ES Dentro de nuestra familia de empresas, incluidas las empresas matrices, empresas corporativas, filiales, subsidiarias, unidades de negocios y otras empresas que comparten propiedad común;
Испани хэл дээрх "dónde las empresas"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Dentro de nuestra familia de empresas, incluidas las empresas matrices, empresas corporativas, filiales, subsidiarias, unidades de negocios y otras empresas que comparten propiedad común;
PT No âmbito do grupo empresarial da LANDR, incluindo controladoras, afiliadas, subsidiárias, unidades de negócios e outras empresas acionistas da LANDR;
Испани | Португал |
---|---|
incluidas | incluindo |
otras | outras |
empresas | empresas |
y | e |
negocios | negócios |
de negocios | empresarial |
ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
Испани | Португал |
---|---|
montañas | montanhas |
bosque | floresta |
invierno | inverno |
y | e |
estrellas | estrelas |
o | ou |
lago | lago |
más | mais |
junto | com |
luna | lua |
donde | onde |
la | a |
ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
Испани | Португал |
---|---|
montañas | montanhas |
bosque | floresta |
invierno | inverno |
y | e |
estrellas | estrelas |
o | ou |
lago | lago |
más | mais |
junto | com |
luna | lua |
donde | onde |
la | a |
ES Reuniones, o le encantan o las odia. Sin embargo, son inevitables. Ahora más que nunca, las salas de reuniones son lugares donde se toman las decisiones, donde emerge la creatividad y donde toma forma el verdadero trabajo en equipo.
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
Испани | Португал |
---|---|
decisiones | decisões |
o | ou |
salas | salas |
creatividad | criatividade |
y | e |
reuniones | reuniões |
son | são |
ahora | agora |
equipo | equipe |
nunca | nunca |
más | mais |
verdadero | que |
trabajo | trabalho |
donde | onde |
la | a |
ES Sin embargo, aún existe la tendencia entre las empresas compradoras de comprar solo a grandes empresas, con las que se sienten cómodos, y porque a menudo consideran a las PYME como empresas de mayor riesgo
PT Contudo, ainda há uma tendência entre os compradores de trabalhar apenas com empresas maiores, pois eles se sentem confortáveis com esse relacionamento, e geralmente consideram que as PMEs oferecem um perfil de risco mais elevado
Испани | Португал |
---|---|
tendencia | tendência |
sienten | sentem |
empresas | empresas |
y | e |
riesgo | risco |
sin embargo | contudo |
la | as |
menudo | geralmente |
grandes | maiores |
de | entre |
a | um |
con | com |
ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.
PT As empresas menores e start-ups são tão bem-vindas quanto as empresas estabelecidas.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
son | são |
bienvenidas | vindas |
pequeñas | menores |
y | e |
tan | tão |
ES Las empresas se ven presionadas para optimizar constantemente la experiencia de sus clientes (CX). Las pequeñas empresas, con menos recursos, no son una excepción, pero les puede resultar difícil saber dónde realizar esas inversiones estratégicas.
PT A pressão para otimização contínua da experiência que as empresas oferecem ao cliente só aumenta. Pequenas empresas com menos recursos não são exceção. Mas pode ser difícil saber onde fazer os investimentos estratégicos necessários.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
optimizar | otimização |
clientes | cliente |
pequeñas | pequenas |
menos | menos |
excepción | exceção |
difícil | difícil |
inversiones | investimentos |
recursos | recursos |
experiencia | experiência |
son | são |
puede | pode |
ven | para |
con | com |
no | não |
pero | mas |
saber | saber |
realizar | é |
ES Las empresas se ven presionadas para optimizar constantemente la experiencia de sus clientes (CX). Las pequeñas empresas, con menos recursos, no son una excepción, pero les puede resultar difícil saber dónde realizar esas inversiones estratégicas.
PT A pressão para otimização contínua da experiência que as empresas oferecem ao cliente só aumenta. Pequenas empresas com menos recursos não são exceção. Mas pode ser difícil saber onde fazer os investimentos estratégicos necessários.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
optimizar | otimização |
clientes | cliente |
pequeñas | pequenas |
menos | menos |
excepción | exceção |
difícil | difícil |
inversiones | investimentos |
recursos | recursos |
experiencia | experiência |
son | são |
puede | pode |
ven | para |
con | com |
no | não |
pero | mas |
saber | saber |
realizar | é |
ES Eastland es el lugar donde llegaron las primeras canoas polinesias, donde el capitán Cook hizo su primer desembarco, y donde maoríes y europeos se encontraron por primera vez.
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
Испани | Португал |
---|---|
capitán | capitão |
europeos | europeus |
es | é |
lugar | lugar |
y | e |
primeras | primeiras |
el | o |
primera | primeira |
vez | vez |
su | sua |
donde | onde |
hizo | fez |
ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.
PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.
Испани | Португал |
---|---|
nuevas | novas |
copias | cópias |
inmediato | imediatamente |
duplicados | duplicatas |
mac | mac |
y | e |
su | seu |
nada | nada |
mirar | sem |
están | não |
donde | onde |
ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.
PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.
Испани | Португал |
---|---|
nuevas | novas |
copias | cópias |
inmediato | imediatamente |
duplicados | duplicatas |
mac | mac |
y | e |
su | seu |
nada | nada |
mirar | sem |
están | não |
donde | onde |
ES Confiamos en empresas de todos los tamaños, incluido más del 90 % de las empresas de Fortune 100 y más del 80 % de las empresas de Fortune 500. No lo decimos nosotros.
PT Temos a confiança de empresas de todos os tamanhos, incluindo mais de 90% das empresas da Fortune 100 e mais de 80% das empresas da Fortune 500. Mas você não precisa acreditar apenas em nossa palavra.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
tamaños | tamanhos |
incluido | incluindo |
y | e |
más | mais |
todos | todos |
no | não |
ES Todas las empresas son empresas de datos. Pero las empresas verdaderamente modernas fomentan lo que se conoce cada vez más como la cultura de datos.
PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.
Испани | Португал |
---|---|
verdaderamente | realmente |
modernas | modernas |
cultura | cultura |
empresas | empresas |
datos | dados |
son | são |
la | o |
cada | cada |
vez | vez |
más | mais |
de | uma |
como | como |
ES Confiamos en empresas de todos los tamaños, incluido más del 90 % de las empresas de Fortune 100 y más del 80 % de las empresas de Fortune 500. No lo decimos nosotros.
PT Temos a confiança de empresas de todos os tamanhos, incluindo mais de 90% das empresas da Fortune 100 e mais de 80% das empresas da Fortune 500. Mas você não precisa acreditar apenas em nossa palavra.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
tamaños | tamanhos |
incluido | incluindo |
y | e |
más | mais |
todos | todos |
no | não |
ES Los usuarios ideales de ReachMail son las pequeñas empresas y las empresas que ya están en crecimiento. Aunque no es una solución única para todos, está diseñada para ayudar a diferentes tamaños de empresas a través de soluciones especializadas.
PT Os usuários ideais do ReachMail são as pequenas empresas e as que já estão crescendo. Embora não seja uma solução única, ela foi projetada para ajudar diferentes tamanhos de negócios por meio de soluções especializadas.
Испани | Португал |
---|---|
usuarios | usuários |
ideales | ideais |
crecimiento | crescendo |
especializadas | especializadas |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
y | e |
solución | solução |
diferentes | diferentes |
tamaños | tamanhos |
soluciones | soluções |
en | de |
a través de | meio |
aunque | embora |
una | única |
son | são |
no | não |
ayudar | ajudar |
única | uma |
de | do |
que | que |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
Испани | Португал |
---|---|
investigación | pesquisa |
esg | esg |
cx | cx |
quedando | ficando |
empresas | empresas |
y | e |
la | o |
de | em |
dónde | onde |
están | estão |
atrás | trás |
ES Creemos que el lugar más feliz para trabajar es donde puedes ser tú mismo, donde no tienes que intentar ser alguien que no eres y donde tus ideas son bienvenidas.
PT Acreditamos que o lugar mais feliz para trabalhar é onde você consegue ser você mesmo, onde você não precisa tentar ser alguém que não é e onde suas ideias são bem-vindas.
Испани | Португал |
---|---|
creemos | acreditamos |
intentar | tentar |
ideas | ideias |
bienvenidas | vindas |
lugar | lugar |
trabajar | trabalhar |
y | e |
es | é |
el | o |
más | mais |
ser | ser |
mismo | mesmo |
alguien | alguém |
donde | onde |
para | para |
no | não |
ES Otros planes se corresponden con las necesidades de una empresa en función de su tamaño: el plan Premium es para pequeñas empresas, el plan Business es para medianas empresas y el plan Enterprise es para grandes empresas.
PT Outros planos correspondem às necessidades de uma empresa com base na sua dimensão: o plano Premium é para pequenas empresas, o plano Business é para médias empresas e o plano Enterprise é para grandes empresas.
Испани | Португал |
---|---|
otros | outros |
premium | premium |
pequeñas | pequenas |
planes | planos |
tamaño | dimensão |
es | é |
business | business |
y | e |
enterprise | enterprise |
grandes | grandes |
en | de |
plan | plano |
empresas | empresas |
el | o |
necesidades | necessidades |
empresa | empresa |
con | com |
de | uma |
su | sua |
para | para |
ES TIME nombró a Roblox una de las "100 empresas más influyentes", y ha sido reconocida por Fast Company por su innovación en sus listas de "Empresas más innovadoras" y "Empresas más innovadoras en juegos"
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
Испани | Португал |
---|---|
influyentes | influentes |
reconocida | reconhecido |
innovación | inovação |
innovadoras | inovadoras |
time | time |
empresas | empresas |
y | e |
listas | listas |
más | mais |
sido | sido |
juegos | gaming |
ES Adquirimos con confianza. Desde empresas del sector privado hasta empresas que cotizan en bolsa, pasando por escisiones o desinversiones de empresas, tenemos una profunda experiencia y comprensión de los matices de todo tipo de adquisiciones.
PT Adquirimos com confiança. Desde empresas do setor privado a empresas de capital aberto e cisões e alienações corporativas, temos uma profunda experiência em compreender as nuances de todos os tipos de aquisições.
Испани | Португал |
---|---|
confianza | confiança |
profunda | profunda |
adquisiciones | aquisições |
adquirimos | adquirimos |
empresas | empresas |
experiencia | experiência |
y | e |
sector | setor |
tipo | tipos |
privado | privado |
ES Nuestras empresas varían en tamaño, desde pequeñas empresas súper centradas en áreas de nicho hasta empresas más grandes con soluciones de ámbito empresarial que abarcan múltiples geografías.
PT O porte das nossas empresas varia de empresas de pequeno porte altamente concentradas em nichos, a empresas de grande porte com soluções que abrangem todo o empreendimento e se disseminam por várias áreas geográficas.
Испани | Португал |
---|---|
pequeñas | pequeno |
soluciones | soluções |
abarcan | abrangem |
empresas | empresas |
nuestras | nossas |
más | altamente |
que | que |
múltiples | várias |
ES Algunas herramientas se utilizan principalmente en grandes empresas, mientras que otras son más populares entre pequeñas empresas y empresas emergentes
PT Algumas ferramentas são usadas principalmente em grandes empresas, enquanto outras são mais populares entre startups e pequenas empresas
Испани | Португал |
---|---|
utilizan | usadas |
herramientas | ferramentas |
son | são |
pequeñas | pequenas |
y | e |
algunas | algumas |
en | em |
principalmente | principalmente |
grandes | grandes |
populares | populares |
que | o |
otras | outras |
entre | entre |
empresas emergentes | startups |
mientras | enquanto |
ES - Empresas de almacenamiento de archivos, empresas de archivo y / o gestión de registros, empresas de almacenamiento en la nube
PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
o | ou |
empresas | empresas |
almacenamiento | armazenamento |
gestión | gerenciamento |
registros | registros |
nube | nuvem |
archivos | arquivos |
archivo | arquivamento |
ES Agencias digitales, empresas de medios de comunicación, páginas amarillas/directorios, marcas de franquicias, marcas nacionales/globales, empresas individuales y empresas que ya aprovechan el panel de creación de informes de TapAnalytics.
PT Agências digitais, empresas de mídia, diretórios/páginas amarelas, marcas de franquia, marcas nacionais/globais, grandes empresas e empresas individuais se beneficiam com o painel de geração de relatórios TapAnalytics.
Испани | Португал |
---|---|
páginas | páginas |
directorios | diretórios |
marcas | marcas |
nacionales | nacionais |
globales | globais |
individuales | individuais |
creación | geração |
informes | relatórios |
y | e |
agencias | agências |
empresas | empresas |
medios | mídia |
comunicación | de |
el | o |
panel | painel |
digitales | digitais |
ES Desde empresas emergentes o pequeñas y medianas empresas hasta empresas multinacionales, agregar la experiencia de un socio de MSSP de Nivel 1 de AWS a la organización es un método valioso de aumentar la posición de seguridad.
PT Desde startups emergentes até pequenas e médias empresas a corporações multinacionais, adicionar a experiência de um parceiro MSSP de nível 1 da AWS à sua organização é uma maneira valiosa de aumentar seu procedimento de segurança.
Испани | Португал |
---|---|
pequeñas | pequenas |
agregar | adicionar |
socio | parceiro |
mssp | mssp |
aws | aws |
método | maneira |
valioso | valiosa |
aumentar | aumentar |
seguridad | segurança |
y | e |
nivel | nível |
es | é |
experiencia | experiência |
organización | organização |
un | um |
empresas emergentes | startups |
hasta | até |
ES Algunas herramientas se utilizan principalmente en grandes empresas, mientras que otras son más populares entre pequeñas empresas y empresas emergentes
PT Algumas ferramentas são usadas principalmente em grandes empresas, enquanto outras são mais populares entre startups e pequenas empresas
Испани | Португал |
---|---|
utilizan | usadas |
herramientas | ferramentas |
son | são |
pequeñas | pequenas |
y | e |
algunas | algumas |
en | em |
principalmente | principalmente |
grandes | grandes |
populares | populares |
que | o |
otras | outras |
entre | entre |
empresas emergentes | startups |
mientras | enquanto |
ES Analisa.io es una herramienta de análisis social impulsada por la IA que proporciona Análisis de Instagram y TikTok Analytics a empresas de cualquier tipo y tamaño, desde pequeñas y medianas empresas hasta empresas
PT Analisa.io é uma ferramenta de análise social alimentada por IA que fornece Instagram Analytics & TikTok Analytics para empresas de todo o mundo
Испани | Португал |
---|---|
social | social |
proporciona | fornece |
tiktok | tiktok |
empresas | empresas |
analytics | analytics |
es | é |
análisis | análise |
herramienta | ferramenta |
la | o |
que | que |
hasta | de |
de | uma |
ES Adquirimos con confianza. Desde empresas del sector privado hasta empresas que cotizan en bolsa, pasando por escisiones o desinversiones de empresas, tenemos una profunda experiencia y comprensión de los matices de todo tipo de adquisiciones.
PT Adquirimos com confiança. Desde empresas do setor privado a empresas de capital aberto e cisões e alienações corporativas, temos uma profunda experiência em compreender as nuances de todos os tipos de aquisições.
Испани | Португал |
---|---|
confianza | confiança |
profunda | profunda |
adquisiciones | aquisições |
adquirimos | adquirimos |
empresas | empresas |
experiencia | experiência |
y | e |
sector | setor |
tipo | tipos |
privado | privado |
ES Nuestras empresas varían en tamaño, desde pequeñas empresas súper centradas en áreas de nicho hasta empresas más grandes con soluciones de ámbito empresarial que abarcan múltiples geografías.
PT O porte das nossas empresas varia de empresas de pequeno porte altamente concentradas em nichos, a empresas de grande porte com soluções que abrangem todo o empreendimento e se disseminam por várias áreas geográficas.
Испани | Португал |
---|---|
pequeñas | pequeno |
soluciones | soluções |
abarcan | abrangem |
empresas | empresas |
nuestras | nossas |
más | altamente |
que | que |
múltiples | várias |
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
Испани | Португал |
---|---|
grandes | grandes |
empresas | empresas |
entrevista | entrevista |
completamente | completamente |
leyes | leis |
internacionales | internacionais |
nacionales | nacionais |
cosas | coisas |
dijo | disse |
su | seu |
dice | diz |
pueden | podem |
una | uma |
sobre | sobre |
ES Las empresas SaaS se basan en la simplicidad de la informática, el almacenamiento y las redes que proporcionan a sus usuarios. Las aplicaciones web y móviles proporcionadas por las empresas
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp
Испани | Португал |
---|---|
informática | tecnologia |
empresas | indústria |
y | e |
en | de |
proporcionan | da |
a | anos |
de | do |
el | o |
ES La nube también cambia las reglas del juego para las pequeñas empresas. Iguala las condiciones, abriendo la puerta a tecnologías que antes solo estaban al alcance de las grandes empresas.
PT A nuvem é também uma mudança de jogo para as pequenas empresas. Nivela o campo de jogo, abrindo a porta para tecnologias anteriormente disponíveis apenas para empresas de grande escala.
Испани | Португал |
---|---|
nube | nuvem |
cambia | mudança |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
abriendo | abrindo |
puerta | porta |
tecnologías | tecnologias |
alcance | escala |
grandes | grande |
juego | jogo |
la | a |
también | também |
de | uma |
solo | apenas |
del | de |
para | para |
ES Para la mayoría de las empresas, la primera parte es fácil. La segunda parte es donde las cosas se complican un poco porque depende completamente de los objetivos establecidos. Pero no te preocupes, vamos a abordar las dos piezas del rompecabezas.
PT Para a maioria das empresas, a primeira parte é fácil. A segunda é onde as coisas começam a ficar complicadas porque dependem totalmente dos objetivos que você estipula. Mas não se preocupe, abordaremos as duas peças do quebra-cabeça.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
fácil | fácil |
depende | dependem |
completamente | totalmente |
objetivos | objetivos |
rompecabezas | quebra-cabeça |
piezas | peças |
es | é |
pero | mas |
vamos | para |
cosas | coisas |
donde | onde |
no | não |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
Испани | Португал |
---|---|
mundo | mundo |
empresas | empresas |
tecnología | tecnologia |
venden | vendem |
permiten | capacitam |
y | e |
datos | dados |
personales | pessoais |
un | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
que | que |
ellos | o |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
Испани | Португал |
---|---|
mundo | mundo |
empresas | empresas |
tecnología | tecnologia |
venden | vendem |
permiten | capacitam |
y | e |
acceder | acessar |
datos | dados |
personales | pessoais |
un | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
que | que |
ES La diversidad y la inclusión en la fuerza laboral son clave para garantizar que las empresas sigan siendo competitivas y puedan satisfacer las necesidades cambiantes de sus clientes. Descubra qué empresas son las líderes en este espacio.
PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.
Испани | Португал |
---|---|
diversidad | diversidade |
inclusión | inclusão |
competitivas | competitivas |
cambiantes | mudança |
clientes | clientes |
descubra | descubra |
y | e |
empresas | empresas |
son | são |
espacio | trabalho |
necesidades | necessidades |
clave | essenciais |
garantizar | garantir |
sus | seus |
ES Algunos proveedores de API seleccionarán cuidadosamente las mejores integraciones e invertirán en las personas y las empresas, lo cual a veces resultará en la adquisición de empresas y tecnologías.
PT Alguns provedores selecionam cuidadosamente as melhores integrações e investem em pessoas e negócios, o que às vezes resulta em aquisições de empresas e tecnologias.
Испани | Португал |
---|---|
cuidadosamente | cuidadosamente |
integraciones | integrações |
tecnologías | tecnologias |
empresas | empresas |
proveedores | provedores |
mejores | melhores |
y | e |
personas | pessoas |
ES Todas las empresas son empresas de datos. Sin embargo, las organizaciones modernas son las que desarrollan culturas de datos. Explore tres maneras de comenzar a crear una.
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
Испани | Португал |
---|---|
modernas | modernas |
culturas | cultura |
maneras | maneiras |
datos | dados |
empresas | empresas |
a | confira |
ES A pesar de los desafíos, Fariha es una firme defensora de las empresas propiedad de mujeres y agrega: “A través de las empresas, las mujeres pueden volverse más independientes y seguras de sí mismas y pueden mantener a sus familias
PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias
ES La crisis sanitaria mundial afectó a las empresas de todo el mundo de formas muy diferentes. Las pequeñas y medianas empresas (PYMES) fueron las que más dificultades sufrieron por diversos motivos.
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
formas | maneiras |
pequeñas | pequenas |
pymes | pmes |
dificultades | dificuldades |
mundo | mundo |
diferentes | diferentes |
y | e |
mundial | global |
muy | muito |
crisis | crise |
motivos | razões |
de | em |
que | maiores |
la | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна