Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mismo tiempo utilizando" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "mismo tiempo utilizando" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mismo tiempo utilizando-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mismo tiempo utilizando"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mismo a a partir de agora ainda além ano ao ao mesmo tempo aos apenas aqui as assim até bem cada caso coisa com com a como conjunto conta conteúdo criar da dados das de de que deve dia diferentes do do que dois dos e ele eles em em que em si embora enquanto entre então essa esse esses estar este esteja está estão exemplo faz fazer foi fácil hoje há imediatamente isso já lo maior mais mais de mas meio melhor mensagens mesma mesmo mesmos momento muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o mesmo o que o seu onde os ou outras outro outros para para a para o para que para você pelo pessoas podem por por exemplo precisa próprio página qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus si mesmo site sites sobre sozinho sua suas são só também tem tempo ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo têm um um único uma usando usar versão vez vezes você você mesmo você pode você precisa várias vários à às é é um é uma único
tiempo a agora alguns além antes análise ao ao longo ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas aplicativo aplicativos arquivos as assim ativo através até até o bem cada capacidade caso coisas com com a como configuração conteúdo cronograma da dados das data de deles desde desempenho desenvolvimento deve dia dias do do que dos durante duração e ele eles em em que em vez em vez de empresa enquanto entre equipe esse esta este está evento exemplo experiência fazer ferramentas foi fora funções fácil gerenciamento hora horas horas de há informações isso linha do tempo lo longo lugar maior mais manutenção mas meio melhor mesmo minutos muito na nas navegador no nos nossos nunca não nós o o que os ou para para a para o para que parte pela pelo período período de tempo pessoa pessoas pode podem por porque prazo precisa primeiro projeto página qual qualquer quando quanto que que é real recursos rede rápido se seja sem sempre ser servidor serviço serviços será seu seus sistema site sobre sua suas suporte são só também tarefas tela tem tempo tempos ter time todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar use ver vez vezes vida você você pode à é é um é uma
utilizando 2 a acessar acesso adicionar ainda alguns além ao aos aplicativo aplicativos após as através até base cada caso cliente clientes com com a como da das de de que dentro dispositivo dispositivos disso do domínio dos e ele eles em endereço entre então esse este está fazer ferramenta ferramentas gerenciamento há mais mas meio mesmo modelo muitos na nas nenhum no nos nosso não o que onde ou para para a para o para que pelo pessoas plataforma pode ser por precisa primeiro produtos página páginas qual qualquer quando que recursos rede se seja sem ser servidor serviço serviços simples sistema site sites sobre software sua só também tecnologias tem tempo ter termos tiver todo todos todos os trabalho um uma usa usada usado usando usar use uso usuário usuários utilizando versão vez você pode à às é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”

Испани Португал
perfecta perfeita
resultado resultado
es é
situación situação
lugar local
al ao
va vai
investigación pesquisa
veces vezes
personas pessoas
en de
mismas mesmas
ser ser
artículo artigo
muy muito
tiempo tempo
obtiene obtém
mismo mesmo
la o
dos duas
con com
a para
un um

ES CloudSOC ofrece DLP utilizando clasificación de datos automatizada y supervisión multimodal utilizando APIs nativas de nube, procesamiento de tráfico en tiempo real y entrada de múltiples fuentes de datos

PT O CloudSOC oferece DLP usando classificação de dados automatizada e supervisão multimodo usando APIs de nuvem nativas, processamento de tráfego em tempo real e entrada a partir de vários feeds de dados

Испани Португал
dlp dlp
utilizando usando
clasificación classificação
automatizada automatizada
y e
supervisión supervisão
apis apis
nativas nativas
nube nuvem
procesamiento processamento
tráfico tráfego
múltiples vários
datos dados
real real
ofrece oferece
entrada entrada
tiempo tempo

ES Vuélvete una marca a nivel mundial utilizando LiveTranslate. Esta característica te permite traducir conversaciones en tiempo real. Responde a los clientes utilizando tu idioma nativo y automáticamente se traducirá al idioma de tu cliente.

PT Torne-se uma marca multinacional usando o LiveTranslate. Este recurso lhe permite traduzir conversas em tempo real. Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.

Испани Португал
permite permite
real real
nativo nativa
automáticamente automaticamente
responde responda
y e
característica recurso
marca marca
traducir traduzir
clientes clientes
cliente cliente
en em
conversaciones conversas
tiempo tempo

ES Reduce el tiempo de implementación y los errores de configuración utilizando nuestra interfaz de usuario del panel de control y las políticas de cubos generadas automáticamente. Configura rápidamente docenas o cientos de dominios utilizando una API.

PT Reduza o tempo de implantação e os erros de configuração com o uso da interface do usuário do nosso painel de controle e gere políticas de bucket automaticamente. Configure rapidamente dezenas ou centenas de domínios usando uma API.

Испани Португал
reduce reduza
errores erros
automáticamente automaticamente
rápidamente rapidamente
dominios domínios
implementación implantação
y e
interfaz interface
usuario usuário
control controle
políticas políticas
docenas dezenas
o ou
cientos centenas
api api
configuración configuração
panel painel
configura configure
el o
tiempo tempo
de do

ES En el plan estándar, puede transmitir en tres dispositivos al mismo tiempo. En el plan móvil, solo una persona puede usarlo al mismo tiempo.

PT No plano padrão, você pode transmitir em três dispositivos ao mesmo tempo. No plano móvel, apenas uma pessoa pode usá-lo ao mesmo tempo.

Испани Португал
estándar padrão
dispositivos dispositivos
móvil móvel
usarlo usá-lo
solo apenas
plan plano
puede pode
al ao
en em
transmitir transmitir
en el no
el o
tres três
una uma
mismo mesmo
tiempo tempo
persona pessoa

ES Trate de limitar el número de actualizaciones que tiene activas al mismo tiempo. Por ejemplo, actualice los temas y plugins cada vez que se encuentren disponibles, en lugar de todas al mismo tiempo.

PT Tente limitar o número de atualizações que você executa ao mesmo tempo. Por exemplo, atualize temas e plugins assim que novas versões ficarem disponíveis, ao invés de esperar para atualizá-los todos de uma vez.

Испани Португал
trate tente
limitar limitar
temas temas
plugins plugins
al ao
actualice atualize
y e
actualizaciones atualizações
disponibles disponíveis
en de
el o
vez vez
ejemplo exemplo
tiempo tempo
de número

ES Para mover varios bloques resaltados al mismo tiempo, haz clic y arrastra uno de los bloques. Esto mueve todos los bloques resaltados al mismo tiempo, conservando su diseño actual.

PT Para mover vários blocos destacados ao mesmo tempo, clique e arraste um dos blocos. Essa ação move, ao mesmo tempo, todos os blocos destacados, preservando o layout atual.

Испани Португал
bloques blocos
clic clique
diseño layout
mover mover
tiempo tempo
y e
arrastra arraste
mueve move
actual atual
al ao
su a
varios vários
los os
de dos
todos todos
uno um
para para
o o

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

Испани Португал
proveedor fornecedor
dispositivo dispositivo
es é
aplicaciones aplicativos
ejecuta execução
valor valor
propiedad propriedade
en em
en el no
el o
que que

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.

Испани Португал
teléfonos aparelhos
ofrecen oferecem
actualización atualização
resolución resolução
vienen vêm
opciones opções
tamaño tamanho
peso peso
pulgadas polegadas
frecuencia taxa
y e
panel painel
ambos ambos
el o
color cores

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

Испани Португал
proveedor fornecedor
dispositivo dispositivo
es é
aplicaciones aplicativos
ejecuta execução
valor valor
propiedad propriedade
en em
en el no
el o
que que

ES Por lo tanto, el tiempo de no adición de valor sería el tiempo entre el tiempo de ciclo real de la épica y el tiempo de ciclo ideal de la tarea con el mayor tiempo de ciclo.

PT Então, o tempo que não agrega valor seria aquele entre o tempo de ciclo real do épico e o tempo de ciclo ideal da história de usuário com o maior tempo e ciclo.

Испани Португал
real real
ideal ideal
valor valor
ciclo ciclo
y e
sería seria
no não
mayor maior
tiempo tempo
tanto que
el o
con com

ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.

PT Economize tempo e fique sempre um passo à frente com recursos de automatização e fluxos de trabalho personalizáveis. Monitore as atividades sociais e organize todas as mensagens recebidas em um só lugar.

Испани Португал
ahorra economize
mantente fique
flujos fluxos
personalizables personalizáveis
organiza organize
y e
funciones recursos
actividad atividades
lugar lugar
un um
mensajes mensagens
la o
trabajo trabalho
tiempo tempo
redes sociales sociais

ES Además, si bien es posible gestionar varios proyectos sencillos en Trello, puede resultar difícil hacer malabarismos con varios proyectos complejos al mismo tiempo utilizando este software.

PT Além disso, embora possa administrar vários projetos simples no Trello, fazer malabarismos com vários projetos complexos ao mesmo tempo pode revelar-se difícil utilizar este software.

Испани Португал
gestionar administrar
si se
es é
varios vários
proyectos projetos
difícil difícil
complejos complexos
al ao
software software
trello trello
mismo mesmo
puede pode
tiempo tempo
en no
si bien embora
además além
hacer fazer
con com
este este

ES Seguimos mejorando nuestras fórmulas y utilizando nuevas tecnologías, al mismo tiempo que apostamos por métodos ecológicos

PT Continuamos aprimorando nossas fórmulas e utilizando novas tecnologias, ao mesmo tempo em que optamos por métodos ecologicamente corretos

Испани Португал
seguimos continuamos
mejorando aprimorando
fórmulas fórmulas
nuevas novas
tecnologías tecnologias
métodos métodos
y e
al ao
mismo mesmo
que que
nuestras nossas
por por
tiempo tempo

ES Descubra cómo está utilizando el personal de radioterapia de la OHSU las soluciones de Wacom para gestionar el creciente volumen de casos al mismo tiempo que mantiene una atención al paciente de alta calidad.

PT Descubra como a equipe de Terapia de Radiação na OHSU está usando as soluções Wacom para tratar com o número crescente de casos, mantendo a alta qualidade do atendimento ao paciente.

Испани Португал
descubra descubra
soluciones soluções
wacom wacom
creciente crescente
atención atendimento
paciente paciente
calidad qualidade
gestionar tratar
al ao
alta alta
casos casos
la a

ES De 1:00 a 2:00 p. m.: Tiempo de trabajo del proyecto + tiempo con mentores (preparar presentaciones, asegurar el mismo tiempo de conversación)

PT 13h00-14h00: Trabalho no projeto + mentoria (preparar apresentações, garantir que todos tenham o mesmo tempo para falar)

Испани Португал
preparar preparar
presentaciones apresentações
asegurar garantir
proyecto projeto
trabajo trabalho
tiempo tempo
el o

ES De 1:00 a 2:00 p. m.: Tiempo de trabajo del proyecto + tiempo con mentores (preparar presentaciones, asegurar el mismo tiempo de conversación)

PT 13h00-14h00: Trabalho no projeto + mentoria (preparar apresentações, garantir que todos tenham o mesmo tempo para falar)

Испани Португал
preparar preparar
presentaciones apresentações
asegurar garantir
proyecto projeto
trabajo trabalho
tiempo tempo
el o

ES Los mensajes individuales creados utilizando un tipo de mensaje personalizado también se mostrarán utilizando el primer archivo de plantilla relevante que se encuentra en la jerarquía de plantillas.

PT Mensagens únicas criadas usando um tipo de mensagem personalizada também serão mostradas usando o primeiro arquivo de modelo relevante encontrado na hierarquia de modelos.

Испани Португал
personalizado personalizada
archivo arquivo
relevante relevante
jerarquía hierarquia
creados criadas
utilizando usando
mensaje mensagem
en de
plantillas modelos
plantilla modelo
mensajes mensagens
tipo tipo
también também
el o
de primeiro

ES Nota: Los reembolsos solo se pueden emitir para los pagos realizados utilizando una tarjeta de crédito, PayPal o Alipay.Se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso para pagos realizados utilizando cualquier otro método de pago.

PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.

Испани Португал
nota nota
alipay alipay
lugar lugar
pueden podem
paypal paypal
o ou
método método
pagos pagamentos
utilizando usando
crédito crédito
cuenta conta
reembolsos reembolsos
tarjeta cartão
un um
en de
reembolso reembolso
pago pagamento
cualquier qualquer
otro outro

ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.

PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.

Испани Португал
característica recurso
sms sms
pueden podem
comunicarse comunicar
clientes clientes
la o
contigo com
tus seus

ES La CDN que estás utilizando para mejorar el rendimiento de tu sitio no pudo llegar a tu servidor. Si no estás utilizando ninguna CDN, puedes descartar esta posibilidad por completo.

PT O CDN que você está usando para melhorar o desempenho do seu site não foi capaz de alcançar o seu servidor. Se você não estiver usando um CDN, você pode descartar totalmente essa possibilidade.

Испани Португал
cdn cdn
mejorar melhorar
rendimiento desempenho
servidor servidor
posibilidad possibilidade
descartar descartar
utilizando usando
sitio site
si se
a um
de do
llegar a alcançar
por completo totalmente
puedes você pode
para para
el o
tu seu
no não
está está
por de

ES Los servicios SaaS también se están utilizando para atacar SaaS, donde el ejemplo principal es el phishing en la nube utilizando formularios de inicio de sesión falsos alojados en aplicaciones de almacenamiento en la nube de confianza

PT Os serviços SaaS também estão sendo usados para atacar o SaaS, onde o principal exemplo é o phishing em nuvem, usando formulários de login falsos hospedados em aplicações confiáveis de armazenamento em nuvem

Испани Португал
saas saas
ejemplo exemplo
principal principal
phishing phishing
falsos falsos
alojados hospedados
almacenamiento armazenamento
de confianza confiáveis
servicios serviços
es é
nube nuvem
formularios formulários
aplicaciones aplicações
utilizando usando
está sendo
también também
están estão
donde onde
el o

ES Los comerciantes están utilizando con eficacia los derivados cuando los índices de comercio utilizando un corredor de CFD, con LCG, el Dow se conoce como un futuro Wall Street en su lugar

PT Os comerciantes estão efetivamente usando derivados quando os índices de negociação usando um corretor CFD, com LCG, a Dow é referido como um futuro de Wall Street em vez

Испани Португал
comerciantes comerciantes
derivados derivados
comercio negociação
corredor corretor
cfd cfd
futuro futuro
street street
un um
están estão
cuando quando
con com

ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.

PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.

Испани Португал
característica recurso
sms sms
pueden podem
comunicarse comunicar
clientes clientes
la o
contigo com
tus seus

ES utilizando ChartMogul para medir, comprender y hacer crecer sus negocios, utilizando la tasa de rotación, el valor de la vida útil (LTV), el ingreso promedio por cuenta (ARPA) y herramientas como el análisis de cohortes

PT ChartMogul para medir, entender e expandir seus negócios, usando a taxa de rotatividade, o valor do tempo de vida do cliente (LTV na sigla em inglês), a renda médica por conta (ARPA na sigla em inglês) e ferramentas como a análise de coorte

Испани Португал
crecer expandir
negocios negócios
rotación rotatividade
ltv ltv
ingreso renda
utilizando usando
y e
tasa taxa
cuenta conta
herramientas ferramentas
análisis análise
vida vida
medir medir
valor valor
comprender entender
sus seus
la a
de em

ES Envíe un tweet a @ChromiumDev utilizando el hashtag #FileHandling y díganos dónde y cómo lo está utilizando.

PT Envie um tweet para @ChromiumDev usando a hashtag #FileHandling e diga-nos onde e como você está usando-a.

Испани Португал
envíe envie
utilizando usando
hashtag hashtag
y e
el a
un um
dónde onde
lo está

ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de servicio para tus propias necesidades.

PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de serviço, conforme sua necessidade.

Испани Португал
pdf pdf
expert expert
mac mac
detalles detalhes
factura fatura
necesidades necessidade
diseño modelo
editar editar
editor editor
y e
utilizando usando
mejor melhor
utilizar usar
el o
añadir adicionar
servicio serviço
puedes você pode

ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de venta para tus propias necesidades.

PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de vendas, conforme sua necessidade.

Испани Португал
pdf pdf
expert expert
mac mac
detalles detalhes
necesidades necessidade
diseño modelo
editar editar
editor editor
y e
factura fatura
venta vendas
utilizando usando
mejor melhor
utilizar usar
el o
añadir adicionar
puedes você pode

ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura genérica sencilla para tus propias necesidades.

PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura genérica, conforme sua necessidade.

Испани Португал
pdf pdf
expert expert
mac mac
detalles detalhes
factura fatura
necesidades necessidade
diseño modelo
editar editar
editor editor
y e
utilizando usando
mejor melhor
utilizar usar
el o
añadir adicionar
puedes você pode

ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".

PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".

Испани Португал
diálogo diálogo
de do
preferencias preferências
macos macos
utilizando usando
menú menu
principal principal
iphone iphone
windows windows
extractor extractor
backup backup
archivo arquivo
puede pode
en de
abrir aberto
el a

ES Está utilizando repeat de nuevo, pero esta vez, utilizando auto-fit en vez de un valor numérico explícito

PT Você está usando repeat de novo, mas desta vez, usando a palavra-chave auto-fit vez de um valor numérico explícito

Испани Португал
explícito explícito
utilizando usando
nuevo novo
en de
valor valor
vez vez
un um
de desta
pero mas
esta está

ES Ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite (con demostración) Se explicarán los procesos de ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite

PT Correção de erros e gerenciamento de software usando o Red Hat Satellite (e demonstração) Explicação da correção de erros e do gerenciamento de software com o Red Hat Satellite

Испани Португал
gestión gerenciamento
demostración demonstração
y e
software software
de do
con com
los de

ES Nota: Los reembolsos solo se pueden emitir para pagos realizados utilizando una tarjeta de crédito, PayPal o Alipay.Se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso para pagos realizados utilizando cualquier otro método de pago.

PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.

Испани Португал
nota nota
alipay alipay
lugar lugar
pueden podem
paypal paypal
o ou
método método
pagos pagamentos
utilizando usando
crédito crédito
cuenta conta
reembolsos reembolsos
tarjeta cartão
un um
en de
reembolso reembolso
pago pagamento
cualquier qualquer
otro outro

ES ¿Quieres ser súper creativo? Prueba a crear efectos de doble exposición utilizando superposiciones de vídeo y modos de mezcla o transporta a tu sujeto a una escena totalmente diferente utilizando su editor de pantalla verde con croma

PT Queres ser super criativo? Tente criar efeitos de dupla exposição utilizando sobreposições de vídeo e modos de mistura ou transportar o seu sujeito para uma cena completamente diferente utilizando o seu editor de ecrã verde com chroma key

Испани Португал
creativo criativo
prueba tente
efectos efeitos
exposición exposição
superposiciones sobreposições
vídeo vídeo
modos modos
mezcla mistura
sujeto sujeito
escena cena
totalmente completamente
editor editor
pantalla ecrã
y e
o ou
crear criar
ser ser
diferente diferente
verde verde
súper super
doble dupla
con utilizando
utilizando com
tu seu
de uma

ES Los servicios SaaS también se están utilizando para atacar SaaS, donde el ejemplo principal es el phishing en la nube utilizando formularios de inicio de sesión falsos alojados en aplicaciones de almacenamiento en la nube de confianza

PT Os serviços SaaS também estão sendo usados para atacar o SaaS, onde o principal exemplo é o phishing em nuvem, usando formulários de login falsos hospedados em aplicações confiáveis de armazenamento em nuvem

Испани Португал
saas saas
ejemplo exemplo
principal principal
phishing phishing
falsos falsos
alojados hospedados
almacenamiento armazenamento
de confianza confiáveis
servicios serviços
es é
nube nuvem
formularios formulários
aplicaciones aplicações
utilizando usando
está sendo
también também
están estão
donde onde
el o

ES Ese mismo año, la actualización de la Unión Europea de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) tenía el mismo objetivo, al tiempo que ordenaba nuevas normas de seguridad para el acceso a las cuentas de pago y las transacciones financieras

PT Nesse mesmo ano, a atualização da União Européia da Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD2) teve o mesmo objetivo, ao mesmo tempo em que mandatou novos regulamentos de segurança para acesso a contas de pagamento e transações financeiras

Испани Португал
unión união
europea européia
normas regulamentos
seguridad segurança
acceso acesso
financieras financeiras
actualización atualização
nuevas novos
y e
transacciones transações
servicios serviços
cuentas contas
año ano
pago pagamento
al ao
tenía que
de em
la a
objetivo objetivo
tiempo tempo

ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático

PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail

Испани Португал
recepción recebimento
pedido encomenda
automático automático
confirmación confirmação
aceptación aceitação
envío envio
e-mail mail
mail e-mail
un um
la a
de do

ES El Kindle estándar de Amazon se actualizó en 2019 y la gran adición es la iluminación frontal. Eso hace que este Kindle más económico sea práctico, al mismo tiempo que ofrece el mismo espacio de almacenamiento que los dispositivos más recientes.

PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição a iluminação frontal. Isso torna este Kindle mais barato prático, ao mesmo tempo que oferece o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.

Испани Португал
estándar padrão
amazon amazon
iluminación iluminação
frontal frontal
económico barato
práctico prático
espacio espaço
almacenamiento armazenamento
dispositivos dispositivos
gran grande
al ao
recientes recentes
más mais
ofrece oferece
la a
que torna
tiempo tempo

ES El termostato inteligente Netatmo ofrece el mismo acceso remoto que otros, al mismo tiempo que apunta a lograr un equilibrio entre funcionalidad y diseño.

PT O Netatmo Smart Thermostat oferece o mesmo acesso remoto que os outros, ao mesmo tempo em que busca um equilíbrio entre funcionalidade e design.

Испани Португал
inteligente smart
ofrece oferece
otros outros
equilibrio equilíbrio
funcionalidad funcionalidade
diseño design
termostato thermostat
acceso acesso
y e
al ao
remoto remoto
un um
el o
que que
tiempo tempo
mismo mesmo

ES El Apple Watch ha tenido el mismo factor de forma desde que se presentó por primera vez, pero los bordes planos le permitirían retener esto, al mismo tiempo que ofrece una actualización.

PT O Apple Watch teve o mesmo fator de forma desde que foi introduzido pela primeira vez, mas as bordas planas permitiriam que ele o retivesse, ao mesmo tempo em que oferecia uma atualização.

Испани Португал
apple apple
factor fator
forma forma
bordes bordas
actualización atualização
vez vez
al ao
pero mas
watch watch
tenido teve
de em
una uma
el o
primera primeira
tiempo tempo
los de

ES Trabaja en el mismo documento al mismo tiempo desde cualquier parte del mundo.

PT Trabalhe no mesmo documento ao mesmo tempo de qualquer lugar do mundo.

Испани Португал
trabaja trabalhe
documento documento
al ao
en de
mundo mundo
en el no
cualquier qualquer
tiempo tempo
del do

ES Actualmente, incluso cuando se conecta un auricular Xbox, el volumen de los altavoces de la pantalla se mantiene en el mismo nivel. Esto, entonces, requiere una acción separada para garantizar que el sonido no se ejecute al mismo tiempo.

PT Atualmente, mesmo quando um fone de ouvido do Xbox está conectado, o volume dos alto-falantes da tela permanece no mesmo nível. Isso, então, requer uma ação separada para garantir que o som não seja executado simultaneamente.

Испани Португал
actualmente atualmente
xbox xbox
pantalla tela
requiere requer
acción ação
separada separada
ejecute executado
conecta conectado
volumen volume
altavoces falantes
nivel nível
sonido som
un um
en de
en el no
la a
no não
cuando quando
auricular fone de ouvido
de do
garantizar garantir
incluso mesmo
para para

ES ¿Pueden varios ordenadores acceder al mismo dispositivo compartido al mismo tiempo?

PT Vários computadores podem acessar o mesmo dispositivo compartilhado ao mesmo tempo?

Испани Португал
pueden podem
varios vários
ordenadores computadores
acceder acessar
dispositivo dispositivo
compartido compartilhado
al ao
tiempo tempo
mismo mesmo

ES Para Ferretti, conseguir la excelencia significa aprovechar nuestro mismo patrimonio y enriquecerlo al mismo tiempo: un vasto y extraordinario bagaje de experiencia y know-how del que no puede preciarse ningún otro constructor de yates del mundo

PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar

Испани Португал
excelencia excelência
experiencia experiência
y e
un um
de em
puede pode
mundo mundo
nuestro nosso
no nenhum
del de
otro outro

ES Cada cliente de Investec Enigma puede traer un invitado y un niño consigo para hacer uso de este servicio, siempre que estén viajando en el mismo itinerario y hagan el check-in al mismo tiempo.

PT Cada cliente da Investec Enigma pode estar acompanhado de um convidado e uma criança ao usar o serviço, desde que estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo.

Испани Португал
invitado convidado
niño criança
viajando viajando
itinerario itinerário
cliente cliente
puede pode
y e
al ao
un um
servicio serviço
en de
en el no
estén que
el a
cada cada
tiempo tempo

ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático

PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail

Испани Португал
recepción recebimento
pedido encomenda
automático automático
confirmación confirmação
aceptación aceitação
envío envio
e-mail mail
mail e-mail
un um
la a
de do

ES El Termostato Inteligente Netatmo ofrece el mismo acceso remoto que los demás, al mismo tiempo que busca lograr un equilibrio entre funcionalidad y diseño.

PT O Netatmo Smart Thermostat oferece o mesmo acesso remoto que outros, ao mesmo tempo em que busca um equilíbrio entre funcionalidade e design.

Испани Португал
inteligente smart
ofrece oferece
busca busca
equilibrio equilíbrio
funcionalidad funcionalidade
diseño design
termostato thermostat
acceso acesso
remoto remoto
al ao
y e
un um
demás outros
entre entre
el o
que que
tiempo tempo
mismo mesmo

ES El Kindle estándar de Amazon se actualizó en 2019 y la gran adición fue la iluminación frontal. Eso hace que este Kindle más económico sea práctico, al mismo tiempo que ofrece el mismo espacio de almacenamiento que los últimos dispositivos.

PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição sendo a iluminação frontal. Isso torna prático esse Kindle mais barato, oferecendo o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.

Испани Португал
estándar padrão
amazon amazon
iluminación iluminação
frontal frontal
económico barato
práctico prático
espacio espaço
almacenamiento armazenamento
dispositivos dispositivos
fue foi
gran grande
está sendo
más mais
ofrece da
últimos recentes
la a
que torna

ES La casa es parte de nuestra casa, pero a pesar de estar en nuestro propio jardín y en nuestra propiedad', y al mismo tiempo compartir el mismo gusa...

PT A casa faz parte da nossa casa, mas apesar de estar em nosso próprio jardim e em nossa propriedade', e ao compartilhar a mesma sem-fim ...

Испани Португал
jardín jardim
y e
propiedad propriedade
al ao
compartir compartilhar
a pesar de apesar
casa casa
pero mas
nuestro nosso
propio próprio
la a

ES ¿Pueden varios ordenadores acceder al mismo dispositivo compartido al mismo tiempo?

PT Vários computadores podem acessar o mesmo dispositivo compartilhado ao mesmo tempo?

Испани Португал
pueden podem
varios vários
ordenadores computadores
acceder acessar
dispositivo dispositivo
compartido compartilhado
al ao
tiempo tempo
mismo mesmo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна