ES Opción activa: las casillas de opción premarcadas no son válidas. Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia).
Испани хэл дээрх "buena opción"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Opción activa: las casillas de opción premarcadas no son válidas. Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia).
PT Aceitação ativa: caixas de aceitação pré-marcadas são inválidas. Use caixas de aceitação desmarcadas ou métodos de aceitação ativa similares (por exemplo, uma escolhe binária que dê igual importância).
Испани | Португал |
---|---|
activa | ativa |
utilice | use |
métodos | métodos |
similares | similares |
importancia | importância |
o | ou |
la | o |
son | são |
ejemplo | exemplo |
las | de |
que | que |
ES En su opinión, podría ser una buena opción para quienes buscan una buena protección antivirus con funciones adicionales decentes como un modo de juego gratuito.
PT Na opinião deles, pode ser uma boa opção para quem procura uma boa proteção contra vírus com recursos adicionais decentes, incluindo um modo de jogo grátis.
Испани | Португал |
---|---|
opinión | opinião |
buena | boa |
buscan | procura |
protección | proteção |
antivirus | proteção contra vírus |
funciones | recursos |
adicionales | adicionais |
modo | modo |
juego | jogo |
gratuito | grátis |
en | de |
ser | ser |
opción | opção |
podría | pode |
con | com |
ES Si vives en un lugar con una luz predeciblemente buena, usar la luz de una ventana es una buena opción, aunque es posible que aún necesites una luz de respaldo, especialmente si tienes llamadas que se prolongan hasta la noche
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
Испани | Португал |
---|---|
vives | você mora |
lugar | lugar |
luz | luz |
buena | boa |
ventana | janela |
llamadas | chamadas |
si | se |
es | é |
usar | usar |
opción | opção |
aunque | embora |
noche | noite |
posible | possa |
con | com |
que | vão |
especialmente | especialmente |
hasta | até |
aún | que |
ES Hemos analizado las mejores dash cams que ofrecen una buena gama de funciones, una instalación sencilla y una gran calidad de captura. Como verás, cualquiera de las de esta lista será una buena opción de compra.
PT Analisamos as melhores câmeras de traço que oferecem uma boa variedade de características, instalação simples e grande qualidade de captura. Como você verá, qualquer um dos que estão nesta lista será uma boa escolha para comprar.
Испани | Португал |
---|---|
dash | traço |
ofrecen | oferecem |
gama | variedade |
instalación | instalação |
buena | boa |
y | e |
calidad | qualidade |
funciones | características |
gran | grande |
mejores | melhores |
lista | lista |
verá | verá |
ES Otra buena opción de gama media con algunas prestaciones ingeniosas, de una buena marca sólida y fiable.
PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
gama | alcance |
media | médio |
marca | marca |
fiable | confiável |
y | e |
otra | outra |
opción | opção |
de | uma |
ES El resultado final hace un trabajo aceptable, pero no excelente. Esta lámpara (cualquier otra opción similar) probablemente sería bastante buena si se usara como una opción complementaria cuando se usa la luz de una ventana.
PT O resultado final faz um trabalho aceitável, mas não ótimo. Esta lâmpada (qualquer outra opção semelhante) provavelmente seria muito boa se usada como uma opção complementar ao usar a luz de uma janela.
Испани | Португал |
---|---|
aceptable | aceitável |
otra | outra |
complementaria | complementar |
ventana | janela |
final | final |
lámpara | lâmpada |
buena | boa |
luz | luz |
trabajo | trabalho |
similar | semelhante |
si | se |
resultado | resultado |
opción | opção |
cualquier | qualquer |
probablemente | provavelmente |
a | ao |
un | um |
pero | mas |
excelente | ótimo |
esta | esta |
sería | seria |
la | a |
de | uma |
como | como |
ES El uso de un túnel dividido puede no ser una buena opción para todas las organizaciones, pero tiene la opción de activarla cuando configura su VPN
PT O túnel dividido pode não ser adequado para todas as organizações, mas você tem a opção de ativá-lo ao configurar sua VPN
Испани | Португал |
---|---|
túnel | túnel |
dividido | dividido |
organizaciones | organizações |
configura | configurar |
vpn | vpn |
buena | adequado |
puede | pode |
ser | ser |
opción | opção |
todas | todas |
pero | mas |
no | não |
la | a |
ES Según The Ambient , habrá una opción de dos estilos, una opción textil y una opción de vidrio, los cuales vendrán en opciones de color blanco y negro.
PT De acordo com a The Ambient , haverá a escolha de dois estilos - uma opção têxtil e uma opção de vidro - ambos virão em opções de cores preto e branco.
Испани | Португал |
---|---|
habrá | haver |
estilos | estilos |
textil | têxtil |
vidrio | vidro |
y | e |
opción | opção |
blanco | branco |
negro | preto |
opciones | opções |
según | com |
color | cores |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
Испани | Португал |
---|---|
anulación | cancelamento |
tarifa | tarifa |
o | ou |
hotel | hotel |
puede | pode |
vez | vez |
opción | opção |
grupo | grupos |
cambio | alteração |
hacerse | ser |
con | junto |
de | do |
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
PT Isso significa que ainda há a mesma escolha de 16 GB, 32 GB ou 64 GB (apenas com M1 Max) de RAM, bem como a escolha de um SSD de 512 GB para uma opção de 8 TB.
Испани | Португал |
---|---|
ram | ram |
gb | gb |
max | max |
ssd | ssd |
o | ou |
significa | significa |
opción | opção |
misma | mesma |
así | que |
a | um |
de | uma |
como | como |
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
PT Isso significa que ainda há a mesma escolha de 16 GB, 32 GB ou 64 GB (apenas com M1 Max) de RAM, bem como a escolha de um SSD de 512 GB para uma opção de 8 TB.
Испани | Португал |
---|---|
ram | ram |
gb | gb |
max | max |
ssd | ssd |
o | ou |
significa | significa |
opción | opção |
misma | mesma |
así | que |
a | um |
de | uma |
como | como |
ES Por alguna razón, tener la opción de almacenamiento expandible ahora parece ser visto como una opción de presupuesto, pero si tienes montones de música o películas en una tarjeta microSD, es una gran opción.
PT Por alguma razão, ter a opção de armazenamento expansível agora parece ser uma opção de orçamento, mas se você tiver pilhas de músicas ou filmes em um cartão microSD, é uma ótima coisa.
Испани | Португал |
---|---|
razón | razão |
almacenamiento | armazenamento |
presupuesto | orçamento |
música | músicas |
películas | filmes |
tarjeta | cartão |
si | se |
o | ou |
es | é |
ahora | agora |
parece | parece |
opción | opção |
ser | ser |
pero | mas |
ES Según The Ambient , habrá una opción de dos estilos, una opción textil y una opción de vidrio, los cuales vendrán en opciones de color blanco y negro.
PT De acordo com a The Ambient , haverá a escolha de dois estilos - uma opção têxtil e uma opção de vidro - ambos virão em opções de cores preto e branco.
Испани | Португал |
---|---|
habrá | haver |
estilos | estilos |
textil | têxtil |
vidrio | vidro |
y | e |
opción | opção |
blanco | branco |
negro | preto |
opciones | opções |
según | com |
color | cores |
ES También sería buena idea proteger la conexión de Internet mediante una buena VPN como Surfshark.
PT Além disso, pode ser uma boa ideia proteger sua conexão de internet usando uma boa VPN, como o Surfshark.
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
idea | ideia |
proteger | proteger |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
internet | internet |
ser | ser |
sería | pode |
conexión | conexão |
mediante | de |
la | o |
ES Puedes pasar por pueblos fantasmas olvidados, ver una enorme cascada en el Wolf Creek Pass (Paso Wolf Creek) y pasar por el Buena Vista River Park (Parque Fluvial Buena Vista), un popular destino para practicar rafting en rápidos en Colorado
PT Você poderá passar por cidades fantasmas abandonadas, ver cachoeiras gigantescas na Wolf Creek Pass (Passagem Wolf Creek), e fazer uma parada no Buena Vista River Park (Parque do Rio Buena Vista), um popular destino de corredeiras no Colorado
Испани | Португал |
---|---|
pueblos | cidades |
river | rio |
popular | popular |
colorado | colorado |
y | e |
puedes | poderá |
park | park |
ver | ver |
en | de |
parque | parque |
un | um |
en el | no |
vista | vista |
destino | destino |
una | uma |
el | você |
buena | fazer |
ES Puedes pasar por pueblos fantasmas olvidados, ver una enorme cascada en el Wolf Creek Pass (Paso Wolf Creek) y pasar por el Buena Vista River Park (Parque Fluvial Buena Vista), un popular destino para practicar rafting en rápidos en Colorado
PT Você poderá passar por cidades fantasmas abandonadas, ver cachoeiras gigantescas na Wolf Creek Pass (Passagem Wolf Creek), e fazer uma parada no Buena Vista River Park (Parque do Rio Buena Vista), um popular destino de corredeiras no Colorado
Испани | Португал |
---|---|
pueblos | cidades |
river | rio |
popular | popular |
colorado | colorado |
y | e |
puedes | poderá |
park | park |
ver | ver |
en | de |
parque | parque |
un | um |
en el | no |
vista | vista |
destino | destino |
una | uma |
el | você |
buena | fazer |
ES “Para que una experiencia sea buena de verdad, tiene que ser buena en todos los aspectos”, añadió
PT ?Para ser fácil, uma experiência precisa ser boa?, ele continuou
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
experiencia | experiência |
ser | ser |
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
Испани | Португал |
---|---|
idea | ideia |
historia | história |
menor | menos |
obviamente | obviamente |
buena | boa |
control | controle |
es | é |
gran | grande |
en | de |
pero | mas |
la | a |
ES Piensa que una buena accesibilidad es una buena utilidad, lo que significa que también puedes pensar en ello como algo realmente bueno para tu negocio.
PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
Испани | Португал |
---|---|
accesibilidad | acessibilidade |
negocio | negócios |
piensa | pense |
buena | boa |
es | é |
en | em |
también | também |
significa | significa |
tu | você |
puedes | pode |
como | como |
que | que |
ES ¿Qué hace una buena idea de negocio? Buena pregunta
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
idea | ideia |
negocio | negócio |
pregunta | pergunta |
qué | o |
de | uma |
ES Además de ser una buena forma de usar hilachas y retazos de hilo, el scrumbling es una buena práctica para improvisar e innovar con una aguja de crochet y tejer formas diferentes.
PT Além de ser uma boa maneira de usar sobras de linhas, a técnica de crochê livre é boa para treinar o improviso e a inovação com a agulha de crochê para criar diferentes formatos.
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
innovar | inovação |
aguja | agulha |
diferentes | diferentes |
es | é |
forma | maneira |
ser | ser |
usar | usar |
y | e |
el | a |
con | com |
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
Испани | Португал |
---|---|
mantén | mantenha |
postura | postura |
compañero | parceiro |
buena | boa |
si | se |
y | e |
cabeza | cabeça |
recuerda | lembre |
que | poder |
así | que |
tu | seu |
la | a |
de | uma |
ES Créanos cuando decimos que conseguir esta silla Humanscale cambió la vida: el equipo de Pocket-lint trabaja desde casa, por lo que conseguir una buena silla hace toda la diferencia, y vaya, es una buena silla
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
Испани | Португал |
---|---|
silla | cadeira |
buena | boa |
equipo | equipe |
y | e |
es | é |
vida | vida |
trabaja | trabalha |
casa | casa |
toda | toda |
cuando | quando |
conseguir | de |
de | em |
una | uma |
esta | esta |
diferencia | diferença |
ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.
PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | tela |
diseño | design |
cámara | câmera |
competitivo | competitivo |
buena | boa |
y | e |
calidad | qualidade |
realmente | realmente |
menos | menos |
es | é |
falta | falta |
que | torne |
la | a |
un | um |
principal | principal |
aunque | embora |
poco | pouco |
de | uma |
ES Baja la resolución de pantalla a Full HD + como el S21 y S21 + y tiene una pantalla plana con biseles más grandes que el resto de la gama S20, pero ofrece una buena carga de cámara, una buena batería y es un gran precio
PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço
Испани | Португал |
---|---|
resolución | resolução |
full | full |
hd | hd |
plana | plana |
biseles | engastes |
cámara | câmera |
batería | bateria |
pantalla | tela |
y | e |
carga | carregamento |
precio | preço |
es | é |
buena | boa |
s | s |
gran | ótimo |
grandes | maiores |
resto | resto |
ofrece | oferece |
un | um |
baja | de |
la | a |
de | do |
con | com |
pero | mas |
ES El timbre con batería Google Nest tiene un sensor de color de 1.3MP que ofrece video de 1280 x 960 a 30 fps y la calidad es buena, aunque no tan buena como el Nest Hello.
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
Испани | Португал |
---|---|
timbre | doorbell |
sensor | sensor |
video | vídeo |
x | x |
batería | battery |
y | e |
buena | boa |
es | é |
ofrece | oferece |
calidad | qualidade |
hello | hello |
un | um |
aunque | embora |
no | não |
con | de |
la | a |
de | tão |
ES Tal como está, la cámara principal es muy buena para la fotografía cotidiana, pero en realidad esa es la única buena cámara en la parte posterior. Es realmente un placer usarlo, pero tiene su experiencia general algo empañada por los no tan buenos.
PT Tal como está, a câmera principal é muito boa para a fotografia cotidiana, mas na verdade essa é a única câmera boa na parte traseira. É realmente um prazer usá-lo, mas sua experiência geral é um tanto manchada pelos que não são tão bons.
Испани | Португал |
---|---|
principal | principal |
fotografía | fotografia |
usarlo | usá-lo |
general | geral |
buena | boa |
placer | prazer |
experiencia | experiência |
es | é |
buenos | bons |
cámara | câmera |
muy | muito |
parte | parte |
realmente | realmente |
realidad | verdade |
no | não |
como | tanto |
posterior | traseira |
para | para |
pero | mas |
su | sua |
tan | tão |
ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
Испани | Португал |
---|---|
oportunidad | chance |
impresión | impressão |
maravillas | maravilhas |
buena | boa |
puede | pode |
haga | faça |
sólo | apenas |
ES Depende el que maneje el lugar que tan buena sera tu experiencia, la marca es muy buena pero si el franquisiatario es un asco sera un mal empleo
PT Salário baixo, nenhum benefício além do VT.
Испани | Португал |
---|---|
es | é |
empleo | do |
el | nenhum |
ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!
Испани | Португал |
---|---|
oportunidad | chance |
impresión | impressão |
buena | boa |
causar | causar |
una | uma |
sola | um |
para | para |
primera | primeira |
ES ¿Encontrarás los elementos necesarios para desarrollar la poción adecuada junto con un buen hechizo? ¡Solo si eres una buena estudiante podrás obtener la nota más alta del curso y alzarte con el título de bruja! Buena suerte...
PT Você vai encontrar os elementos necessários para desenvolver a poção certa junto com um bom feitiço? Só se você for um bom aluno você pode obter a nota mais alta do curso e ganhar o título de bruxa! Boa sorte...
Испани | Португал |
---|---|
encontrarás | você vai encontrar |
desarrollar | desenvolver |
estudiante | aluno |
nota | nota |
curso | curso |
bruja | bruxa |
si | se |
podrás | você pode |
alta | alta |
y | e |
encontrar | encontrar |
podrá | pode |
buena | boa |
un | um |
buen | bom |
obtener | obter |
más | mais |
título | título |
suerte | sorte |
junto | com |
la | a |
de | do |
elementos | elementos |
ES La calidad de la cámara es buena, tanto en términos de imagen como de video, a pesar de tener solo una resolución de 1080p, aunque no tan buena como la antigua Nest Cam Indoor IQ
PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ
Испани | Португал |
---|---|
resolución | resolução |
antigua | antiga |
buena | boa |
imagen | imagem |
video | vídeo |
es | é |
a pesar de | apesar |
calidad | qualidade |
cámara | câmera |
términos | termos |
aunque | embora |
no | não |
solo | apenas |
ES Una buena iluminación es una parte esencial de una buena configuración de transmisión. Necesitas iluminación para lucir bien y asegurar una
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
Испани | Португал |
---|---|
iluminación | iluminação |
configuración | configuração |
transmisión | streaming |
lucir | aparência |
buena | boa |
y | e |
es | é |
necesitas | precisa |
esencial | essencial |
ES El Inspire 2 sustituye a las líneas Fitbit Alta y Fitbit Flex, ofreciendo una buena pantalla OLED, un gran rendimiento, una buena duración de la batería, notificaciones del smartphone y además es resistente al agua
PT O Inspire 2 substitui as linhas Fitbit Alta e Fitbit Flex, oferecendo um bom visor OLED, ótimo desempenho, boa duração da bateria, notificações via smartphone e também é à prova d'água
Испани | Португал |
---|---|
sustituye | substitui |
fitbit | fitbit |
flex | flex |
pantalla | visor |
oled | oled |
rendimiento | desempenho |
duración | duração |
notificaciones | notificações |
smartphone | smartphone |
agua | água |
alta | alta |
y | e |
es | é |
líneas | linhas |
buena | boa |
gran | ótimo |
batería | bateria |
ofreciendo | oferecendo |
un | um |
de | via |
ES Tiene una alta durabilidad en humedad, buena estabilidad a largo plazo y buena tolerancia a la exposición química.Vaisala HUMICAP® 180RC es un robusto sensor de humedad compuesto de uso general
PT Apresenta durabilidade em alta umidade, boa estabilidade em longo prazo e boa tolerância contra exposição a produtos químicos.Vaisala HUMICAP® 180RC é um sensor de umidade composto robusto de uso geral
Испани | Португал |
---|---|
durabilidad | durabilidade |
humedad | umidade |
estabilidad | estabilidade |
largo | longo |
plazo | prazo |
tolerancia | tolerância |
exposición | exposição |
robusto | robusto |
sensor | sensor |
compuesto | composto |
general | geral |
es | é |
alta | alta |
buena | boa |
y | e |
uso | uso |
un | um |
ES Tiene una alta durabilidad en humedad, buena estabilidad a largo plazo y buena tolerancia a la exposición química
PT Apresenta durabilidade em alta umidade, boa estabilidade em longo prazo e boa tolerância contra exposição a produtos químicos
Испани | Португал |
---|---|
durabilidad | durabilidade |
humedad | umidade |
estabilidad | estabilidade |
largo | longo |
plazo | prazo |
tolerancia | tolerância |
exposición | exposição |
alta | alta |
buena | boa |
y | e |
en | em |
a | contra |
ES ¿He sido un buen amigo? ¿He sido una buena pareja? ¿He sido una buena persona?
PT Eu sou um bom amigo? Sou uma boa pessoa?
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
buen | bom |
un | um |
amigo | amigo |
una | uma |
persona | pessoa |
ES Sin embargo, por otro lado, la cámara principal es bastante buena, especialmente para un teléfono tan asequible. Hay una gran nitidez y la aplicación de la cámara tiene una buena respuesta de luz para su uso.
PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.
Испани | Португал |
---|---|
otro | outro |
nitidez | nitidez |
luz | luz |
lado | lado |
buena | boa |
especialmente | especialmente |
teléfono | telefone |
asequible | acessível |
y | e |
uso | uso |
es | é |
la | a |
cámara | câmera |
un | um |
principal | principal |
aplicación | aplicativo |
gran | ampla |
ES ¿Qué hace una buena idea de negocio? Buena pregunta
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
idea | ideia |
negocio | negócio |
pregunta | pergunta |
qué | o |
de | uma |
ES Funciona estupendamente con el Nest Hub y el Nest Hub Max, pero lo más importante es que ofrece un gran conjunto de funciones y una buena calidad de vídeo, aunque no tan buena como la del Nest Hello con cable.
PT Funciona brilhantemente com o Nest Hub e Nest Hub Max, mas mais importante, oferece um grande conjunto de recursos e vídeo de boa qualidade - embora não tão bom quanto o Nest Hub exclusivamente com fio Olá.
Испани | Португал |
---|---|
hub | hub |
vídeo | vídeo |
cable | fio |
y | e |
max | max |
funciones | recursos |
calidad | qualidade |
importante | importante |
ofrece | oferece |
gran | grande |
buena | boa |
funciona | funciona |
un | um |
más | mais |
aunque | embora |
no | não |
con | com |
el | o |
pero | mas |
de | tão |
ES Funciona a la perfección con el Nest Hub y el Nest Hub Max, no requiere una instalación cableada y ofrece una buena calidad de vídeo, aunque no es tan buena como la del Nest Hello
PT Funciona brilhantemente com o Nest Hub e o Nest Hub Max, não requer instalação com fio rígido e oferece vídeo de boa qualidade - embora isso não seja tão de primeira linha quanto o Nest Hello
Испани | Португал |
---|---|
hub | hub |
max | max |
requiere | requer |
instalación | instalação |
vídeo | vídeo |
y | e |
buena | boa |
calidad | qualidade |
ofrece | oferece |
funciona | funciona |
aunque | embora |
hello | hello |
no | não |
de | primeira |
tan | tão |
con | com |
el | o |
del | de |
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
Испани | Португал |
---|---|
idea | ideia |
historia | história |
menor | menos |
obviamente | obviamente |
buena | boa |
control | controle |
es | é |
gran | grande |
en | de |
pero | mas |
la | a |
ES Para ganar las subastas y maximizar el éxito de tus campañas, tus anuncios deben tener tanto una buena puntuación de calidad como una buena puja
PT Para vencer leilões e maximizar o sucesso da sua campanha, seus anúncios precisam ter bons lances e índices de qualidade
Испани | Португал |
---|---|
subastas | leilões |
maximizar | maximizar |
éxito | sucesso |
y | e |
anuncios | anúncios |
calidad | qualidade |
campañas | campanha |
ganar | vencer |
el | o |
buena | bons |
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
Испани | Португал |
---|---|
mantén | mantenha |
postura | postura |
compañero | parceiro |
buena | boa |
si | se |
y | e |
cabeza | cabeça |
recuerda | lembre |
que | poder |
así | que |
tu | seu |
la | a |
de | uma |
ES Si lo que buscas es el vídeo 4K más nítido, con buena velocidad de fotogramas y colores precisos, probablemente acabes gastando una buena cantidad para conseguirlo.
PT Se você estiver procurando o vídeo mais nítido de 4K com boas taxas de quadros e cores precisas, então provavelmente acabará gastando uma cunha decente para obtê-lo.
Испани | Португал |
---|---|
buscas | procurando |
buena | boas |
fotogramas | quadros |
precisos | precisas |
probablemente | provavelmente |
gastando | gastando |
si | se |
vídeo | vídeo |
y | e |
el | o |
más | mais |
colores | cores |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES El timbre con batería Google Nest tiene un sensor de color de 1.3MP que ofrece video de 1280 x 960 a 30 fps y la calidad es buena, aunque no tan buena como el Nest Hello.
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
Испани | Португал |
---|---|
timbre | doorbell |
sensor | sensor |
video | vídeo |
x | x |
batería | battery |
y | e |
buena | boa |
es | é |
ofrece | oferece |
calidad | qualidade |
hello | hello |
un | um |
aunque | embora |
no | não |
con | de |
la | a |
de | tão |
ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!
Испани | Португал |
---|---|
oportunidad | chance |
impresión | impressão |
buena | boa |
causar | causar |
una | uma |
sola | um |
para | para |
primera | primeira |
ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
Испани | Португал |
---|---|
oportunidad | chance |
impresión | impressão |
maravillas | maravilhas |
buena | boa |
puede | pode |
haga | faça |
sólo | apenas |
ES “Para que una experiencia sea buena de verdad, tiene que ser buena en todos los aspectos”, añadió
PT ?Para ser fácil, uma experiência precisa ser boa?, ele continuou
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
experiencia | experiência |
ser | ser |
ES “Para que una experiencia sea buena de verdad, tiene que ser buena en todos los aspectos”, añadió
PT ?Para ser fácil, uma experiência precisa ser boa?, ele continuou
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
experiencia | experiência |
ser | ser |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна