Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"historia del líbano" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "historia del líbano" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

historia del líbano-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "historia del líbano"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

historia a a história agora ainda algumas ao as através até como conta conteúdo dados das de dia do durante e ele enquanto entre então esta este está foi história histórias histórico hoje informações isso já muitos no não o que o seu para pela pelo período qualquer quando que real sem sempre seu seus sobre sua suas também tem tempo tempos ter uma ver vez vezes você é
del 1 2 a acima alto além ano antes ao aos após as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois desde deve dia do do que do site domínio dos durante e e a ele em em que embora endereço enquanto entre espaço esta este está estão exemplo faz foi fora forma há isso já lado maior mais mas meio mesmo muito na nas nesta no nome nos não número o o seu onde os ou outro papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por primeira primeiro produtos programa página qual qualquer quando que resposta se seja sem ser serviço será seu seus seção site sobre sua suas superior são também tem tempo texto todas todos total trabalho um uma usando usar uso versão vez você à às área é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano

PT “Infelizmente o norte do Líbano foi atingido muito mais do que as outras partes do Líbano

ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano

PT “Infelizmente o norte do Líbano foi atingido muito mais do que as outras partes do Líbano

ES Líbano | euronews - información internacional sobre Líbano

PT Líbano | euronews - notícias internacionais sobre Líbano

Испани Португал
internacional internacionais
sobre sobre

ES Es probable que el impacto de la explosión, agravado con la peor crisis económica en la historia del Líbano y la pandemia de COVID-19, haga retroceder significativamente los avances en materia de igualdad de género en el país.

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

Испани Португал
probable provavelmente
impacto impacto
explosión explosão
crisis crise
pandemia pandemia
significativamente significativamente
igualdad igualdade
género gênero
país país
peor pior
y e
en de
en el no
historia história
de do
la a
con com

ES Ritta Hanna estaba tomando una copa después del trabajo el 4 de agosto de 2020, cuando dos explosiones masivas sacudieron Beirut, la capital del Líbano, el puerto más grande y el salvavidas del país.

PT Ritta Hanna estava bebendo depois do trabalho em 4 de agosto de 2020, quando duas explosões massivas abalaram Beirute, a capital do Líbano, maior porto e tábua de salvação do país.

Испани Португал
hanna hanna
estaba estava
agosto agosto
explosiones explosões
beirut beirute
capital capital
puerto porto
país país
y e
trabajo trabalho
cuando quando
de em

ES Ritta Hanna estaba tomando una copa después del trabajo el 4 de agosto de 2020, cuando dos explosiones masivas sacudieron Beirut, la capital del Líbano, el puerto más grande y el salvavidas del país.

PT Ritta Hanna estava bebendo depois do trabalho em 4 de agosto de 2020, quando duas explosões massivas abalaram Beirute, a capital do Líbano, maior porto e tábua de salvação do país.

Испани Португал
hanna hanna
estaba estava
agosto agosto
explosiones explosões
beirut beirute
capital capital
puerto porto
país país
y e
trabajo trabalho
cuando quando
de em

ES Los refugiados, la mayoría de ellos huyendo del conflicto en Siria, representan casi una cuarta parte de la población del Líbano.

PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano.

Испани Португал
refugiados refugiados
conflicto conflito
siria síria
representan representam
población população
a um
los os
de do
casi quase

ES Los refugiados, la mayoría de ellos huyendo del conflicto en Siria, representan casi una cuarta parte de la población del Líbano

PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano

Испани Португал
refugiados refugiados
conflicto conflito
siria síria
representan representam
población população
a um
los os
de do
casi quase

ES Solo el 10% del suministro de alimentos del Líbano es nacional y se perdió el 85% de las existencias de alimentos almacenadas en el puerto.

PT Apenas 10% do abastecimento de alimentos do Líbano é doméstico e 85% do estoque de alimentos armazenado no porto foi perdido.

Испани Португал
nacional doméstico
perdió perdido
existencias estoque
puerto porto
alimentos alimentos
es é
y e
suministro abastecimento
solo apenas
en de
en el no
de do

ES En el Líbano, como en gran parte del Medio Oriente, las mujeres inicialmente estaban protegidas del COVID-19 porque era más probable que siguieran las pautas de distanciamiento social, dijo la Dra

PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra

Испани Португал
mujeres mulheres
inicialmente inicialmente
protegidas protegidas
pautas diretrizes
distanciamiento distanciamento
social social
dijo disse
gran grande
oriente oriente
más mais
en el no
la a

ES Solo el 10% del suministro de alimentos del Líbano es nacional y se perdió el 85% de las existencias de alimentos almacenadas en el puerto.

PT Apenas 10% do abastecimento de alimentos do Líbano é doméstico e 85% do estoque de alimentos armazenado no porto foi perdido.

Испани Португал
nacional doméstico
perdió perdido
existencias estoque
puerto porto
alimentos alimentos
es é
y e
suministro abastecimento
solo apenas
en de
en el no
de do

ES En el Líbano, como en gran parte del Medio Oriente, las mujeres inicialmente estaban protegidas del COVID-19 porque era más probable que siguieran las pautas de distanciamiento social, dijo la Dra

PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra

Испани Португал
mujeres mulheres
inicialmente inicialmente
protegidas protegidas
pautas diretrizes
distanciamiento distanciamento
social social
dijo disse
gran grande
oriente oriente
más mais
en el no
la a

ES Los refugiados, la mayoría de ellos huyendo del conflicto en Siria, representan casi una cuarta parte de la población del Líbano.

PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano.

Испани Португал
refugiados refugiados
conflicto conflito
siria síria
representan representam
población população
a um
los os
de do
casi quase

ES Los refugiados, la mayoría de ellos huyendo del conflicto en Siria, representan casi una cuarta parte de la población del Líbano

PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano

Испани Португал
refugiados refugiados
conflicto conflito
siria síria
representan representam
población população
a um
los os
de do
casi quase

ES Volvé a conectar a la familia con la historia de Aotearoa y visitá Manea Footprints of Kupe, un centro cultural y de patrimonio interactivo que cuenta la primera historia de Nueva Zelanda: la historia de Kupe, el primer explorador de Nueva Zelanda

PT Reconecte a família com a história de Aotearoa e visite Manea Footprints of Kupe, um centro cultural e patrimonial interativo que conta a história da Nova Zelândia - a história de Kupe, o primeiro explorador da Nova Zelândia

Испани Португал
familia família
visitá visite
interactivo interativo
cuenta conta
nueva nova
explorador explorador
y e
of de
centro centro
cultural cultural
de of
historia história
un um
zelanda zelândia
la a
con com
que que
primer primeiro

ES Si planeas contar una historia y sabes que estás limitado a una cierta cantidad de tiempo, asegúrate de que tu historia tenga la duración adecuada. No intentes contar una historia de 15 minutos en tan solo 8.

PT Se pretende contar uma história e sabe que tem um tempo limitado à disposição, escolha um conto que caiba nesse período. Não adianta tentar enfiar uma história de 15 minutos em oito!

Испани Португал
limitado limitado
si se
y e
minutos minutos
la o
historia história
sabes sabe
no não
contar um
que que
tiempo tempo

ES Si planeas contar una historia y sabes que estás limitado a una cierta cantidad de tiempo, asegúrate de que tu historia tenga la duración adecuada. No intentes contar una historia de 15 minutos en tan solo 8.

PT Se pretende contar uma história e sabe que tem um tempo limitado à disposição, escolha um conto que caiba nesse período. Não adianta tentar enfiar uma história de 15 minutos em oito!

Испани Португал
limitado limitado
si se
y e
minutos minutos
la o
historia história
sabes sabe
no não
contar um
que que
tiempo tempo

ES Explora temas como la guerra, el imperialismo y la globalización; estudia la historia de grupos o períodos específicos a través de cursos sobre la historia afroamericana, la historia de la mujer y más.

PT Explore temas como guerras, imperialismo e globalização, e estude a história de grupos ou períodos específicos em cursos sobre a história dos negros, das mulheres e outros temas.

Испани Португал
explora explore
globalización globalização
grupos grupos
períodos períodos
específicos específicos
cursos cursos
mujer mulheres
y e
o ou
temas temas
historia história
de em
sobre sobre

ES Reuters: el colapso económico del Líbano afecta con fuerza al descuidado norte

PT Reuters: O colapso econômico do Líbano atinge duramente o negligenciado norte

Испани Португал
reuters reuters
colapso colapso
económico econômico
norte norte
el o
del do

ES Un año después de la explosión de Beirut, el Líbano continúa hundiéndose en la pobreza y su capital aún no se ha reconstruido por completo a pesar del apoyo brindado por la comunidad internacional

PT Um ano após a explosão de Beirute, o Líbano continua afundando na pobreza e sua capital ainda não foi totalmente reconstruída, apesar do apoio fornecido pela comunidade internacional

Испани Португал
explosión explosão
beirut beirute
continúa continua
pobreza pobreza
capital capital
apoyo apoio
comunidad comunidade
internacional internacional
y e
en de
un um
año ano
no não
por completo totalmente
de do
la a
a após
su sua

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Испани Португал
dice diz
efectos efeitos
explosión explosão
puerto porto
crisis crise
busca busca
mejores melhores
oportunidades oportunidades
y e
permanecer permanecer
en el no
están estão
haciendo fazendo
está está
a pessoas

ES Decidida a no quedarse atrás en sus estudios, Bushra enfrentó desafíos con el sistema de escuelas públicas del Líbano.

PT Determinada a não atrasar seus estudos, Bushra enfrentou desafios com o sistema de escolas públicas do Líbano.

Испани Португал
decidida determinada
estudios estudos
desafíos desafios
escuelas escolas
públicas públicas
en de
sistema sistema
no não
el a
sus seus
con com
de do

ES Según el Banco Mundial, el Líbano está enfrentando la peor crisis económica que el mundo haya conocido desde finales del siglo XIX.

PT De acordo com o Banco Mundial, o Líbano está enfrentando a pior crise econômica que o mundo conheceu desde o final do século XIX.

Испани Португал
banco banco
enfrentando enfrentando
crisis crise
finales final
siglo século
xix xix
peor pior
mundo mundo
mundial mundial
según com
la a
del do

ES Un año después de la explosión de Beirut, el Líbano continúa hundiéndose en la pobreza y su capital aún no se ha reconstruido por completo a pesar del apoyo brindado por la comunidad internacional

PT Um ano após a explosão de Beirute, o Líbano continua afundando na pobreza e sua capital ainda não foi totalmente reconstruída, apesar do apoio fornecido pela comunidade internacional

Испани Португал
explosión explosão
beirut beirute
continúa continua
pobreza pobreza
capital capital
apoyo apoio
comunidad comunidade
internacional internacional
y e
en de
un um
año ano
no não
por completo totalmente
de do
la a
a após
su sua

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Испани Португал
dice diz
efectos efeitos
explosión explosão
puerto porto
crisis crise
busca busca
mejores melhores
oportunidades oportunidades
y e
permanecer permanecer
en el no
están estão
haciendo fazendo
está está
a pessoas

ES Reuters: el colapso económico del Líbano afecta con fuerza al descuidado norte

PT Reuters: O colapso econômico do Líbano atinge duramente o negligenciado norte

Испани Португал
reuters reuters
colapso colapso
económico econômico
norte norte
el o
del do

ES Para innumerables hombres, mujeres y niños, las secuelas de la explosión persistirán en Líbano mucho después del impacto inicial

PT Homens, mulheres e crianças continuarão sentindo o tremor da explosão muito depois do estampido inicial

Испани Португал
hombres homens
explosión explosão
mujeres mulheres
y e
niños crianças
inicial inicial
mucho muito
de do
después depois

ES Israel ataca el sur del Líbano tras sufrir una lluvia de cohetes

PT Israel ataca com aviões de guerra zona do sul da Faixa de Gaza

Испани Португал
israel israel
el faixa
sur sul
de do

ES Detalles del evento en el Líbano: Segunda fiesta de cuadra de St.

PT Detalhes do evento no Líbano: Second St. Block Party

Испани Португал
detalles detalhes
evento evento
en el no
de do

ES Israel ataca el sur del Líbano tras sufrir una lluvia de cohetes

PT Líbano acorda com dois fusos horários no país

Испани Португал
de dois

ES Líbano llora la muerte de los migrantes del naufragio en Siria

PT Oito dezenas de mortos em naufrágio ao largo da Síria

Испани Португал
siria síria

ES Hrag Kalebjian, el copropietario, aprendió de su padre Henry, que creció preparando café en la panadería de su padre en el Líbano

PT Na verdade, o coproprietário Hrag Kalebjian aprendeu o negócio com seu pai, Henry, que por sua vez cresceu fazendo café para servir na padaria do pai, no Líbano

Испани Португал
padre pai
henry henry
creció cresceu
panadería padaria
de do
su sua
en el no
el o
que que

ES Bruselas mantiene Líbano bajo vigilancia

PT Bruxelas prepara resposta a desafio da Polónia em matéria de justiça

Испани Португал
bruselas bruxelas
bajo de

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.

Испани Португал
proyectos projetos
educativos educacionais
campos campos
refugiados refugiados
jordania jordânia
ruanda ruanda
tanzania tanzânia
y e

ES Selecciona ciudad en Líbano: Selecciona ciudad Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirut Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidón Tiro Trípoli Zahlah Zgharta

PT Selecione uma cidade no Líbano: Selecione uma cidade Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirute Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sídon Tiro Trípoli Zahlah Zgharta

Испани Португал
selecciona selecione
ciudad cidade
en no
beirut beirute
tiro tiro

ES Más de 5.6 millones de sirios siguen siendo refugiados registrados en países en desarrollo vecinos como Líbano, Turquía y Jordania

PT Mais de 5.6 milhões de sírios permanecem refugiados registrados em países em desenvolvimento vizinhos, como Líbano, Turquia e Jordânia

Испани Португал
sirios sírios
refugiados refugiados
registrados registrados
países países
vecinos vizinhos
turquía turquia
jordania jordânia
desarrollo desenvolvimento
y e
más mais
millones milhões

ES El trabajo humanitario de CARE en el Líbano - CARE

PT Trabalho humanitário da CARE no Líbano - CARE

Испани Португал
trabajo trabalho
humanitario humanitário
care care
en el no

ES El conflicto sirio ha desencadenado la mayor crisis de desplazamiento en el mundo con 6.2 millones de desplazados internos y 5.6 millones de sirios en países vecinos como Jordania, Líbano, Egipto, Turquíay Irak.

PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.

Испани Португал
conflicto conflito
crisis crise
desplazamiento deslocamento
mundo mundo
desplazados deslocados
sirios sírios
países países
vecinos vizinhos
jordania jordânia
egipto egito
irak iraque
y e
mayor maior
la a
con com
millones milhões

ES La vida en Beirut, Líbano, un año después de las explosiones en un puerto - CARE

PT Vida em Beirute, Líbano, um ano após as explosões do porto - CARE

Испани Португал
beirut beirute
explosiones explosões
puerto porto
care care
vida vida
año ano
en em

ES Reuters: el colapso económico de Líbano afecta con fuerza al norte abandonado - CARE

PT Reuters: O colapso econômico do Líbano atinge duramente o negligenciado norte - CARE

Испани Португал
reuters reuters
el o
colapso colapso
económico econômico
norte norte
care care
de do

ES La situación allí es muy dramática ”, dijo Bujar Hoxha, director en Líbano de la organización de ayuda Care International

PT A situação lá é muito dramática ”, disse Bujar Hoxha, diretor da organização humanitária Care International no Líbano

ES Patricia Khoder, portavoz de CARE en el Líbano, documenta Beirut poco después de la doble explosión que tuvo lugar en el puerto de Beirut el 4 de agosto de 2020.

PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.

Испани Португал
beirut beirute
doble dupla
explosión explosão
agosto agosto
patricia patricia
care care
puerto porta
en el no
después após

ES 'Rostros de la pobreza': un nuevo y poderoso cortometraje documental de CARE Líbano

PT 'Faces of Poverty' - Um novo e poderoso documentário curto da CARE Líbano

Испани Португал
un um
nuevo novo
y e
poderoso poderoso
documental documentário
de of
care care

ES Fue muy difícil para mí, pero estoy mucho mejor ahora que cuando llegué por primera vez al Líbano, a pesar de la crisis económica que atraviesa el país ”, dice.

PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.

ES Recuerdo que cuando me paré frente a una máquina de coser por primera vez en el Líbano, el conocimiento me llegó de inmediato ”, explica.

PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.

ES Apuntaron a refugiados en Turquía, Líbano y Jordania y probaron un mensaje basado en hechos, un mensaje "Seguro y efectivo" y un mensaje "Proteja la comunidad"

PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”

Испани Португал
refugiados refugiados
turquía turquia
y e
jordania jordânia
basado baseada
hechos fatos
la a
comunidad comunidade
proteja proteja
en em
mensaje mensagem
un uma

ES Líbano: "Mis hijos murieron por $ 2.50"; La explosión de un petrolero sacude a una nación que ya lucha

PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta

Испани Португал
hijos filhos
explosión explosão
nación nação
lucha luta
un uma
la a
mis meus
que que

ES La región fue azotada por una fuerte tormenta invernal para la que muchos refugiados no pudieron prepararse, y varios niños en los campos de refugiados en el Líbano murieron.

PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.

Испани Португал
fuerte forte
tormenta tempestade
refugiados refugiados
prepararse preparar
niños crianças
y e
región região
fue foi
muchos muitos
campos campos
no não
en el no

ES 2º tiempo más rápido en Líbano - Climb (3:33) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Líbano - Climb (3:33) 27 de outubro de 2021

Испани Португал
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Coach educacional en Beirut, Líbano.

PT Treinador educacional em Beirute, Líbano.

Испани Португал
coach treinador
educacional educacional
en em
beirut beirute

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна