentirá atraído por el proceso de aprendizaje.

PT Você adora aprender. O assunto que mais lhe interessa será determinado por seus outros temas e experiências; independentemente do assunto, você sempre será atraído para o processo de aprendizagem.

Испани Португал
determinado determinado
independiente independentemente
otros outros
y e
experiencias experiências
temas temas
siempre sempre
el o
más mais
proceso processo
aprender aprender
tema assunto
que será
sus seus
de do
le lhe
será que

ES No importa lo mucho que pueda sentir que se merece un día de descanso, si el día pasa sin lograr alguna cosa, por pequeña que sea, no se sentirá satisfecho. Tiene un fuego interno quemando en su interior. Lo empuja a hacer más, a lograr más.

PT Pouco importa o legítimo direito a um dia de descanso: caso este dia passe sem que você tenha realizado algo, você ficará descontente. A sua sede de realização é enorme. Ela o empurra a fazer mais, a realizar mais.

Испани Португал
descanso descanso
importa importa
día dia
en de
un um
cosa que
más mais
sin sem
el a
que ficará
si caso
lograr realizar
de tenha

ES Al no haber interrupciones y contar con un tiempo de respuesta más rápido, sus clientes estarán contentos y su plantilla se sentirá más involucrada.

PT Sem interrupções e com um tempo de resposta mais rápido, você terá clientes satisfeitos e uma força de trabalho mais engajada.

Испани Португал
interrupciones interrupções
clientes clientes
contentos satisfeitos
y e
rápido rápido
su a
más mais
un um
tiempo tempo
no sem
estará terá

ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

Испани Португал
equilibrado equilibrado
y e
un um
ambiente ambiente
cálido caloroso
acogedor acolhedor
de em

ES ¿Conoces a alguien que es conocido entre tus amigos por una comida o postre especial que hace? Pregúntale si le gustaría hacerlo para tu cumpleaños. Se sentirá apreciado, ¡y tú también lo serás!

PT Algum dos seus amigos é famoso por um certo prato ou sobremesa? Pergunte se ele gostaria de preparar a receita para o seu aniversário — a pessoa se sentirá valorizada, e você também!

Испани Португал
amigos amigos
comida prato
postre sobremesa
cumpleaños aniversário
es é
o ou
si se
se ele
y e
tu seu
también também
tus seus
a para
especial de

ES Planifica otras actividades como dar una caminata o tomar una pausa para leer un poco, así el día no se sentirá sobrecargado solo por hacer las tareas.

PT Planeje outras atividades, como dar uma volta ou fazer uma pausa para ler um livro, assim o dia não parecerá repleto de trabalhos domésticos.

Испани Португал
planifica planeje
otras outras
pausa pausa
actividades atividades
dar dar
o ou
día dia
el o
leer ler
no não
como como
una uma
para para

ES Si van a ver algo juntos, tómense un tiempo para hablar sobre lo que están viendo. De esta manera, tu pareja sentirá que pasas tiempo con ella, ¡y no solo con la televisión!

PT Por exemplo: se você estiver vendo TV com o seu esposo, discuta o que está passando com ele. Isso dá uma noção melhor de interação!

Испани Португал
televisión tv
si se
la o
de uma
está está
van de
tu seu
con com
no você

ES Sentirá una conexión más fuerte y más profunda contigo si puedes demostrarle que estás interesado en quién es como persona.

PT Ela vai sentir que vocês tem uma conexão mais forte e profunda se você conseguir demonstrar interesse pelo que ela é como pessoa.

Испани Португал
conexión conexão
fuerte forte
profunda profunda
interesado interesse
sentir sentir
y e
si se
es é
más mais
una uma
en pelo
persona pessoa
está ela

ES Sin embargo, no hay necesidad de inquietarse, porque el cambio es tan intuitivo que solo se necesitan un par de cambios y se sentirá cómodo.

PT Não há necessidade de trepidação, entretanto, porque essa mudança é tão intuitiva que leva apenas alguns turnos e você se sentirá confortável.

Испани Португал
intuitivo intuitiva
cómodo confortável
necesidad necessidade
y e
es é
cambio mudança
sin se
sin embargo entretanto
par de
no não
el a
un apenas

ES Sin embargo, realmente no lo sentirá en la mano, pero al menos esta pantalla principal llena la mayor parte del frente del dispositivo, algo que no era el caso con el modelo de primera generación

PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração

Испани Португал
llena preenche
dispositivo dispositivo
generación geração
sentir sentir
realmente realmente
pantalla tela
principal principal
sin embargo entanto
menos menos
en de
mano mão
pero mas
modelo modelo
algo algo
era era
mayor maior
no não
la a
esta esta
con com

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

Испани Португал
refinado refinado
reino reino
ruedas rodas
cabina cabine
ruido ruído
y e
grandes grandes
es é
unido unido
cuando quando
no não
de em
donde onde
la a
carretera estrada

ES Se sentirá familiar para aquellos que usan Sky Q actualmente, pero ha sido rediseñado para que el contenido sea aún más fácil de encontrar.

PT Parecerá familiar para aqueles que usam Sky Q atualmente, mas foi redesenhado para tornar o conteúdo ainda mais fácil de encontrar.

Испани Португал
familiar familiar
usan usam
actualmente atualmente
rediseñado redesenhado
contenido conteúdo
encontrar encontrar
fácil fácil
el o
pero mas
sido foi
más mais
de do
para para
aquellos de

ES Quien busca objetos singulares en este paisaje singular, se sentirá a gusto en el museo "Haar und Kamm" (cabello y peine), que parte de un concepto turístico global, ofreciendo abundantes eventos.

PT Aqueles que procuram por cultura única neste ambiente natural incomparável são recompensados no museu "Haar und Kamm" (cabelo e pente), considerado como conceito totalmente turístico que oferece uma grande variedade de eventos.

Испани Португал
museo museu
cabello cabelo
peine pente
concepto conceito
eventos eventos
turístico turístico
y e
el o
ofreciendo oferece
quien que
busca procuram
en de
en el no
un única
de uma
gusto como

ES Multilingee: Hablamos muchos idiomas, por lo que en Suiza se sentirá bienvenido y como en casa.

PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.

Испани Португал
muchos muitos
idiomas idiomas
suiza suíça
sentir sinta
y e
en em
bienvenido bem
casa casa
lo você
que que

ES En serio, tu primer toque nunca se sentirá mejor.

PT Sério, seu primeiro toque nunca será melhor.

Испани Португал
serio sério
tu seu
toque toque
nunca nunca
primer primeiro
mejor melhor

ES Se sentirá orgulloso(a) de usar su logo profesional para cualquier propósito que desee

PT Você se orgulhará de usar seu logotipo profissional para qualquer finalidade desejada

Испани Португал
propósito finalidade
usar usar
logo logotipo
cualquier qualquer
su você
profesional profissional

ES O, si desea ver las cosas desde otra perspectiva, la mejor herramienta de gestión de proyectos es la que se sentirá natural al usar para hacer un seguimiento de su trabajo.

PT Ou, se você quiser olhar para as coisas de outra perspectiva, a melhor ferramenta de gerenciamento de projetos é aquela que você se sentiria natural usando para manter o controle do seu trabalho.

Испани Португал
desea quiser
perspectiva perspectiva
natural natural
o ou
si se
herramienta ferramenta
gestión gerenciamento
proyectos projetos
es é
mejor melhor
la a
seguimiento controle
trabajo trabalho
otra outra
de do
cosas coisas
que olhar
para para
su você

ES Si multiplica esa complejidad por todas sus interacciones diarias, sentirá que la atención personalizada y a escala es un ideal imposible.

PT Multiplique isso por todas as suas interações diárias, e o cuidado personalizado em escala parece impossível.

Испани Португал
interacciones interações
atención cuidado
personalizada personalizado
escala escala
imposible impossível
y e
todas todas
a em
por por

ES En cualquiera de nuestros lugares de alojamiento con hermosa decoración de lujo, que incluyen 610 habitaciones y suites, usted sentirá el toque elegante de la Europa histórica

PT Em qualquer uma de nossas acomodações de luxo lindamente decoradas, incluindo 610 quartos e suítes, você sentirá um toque elegante da Europa histórica

Испани Португал
incluyen incluindo
toque toque
europa europa
histórica histórica
y e
elegante elegante
habitaciones quartos
suites suítes
lujo luxo
cualquiera um

ES Pero la recompensa es que cualquier pequeño triunfo que consigas será ganado con tanto esfuerzo que se sentirá como una gran victoria.

PT Mas a recompensa é que quaisquer pequenos triunfos que você conseguir realizar serão tão duramente conquistados que parecerão vitórias poderosas.

Испани Португал
recompensa recompensa
pequeño pequenos
es é
pero mas
tanto que
que tão
o quaisquer

ES Si necesita lo mejor de lo que Samsung tiene para ofrecer, no se sentirá decepcionado.

PT Se você está exigindo o melhor que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.

Испани Португал
samsung samsung
ofrecer oferecer
si se
mejor melhor
para o
que ficará
tiene tem
no não
de está

ES Fairmont Sanur Beach Bali ofrece acceso a los huéspedes a un estacionamiento seguro dentro del hotel las 24 horas. Nuestro personal de recepción se sentirá a gusto al poder asistirlo con el servicio de valet parking.

PT O Fairmont Sanur Beach Bali oferece acesso aos hóspedes a um estacionamento seguro 24 horas dentro do recinto do hotel. Nosso balcão de atendimento ao cliente terá prazer em ajudar você com o serviço de manobrista.

Испани Португал
fairmont fairmont
sanur sanur
beach beach
bali bali
acceso acesso
huéspedes hóspedes
hotel hotel
gusto prazer
valet manobrista
ofrece oferece
al ao
seguro seguro
servicio serviço
un um
estacionamiento estacionamento
horas horas
nuestro nosso
poder ter
el a
dentro de
de em
con com

ES Al adentrarse en cualquiera de nuestros hoteles desde Bangkok a Berlín, sentirá la esencia de ese destino particular pero con un toque francés

PT Ao entrar em qualquer um dos nossos hotéis, você sentirá a atmosfera do seu destino, seja ele Bangkok ou Berlim, mas com um toque francês

Испани Португал
hoteles hotéis
bangkok bangkok
berlín berlim
toque toque
al ao
la a
destino destino
francés francês
nuestros nossos
un um
en em
pero mas

ES Organiza reuniones y talleres interactivos en los que tu equipo se sentirá mejor que si estuvieran reunidos alrededor de una pizarra.

PT Organize reuniões e workshops interativos que seu time gostará mais do que as reuniões presenciais em lousas físicas.

Испани Португал
organiza organize
interactivos interativos
equipo time
reuniones reuniões
y e
talleres workshops
en em
que que
tu seu

ES Una suite exclusiva de Silversea, amplia y acogedora. Sentirá que cada espectacular atardecer es solo para sus ojos.

PT Uma exclusividade da Silversea. Espaçosa e acolhedora. Cada pôr do sol espetacular parece ser apenas seu.

Испани Португал
espectacular espetacular
atardecer pôr do sol
y e
cada cada
es ser
solo apenas
de do

ES El trabajo de cámara de alta calidad significa que sentirá que está allí con ellos.

PT O trabalho de câmera de alta qualidade significa que você vai se sentir como se estivesse ali com eles.

Испани Португал
cámara câmera
calidad qualidade
significa significa
sentir sentir
trabajo trabalho
alta alta
el o
allí de
de vai
con com

ES Sin embargo, son más lentos, por lo que no sentirá el beneficio al iniciar su PC o cargar juegos

PT Eles são mais lentos, então você não sentirá nenhum benefício ao inicializar seu PC ou carregar jogos

Испани Португал
beneficio benefício
pc pc
juegos jogos
al ao
o ou
más mais
el o
cargar carregar
son são
no nenhum
su você

ES Si lo ha usado en teclados de terceros antes, no se sentirá tan nuevo para usted.

PT Se você o usou em teclados de terceiros antes, não será algo novo para você.

Испани Португал
usado usou
teclados teclados
terceros terceiros
nuevo novo
si se
antes antes
no não

ES Si necesita lo mejor que Samsung tiene para ofrecer, no se sentirá decepcionado.

PT Se você está exigindo o melhor do que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.

Испани Португал
samsung samsung
ofrecer oferecer
si se
mejor melhor
tiene tem
para o
que ficará
no não

ES En Star Alliance, estamos invirtiendo en tecnología para que viajar sea más gratificante. Puede que no lo vea, pero lo sentirá.

PT Na Star Alliance, estamos a investir em tecnologia para tornar as viagens mais gratificantes. Poderá não o ver, mas irá senti-lo.

Испани Португал
star star
alliance alliance
invirtiendo investir
tecnología tecnologia
estamos estamos
que irá
en em
más mais
no não
pero mas
puede poderá
a as
para para

ES Ya sea que lo utilice para un ascenso de clase o para actualizar sus millas o puntos, en el momento en que se baje del avión, sentirá el beneficio.

PT Quer as utilize para um upgrade de assento, quer actualize as suas milhas ou pontos no momento em que sair do avião, sentirá os benefícios.

Испани Португал
utilice utilize
actualizar upgrade
millas milhas
puntos pontos
avión avião
beneficio benefícios
un um
o ou
momento momento
el o
en el no
que que

ES Y una vez que tenga en sus manos la tarjeta de embarque que acaba de imprimir, sentirá que su viaje ya ha comenzado.

PT E, depois de imprimir o seu cartão de embarque, você terá a sensação de que sua viagem já começou.

Испани Португал
tarjeta cartão
embarque embarque
imprimir imprimir
viaje viagem
comenzado começou
sentir sensação
y e
en de
la a
que terá
de depois

ES Un espacio sereno donde se sentirá como en casa

PT Um espaço sereno para chamar de seu

Испани Португал
espacio espaço
sereno sereno
un um
en de

ES Con este nivel de conocimientos, cuando compre se sentirá seguro al 100%.

PT É esse nível de conhecimento que o deixará 100% confiante na sua decisão de compra.

Испани Португал
nivel nível
conocimientos conhecimento
compre compra
seguro confiante
de sua
con de

ES Es mucho más caro y más grande también, pero en general es más logrado, y también se sentirá mejor equilibrado con lentes más grandes, si esa es su forma de pensar en el futuro.

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

Испани Португал
equilibrado equilibrado
lentes lentes
es é
caro caro
y e
mejor melhor
si se
también também
pero mas
con com
más mais
mucho muito
grandes maiores
el esse
el futuro futuro

ES No es tan poderoso como el de Samsung, pero seguro que sentirá nostalgia en cualquiera que recuerde el primer Razr.

PT Não é tão poderoso quanto o da Samsung, mas com certeza atingirá um osso de nostalgia em quem se lembra do primeiro Razr.

Испани Португал
poderoso poderoso
samsung samsung
razr razr
es é
seguro certeza
no não
el o
pero mas

ES Alimente la mejor fuente posible al L3 y tampoco se sentirá decepcionado. Con soporte de audio de alta resolución, gracias a aptX HD, esas transmisiones de Tidal sonarán muy especiales para sus oídos.

PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.

Испани Португал
fuente fonte
soporte suporte
resolución resolução
hd hd
tidal tidal
oídos ouvidos
al ao
y e
audio áudio
alta alta
mejor melhor
especiales especiais
muy muito
posible possível
con com
sus seus

ES , y cae detección, entonces se sentirá decepcionado.

PT ligados e queda detecção, então você ficará desapontado.

Испани Португал
y e
detección detecção

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

Испани Португал
refinado refinado
reino reino
ruedas rodas
cabina cabine
ruido ruído
y e
grandes grandes
es é
unido unido
cuando quando
no não
de em
donde onde
la a
carretera estrada

ES Si necesita lo mejor que Samsung tiene para ofrecer, no se sentirá decepcionado.

PT Se você está exigindo o melhor do que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.

Испани Португал
samsung samsung
ofrecer oferecer
si se
mejor melhor
tiene tem
para o
que ficará
no não

ES Sin embargo, realmente no lo sentirá en la mano, pero al menos esta pantalla principal llena la mayor parte del frente del dispositivo, algo que no era el caso con el modelo de primera generación

PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração

Испани Португал
llena preenche
dispositivo dispositivo
generación geração
sentir sentir
realmente realmente
pantalla tela
principal principal
sin embargo entanto
menos menos
en de
mano mão
pero mas
modelo modelo
algo algo
era era
mayor maior
no não
la a
esta esta
con com

ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

Испани Португал
equilibrado equilibrado
y e
un um
ambiente ambiente
cálido caloroso
acogedor acolhedor
de em

ES En cualquiera de nuestros lugares de alojamiento con hermosa decoración de lujo, que incluyen 610 habitaciones y suites, usted sentirá el toque elegante de la Europa histórica

PT Em qualquer uma de nossas acomodações de luxo lindamente decoradas, incluindo 610 quartos e suítes, você sentirá um toque elegante da Europa histórica

Испани Португал
incluyen incluindo
toque toque
europa europa
histórica histórica
y e
elegante elegante
habitaciones quartos
suites suítes
lujo luxo
cualquiera um

ES En cualquiera de nuestros lugares de alojamiento con hermosa decoración de lujo, que incluyen 610 habitaciones y suites, usted sentirá el toque elegante de la Europa histórica

PT Em qualquer uma de nossas acomodações de luxo lindamente decoradas, incluindo 610 quartos e suítes, você sentirá um toque elegante da Europa histórica

Испани Португал
incluyen incluindo
toque toque
europa europa
histórica histórica
y e
elegante elegante
habitaciones quartos
suites suítes
lujo luxo
cualquiera um

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

sentirá encuestado se sentirá