ES Una vez más, la ventaja del teléfono inteligente le da a Google una ventaja aquí.
Испани хэл дээрх "ofrece una ventaja"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Una vez más, la ventaja del teléfono inteligente le da a Google una ventaja aquí.
PT Mais uma vez, a vantagem do smartphone dá ao Google uma vantagem aqui.
Испани | Португал |
---|---|
ventaja | vantagem |
la | a |
aquí | aqui |
del | do |
teléfono inteligente | smartphone |
una | uma |
vez | vez |
más | mais |
ES Pasar a la nube puede darte la ventaja competitiva necesaria para superar a tus rivales. Según un estudio de Version, el 77% de las empresas cree que la tecnología en la nube les da una ventaja competitiva.
PT A mudança para a nuvem pode lhe dar a vantagem competitiva necessária para superar seus rivais. De acordo com um estudo de Versão, 77% das empresas acreditam que a tecnologia das nuvens lhes dá uma vantagem competitiva.
Испани | Португал |
---|---|
ventaja | vantagem |
competitiva | competitiva |
superar | superar |
rivales | rivais |
tecnología | tecnologia |
cree | acreditam |
nube | nuvem |
puede | pode |
de | necessária |
empresas | empresas |
en | de |
estudio | estudo |
un | um |
tus | seus |
según | com |
para | para |
que | que |
ES Estar al frente de la cola de actualizaciones sigue siendo una ventaja real para aquellos que desean tener las últimas funciones de Google, pero no es la ventaja que alguna vez tuvo
PT Estar na frente da fila de atualizações continua sendo uma vantagem real para aqueles que desejam ter as funções mais recentes do Google, mas não é exatamente a vantagem de antes
Испани | Португал |
---|---|
cola | fila |
actualizaciones | atualizações |
ventaja | vantagem |
real | real |
desean | desejam |
funciones | funções |
es | é |
últimas | mais |
pero | mas |
no | não |
de | do |
siendo | sendo |
estar | estar |
ES El Fortín selló el 2-2 con un misil de Ortega y una floja reacción de Armani. El Millonario estuvo dos veces en ventaja con los goles de Rojas y Beltrán. Ley del ex: Lucas Pratto también anotó para el local. El líder sacó 6 puntos de ventaja.
PT VEJA o Campeonato Argentino no Star+,
Испани | Португал |
---|---|
en | no |
el | o |
ES El Fortín selló el 2-2 con un misil de Ortega y una floja reacción de Armani. El Millonario estuvo dos veces en ventaja con los goles de Rojas y Beltrán. Ley del ex: Lucas Pratto también anotó para el local. El líder sacó 6 puntos de ventaja.
PT VEJA o Campeonato Argentino no Star+,
Испани | Португал |
---|---|
en | no |
el | o |
ES El Fortín selló el 2-2 con un misil de Ortega y una floja reacción de Armani. El Millonario estuvo dos veces en ventaja con los goles de Rojas y Beltrán. Ley del ex: Lucas Pratto también anotó para el local. El líder sacó 6 puntos de ventaja.
PT VEJA o Campeonato Argentino no Star+,
Испани | Португал |
---|---|
en | no |
el | o |
ES El Fortín selló el 2-2 con un misil de Ortega y una floja reacción de Armani. El Millonario estuvo dos veces en ventaja con los goles de Rojas y Beltrán. Ley del ex: Lucas Pratto también anotó para el local. El líder sacó 6 puntos de ventaja.
PT Segundo o jornal Marca, jogador do Real Madrid vê ciclo no clube próximo do fim
Испани | Португал |
---|---|
el | o |
en | no |
ES ¿Necesita una solución de alojamiento que le dé una ventaja competitiva? Kinsta le ofrece una velocidad increíble, seguridad de última generación y autoescalado. Consulte nuestros planes
PT Precisa de uma solução de hospedagem que lhe dê uma vantagem competitiva? A Kinsta tem você coberto com incrível velocidade, segurança de última geração e autoescala. Confira nossos planos
Испани | Португал |
---|---|
solución | solução |
alojamiento | hospedagem |
competitiva | competitiva |
kinsta | kinsta |
velocidad | velocidade |
increíble | incrível |
seguridad | segurança |
generación | geração |
planes | planos |
ventaja | vantagem |
y | e |
consulte | confira |
nuestros | nossos |
que | que |
de | uma |
le | lhe |
ES ¿Necesitas una solución de alojamiento que te dé una ventaja competitiva? Kinsta te ofrece una velocidad increíble, seguridad de última generación y autoescalado. Consulta nuestros planes
PT Precisa de uma solução de hospedagem que lhe dê uma vantagem competitiva? A Kinsta tem você coberto com incrível velocidade, segurança de última geração e autoescala. Confira nossos planos
Испани | Португал |
---|---|
solución | solução |
alojamiento | hospedagem |
competitiva | competitiva |
kinsta | kinsta |
velocidad | velocidade |
increíble | incrível |
seguridad | segurança |
generación | geração |
planes | planos |
necesitas | tem |
ventaja | vantagem |
y | e |
nuestros | nossos |
que | que |
de | uma |
ES ¿Necesitas una solución de alojamiento que te dé una ventaja competitiva? Kinsta te ofrece una velocidad increíble, seguridad de última generación y infraestructura escalable. Consulta nuestros planes
PT Precisa de uma solução de hospedagem que lhe dê uma vantagem competitiva? A Kinsta tem você coberto com incrível velocidade, segurança de última geração e autoescala. Confira nossos planos
Испани | Португал |
---|---|
solución | solução |
alojamiento | hospedagem |
competitiva | competitiva |
kinsta | kinsta |
velocidad | velocidade |
increíble | incrível |
seguridad | segurança |
generación | geração |
planes | planos |
necesitas | tem |
ventaja | vantagem |
y | e |
nuestros | nossos |
que | que |
de | uma |
ES La ZEISS DTI 3/25 ofrece un mayor campo de visión de 26 metros a una distancia de 100 metros para una visión general excelente y, así, tener una ventaja decisiva durante la caza en zonas boscosas o con cebo por la noche
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
Испани | Португал |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
visión | visão |
general | global |
caza | caça |
ofrece | oferece |
y | e |
ventaja | vantagem |
o | ou |
zonas | áreas |
metros | metros |
un | um |
campo | campo |
noche | noite |
excelente | excelente |
ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 250 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.
Испани | Португал |
---|---|
anycast | anycast |
global | global |
resolución | resolução |
dns | dns |
ciudades | cidades |
redundancia | redundância |
permite | permite |
datos | data |
red | rede |
nuestros | nossos |
centros de | centers |
cada | cada |
inigualable | incomparável |
tiempo | tempo |
ES Sin embargo, Appl ofrece banda ultra ancha (UWB) para una búsqueda más precisa, lo cual es una ventaja.
PT O Appl oferece banda ultralarga (UWB) para uma localização mais precisa, o que é uma vantagem.
Испани | Португал |
---|---|
banda | banda |
uwb | uwb |
ventaja | vantagem |
es | é |
ofrece | oferece |
una | uma |
más | mais |
precisa | para |
cual | o |
ES Ciertamente, el aspecto 1: 1 ofrece una ventaja natural al brindar una vista más útil para los objetos más cercanos a la cámara, apropiada para un timbre.
PT Certamente, o aspecto 1: 1 oferece uma vantagem natural dando uma visão mais útil para objetos mais próximos da câmera, apropriada para uma campainha.
Испани | Португал |
---|---|
natural | natural |
objetos | objetos |
apropiada | apropriada |
timbre | campainha |
ventaja | vantagem |
ciertamente | certamente |
más | mais |
cámara | câmera |
ofrece | oferece |
el | o |
aspecto | aspecto |
una | uma |
para | para |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Bitstarz es el sitio más popular que ofrece una variedad de juegos BTC. La ventaja es que puede ganar criptomonedas aquí sin una sola inversión utilizando 20 bonos de giros gratis.
PT O Bitstarz é o site mais popular que oferece uma variedade de jogos BTC. A vantagem é que você pode ganhar criptomoeda aqui sem um único investimento usando o bônus de 20 rodadas grátis.
Испани | Португал |
---|---|
sitio | site |
popular | popular |
variedad | variedade |
inversión | investimento |
gratis | grátis |
btc | btc |
ventaja | vantagem |
criptomonedas | criptomoeda |
sin | sem |
utilizando | usando |
es | é |
ofrece | oferece |
bonos | bônus |
juegos | jogos |
aquí | aqui |
puede | pode |
más | mais |
la | a |
ganar | ganhar |
de | uma |
ES Este establecimiento de NH Hotels en Colombia también ofrece un servicio de traslado al aeropuerto, una ventaja importante para quienes no estén familiarizados con Cali y busquen una forma de llegar a su alojamiento sencilla y sin agobios
PT Este hotel NH Hotels na Colômbia também fornece serviço de transporte para o aeroporto, um recurso importante para aqueles que não estão familiarizados com Cáli e procuram uma maneira fácil e sem stress de chegar ao hotel
Испани | Португал |
---|---|
nh | nh |
colombia | colômbia |
ofrece | fornece |
traslado | transporte |
aeropuerto | aeroporto |
importante | importante |
forma | maneira |
sencilla | fácil |
hotels | hotels |
al | ao |
y | e |
alojamiento | hotel |
en | de |
servicio | serviço |
también | também |
un | um |
quienes | que |
su | estão |
sin | sem |
con | com |
de | uma |
este | este |
para | para |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
Испани | Португал |
---|---|
iglesias | igrejas |
roma | roma |
zona | região |
céntrica | central |
plaza | praça |
venecia | venezia |
ventaja | vantagem |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
ofrece | da |
ES Ciertamente, el aspecto 1: 1 ofrece una ventaja natural al brindar una vista más útil para los objetos más cercanos a la cámara, apropiada para un timbre.
PT Certamente, o aspecto 1: 1 oferece uma vantagem natural dando uma visão mais útil para objetos mais próximos da câmera, apropriada para uma campainha.
Испани | Португал |
---|---|
natural | natural |
objetos | objetos |
apropiada | apropriada |
timbre | campainha |
ventaja | vantagem |
ciertamente | certamente |
más | mais |
cámara | câmera |
ofrece | oferece |
el | o |
aspecto | aspecto |
una | uma |
para | para |
ES Vemos una gran ventaja en trabajar con One Identity porque ofrece todas las opciones para optar por una solución profesional que incluye la administración de accesos privilegiados.
PT Vemos uma grande vantagem em trabalhar com o One Identity porque ele oferece todas as opções para buscar uma solução profissional, incluindo gerenciamento de acesso privilegiado.
Испани | Португал |
---|---|
identity | identity |
solución | solução |
incluye | incluindo |
administración | gerenciamento |
accesos | acesso |
gran | grande |
ventaja | vantagem |
ofrece | oferece |
trabajar | trabalhar |
todas | todas |
opciones | opções |
profesional | profissional |
con | com |
ES Aunque se trata de una casa-museo como algunas otras que se pueden visitar en París, el Museo Cognacq-Jay ofrece la ventaja de que su visita es gratuita, por lo que si os encontráis por la zona es recomendable hacerle una breve visita.
PT Embora se trate de uma casa-museu como algumas outras que podem ser visitadas em Paris, o Museu Cognacq-Jay oferece a vantagem de que sua visita é gratuita, por isso se você estiver pelo bairro é recomendável fazer uma rápida visita.
Испани | Португал |
---|---|
otras | outras |
parís | paris |
museo | museu |
gratuita | gratuita |
recomendable | recomendável |
breve | rápida |
pueden | podem |
ventaja | vantagem |
si | se |
es | é |
ofrece | oferece |
visita | visita |
algunas | algumas |
aunque | embora |
que | que |
la | a |
ES EXANTE no es solo una empresa que valora la privacidad, sino un club privado, un lugar que ofrece a nuestros clientes una ventaja, un lugar que pueden llamar suyo
PT A EXANTE não é apenas uma empresa que valoriza a privacidade, mas também um clube privado, um local que dá aos nossos clientes uma vantagem, um local que eles podem considerar só seu
Испани | Португал |
---|---|
empresa | empresa |
club | clube |
lugar | local |
clientes | clientes |
privacidad | privacidade |
ventaja | vantagem |
pueden | podem |
es | é |
nuestros | nossos |
no | não |
valora | valoriza |
un | um |
privado | privado |
una | uma |
suyo | seu |
que | que |
ES Este producto no tiene absolutamente ninguna debilidad y ofrece una verdadera ventaja tecnológica sobre la competencia en al menos una categoría importante.
PT Este produto não tem absolutamente nenhum ponto fraco e oferece uma vantagem tecnológica real sobre a concorrência em pelo menos uma categoria principal.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
tecnológica | tecnológica |
categoría | categoria |
y | e |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
menos | menos |
absolutamente | absolutamente |
producto | produto |
en | em |
sobre | sobre |
no | nenhum |
una | uma |
la competencia | concorrência |
ES Este producto no tiene absolutamente ninguna debilidad y ofrece una verdadera ventaja tecnológica sobre la competencia en al menos una categoría importante.
PT Este produto não tem absolutamente nenhum ponto fraco e oferece uma vantagem tecnológica real sobre a concorrência em pelo menos uma categoria principal.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
tecnológica | tecnológica |
categoría | categoria |
y | e |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
menos | menos |
absolutamente | absolutamente |
producto | produto |
en | em |
sobre | sobre |
no | nenhum |
una | uma |
la competencia | concorrência |
ES Este producto no tiene absolutamente ninguna debilidad y ofrece una verdadera ventaja tecnológica sobre la competencia en al menos una categoría importante.
PT Este produto não tem absolutamente nenhum ponto fraco e oferece uma vantagem tecnológica real sobre a concorrência em pelo menos uma categoria principal.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
tecnológica | tecnológica |
categoría | categoria |
y | e |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
menos | menos |
absolutamente | absolutamente |
producto | produto |
en | em |
sobre | sobre |
no | nenhum |
una | uma |
la competencia | concorrência |
ES Este producto no tiene absolutamente ninguna debilidad y ofrece una verdadera ventaja tecnológica sobre la competencia en al menos una categoría importante.
PT Este produto não tem absolutamente nenhum ponto fraco e oferece uma vantagem tecnológica real sobre a concorrência em pelo menos uma categoria principal.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
tecnológica | tecnológica |
categoría | categoria |
y | e |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
menos | menos |
absolutamente | absolutamente |
producto | produto |
en | em |
sobre | sobre |
no | nenhum |
una | uma |
la competencia | concorrência |
ES Este producto no tiene absolutamente ninguna debilidad y ofrece una verdadera ventaja tecnológica sobre la competencia en al menos una categoría importante.
PT Este produto não tem absolutamente nenhum ponto fraco e oferece uma vantagem tecnológica real sobre a concorrência em pelo menos uma categoria principal.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
tecnológica | tecnológica |
categoría | categoria |
y | e |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
menos | menos |
absolutamente | absolutamente |
producto | produto |
en | em |
sobre | sobre |
no | nenhum |
una | uma |
la competencia | concorrência |
ES Este producto no tiene absolutamente ninguna debilidad y ofrece una verdadera ventaja tecnológica sobre la competencia en al menos una categoría importante.
PT Este produto não tem absolutamente nenhum ponto fraco e oferece uma vantagem tecnológica real sobre a concorrência em pelo menos uma categoria principal.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
tecnológica | tecnológica |
categoría | categoria |
y | e |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
menos | menos |
absolutamente | absolutamente |
producto | produto |
en | em |
sobre | sobre |
no | nenhum |
una | uma |
la competencia | concorrência |
ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 270+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 270 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.
Испани | Португал |
---|---|
anycast | anycast |
global | global |
resolución | resolução |
dns | dns |
ciudades | cidades |
redundancia | redundância |
permite | permite |
datos | data |
red | rede |
nuestros | nossos |
centros de | centers |
cada | cada |
inigualable | incomparável |
tiempo | tempo |
ES Sin embargo, Appl ofrece banda ultraancha (UWB) para una localización más precisa, lo que supone una ventaja.
PT A Appl oferece banda ultralarga (UWB) para uma descoberta mais precisa, no entanto, o que é uma vantagem.
Испани | Португал |
---|---|
banda | banda |
uwb | uwb |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
sin embargo | entanto |
una | uma |
más | mais |
precisa | para |
que | que |
ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.
PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.
Испани | Португал |
---|---|
tecnología | tecnologia |
mantener | manter |
mundo | mundo |
real | real |
cálculos | cálculos |
altamente | altamente |
ayuda | ajuda |
servicios | serviços |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
necesitan | precisam |
la | a |
baja | de |
que | que |
con | com |
ES “Los insights y datos sociales que ofrece Hootsuite son poderosos y ayudan a lograr una ventaja competitiva a nuestros clientes conjuntos”.
PT "Os dados sociais e insights que a Hootsuite oferece são confiáveis e dão aos nossos clientes em comum uma vantagem concorrencial."
Испани | Португал |
---|---|
sociales | sociais |
clientes | clientes |
datos | dados |
y | e |
son | são |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
nuestros | nossos |
los | os |
insights | insights |
una | uma |
a | em |
ES En un mundo en el que las expectativas de servicio de los clientes cambian a la velocidad de la luz, PureCloud nos ofrece una importante ventaja competitiva. Ian Roberts líder de Operaciones, Quicken Customer Care
PT ?Em um mundo onde as expectativas em relação ao serviço de atendimento ao cliente estão mudando à velocidade da luz, PureCloud nos oferece uma enorme vantagem competitiva.? Ian Roberts Diretor de Operações, Quicken Customer Care
Испани | Португал |
---|---|
mundo | mundo |
expectativas | expectativas |
cambian | mudando |
luz | luz |
competitiva | competitiva |
ian | ian |
importante | enorme |
care | care |
ventaja | vantagem |
operaciones | operações |
servicio | serviço |
un | um |
velocidad | velocidade |
ofrece | oferece |
customer | customer |
la | o |
ES La ventaja que ofrece Apple es que todos los iPhones pueden detectar AirTags, por lo que si lo pierde, ya existe una red FindMy masiva
PT A vantagem que a Apple oferece é que todos os iPhones podem detectar AirTags, então, se você perdê-los, já existe uma enorme rede FindMy
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
iphones | iphones |
detectar | detectar |
red | rede |
masiva | enorme |
ventaja | vantagem |
pueden | podem |
si | se |
ofrece | oferece |
es | é |
una | uma |
los | os |
todos | todos |
existe | existe |
ES Viene con el control remoto por voz de Roku, es compatible con todos los demás servicios que ofrece Roku, con la ventaja de Wi-Fi de largo alcance para una mejor experiencia
PT Vem com remoto de voz Roku, suporta todos os outros serviços que Roku oferece, com a vantagem de Wi-Fi de longo alcance para uma melhor experiência
Испани | Португал |
---|---|
roku | roku |
mejor | melhor |
experiencia | experiência |
servicios | serviços |
ventaja | vantagem |
ofrece | oferece |
largo | longo |
voz | voz |
viene | vem |
demás | outros |
todos | todos |
con | com |
la | a |
ES También es más barato que Playbase, ofrece un diseño refinado similar y tiene la ventaja de ofrecer soporte incorporado para Alexa y Google Assistant, lo que significa que tendrá una variedad de controles de voz adicionales.
PT Também é mais barato que o Playbase, oferece um design refinado semelhante e possui o bônus de oferecer suporte ao Alexa e ao Google Assistant integrado, o que significa que você terá uma variedade de controles de voz adicionais.
Испани | Португал |
---|---|
barato | barato |
diseño | design |
refinado | refinado |
similar | semelhante |
ventaja | bônus |
incorporado | integrado |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
variedad | variedade |
controles | controles |
es | é |
y | e |
ofrecer | oferecer |
ofrece | oferece |
soporte | suporte |
significa | significa |
un | um |
adicionales | adicionais |
también | também |
más | mais |
la | o |
tendrá | que |
voz | voz |
lo | você |
que | terá |
de | uma |
ES El Show 10 ofrece un poco más de empuje cuando se trata de música y esa pantalla giratoria le da una ventaja única en el posicionamiento.
PT O Show 10 oferece um pouco mais de potência quando se trata de música e a tela giratória oferece uma vantagem única de posicionamento.
Испани | Португал |
---|---|
posicionamiento | posicionamento |
ofrece | oferece |
música | música |
y | e |
ventaja | vantagem |
en | de |
show | show |
pantalla | tela |
un | um |
una | única |
poco | pouco |
más | mais |
el | a |
cuando | quando |
única | uma |
ES Esto te ofrece una ventaja para crear contenido y campañas que sean atractivas a los diferentes segmentos de tu audiencia.
PT Isso lhe oferece uma vantagem na criação de conteúdo e campanhas que atrairão diferentes segmentos de seu público.
Испани | Португал |
---|---|
crear | criação |
contenido | conteúdo |
campañas | campanhas |
diferentes | diferentes |
segmentos | segmentos |
audiencia | público |
ofrece | oferece |
ventaja | vantagem |
y | e |
que | que |
los | de |
de | do |
tu | seu |
ES Kodak Alaris le ofrece una gran ventaja: un único recurso para todas sus necesidades de servicios de gestión de la información
PT A Kodak Alaris tem a vantagem de fornecer a partir de uma única fonte todos os serviços de gestão de informação que você precisa
Испани | Португал |
---|---|
ventaja | vantagem |
gestión | gestão |
servicios | serviços |
la información | informação |
una | única |
recurso | fonte |
necesidades | você precisa |
le | você |
de | uma |
para | de |
ES Con el contenido exclusivo de Embarcadero, obtendrás contenido adicional de Gestión de Productos, Relaciones con Desarrolladores e Ingeniería de Embarcadero que te ofrece una ventaja competitiva
PT Com o conteúdo exclusivo da Embarcadero, você terá conteúdo bônus das equipes de gerenciamento de produtos, relacionamento com desenvolvedores e engenharia, que dará a você mais vantagem competitiva
Испани | Португал |
---|---|
contenido | conteúdo |
gestión | gerenciamento |
desarrolladores | desenvolvedores |
competitiva | competitiva |
relaciones | relacionamento |
e | e |
ingeniería | engenharia |
ventaja | vantagem |
ofrece | da |
exclusivo | exclusivo |
de | do |
productos | produtos |
el | a |
con | com |
que | terá |
ES La ventaja que ofrece Google aquí es que está usando su mejor cámara para todo (porque solo hay una), mientras que algunos rivales cambian a la cámara con zoom para el modo retrato, y las fotos empeoran.
PT A vantagem que o Google oferece aqui é o uso da melhor câmera para tudo (porque existe apenas uma), enquanto alguns rivais recorrem à câmera com zoom para o modo retrato e as fotos pioram.
Испани | Португал |
---|---|
rivales | rivais |
zoom | zoom |
modo | modo |
ventaja | vantagem |
mejor | melhor |
retrato | retrato |
y | e |
fotos | fotos |
aquí | aqui |
es | é |
cámara | câmera |
ofrece | oferece |
porque | porque |
una | uma |
mientras | enquanto |
que | existe |
solo | apenas |
está | que |
la | a |
ES SCHOTT también ofrece la posibilidad de imprimir en color y diseños a medida, lo que supone una importante ventaja para los diseñadores de baños.
PT A SCHOTT também oferece o potencial para impressão em cores e designs personalizados, que são um grande bônus para os designers de banheiros.
Испани | Португал |
---|---|
schott | schott |
ofrece | oferece |
posibilidad | potencial |
imprimir | impressão |
importante | grande |
ventaja | bônus |
baños | banheiros |
a medida | personalizados |
y | e |
diseñadores | designers |
diseños | designs |
la | a |
también | também |
color | cores |
a | um |
que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна