ES 4. Concepto de caricatura: concepto con el que Shigeru Miyamoto quería crear caricaturas de uno mismo y de la gente que conocida para poder usarse en videojuegos. Este concepto acabó dando lugar al Canal Mii en la consola Wii.
"concepto de dificultades" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "concepto de dificultades" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
concepto de dificultades-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "concepto de dificultades"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT 4. Conceito de caricaturas: Conceito de Shigeru Miyamoto de criar caricaturas de nós próprios e de pessoas que conhecemos para que possam ser utilizadas em videojogos. Este conceito foi materializado com a criação do Canal Mii na consola Wii.
| Испани | Португал |
|---|---|
| videojuegos | videojogos |
| canal | canal |
| consola | consola |
| wii | wii |
| concepto | conceito |
| y | e |
| crear | criar |
| poder | possam |
| con | com |
| que | que |
ES Si tienes dificultades con una idea o concepto en particular, evita omitirlo y seguir adelante. En cambio, pídele ayuda al instructor o a un profesor privado hasta que domines la idea.[11]
PT Caso esteja com dificuldade por conta de uma ideia ou conceito em particular, não evite o assunto e siga adiante. Em vez disso, peça ajuda ao professor ou a um tutor até tê-lo dominado.[11]
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldade |
| evita | evite |
| ayuda | ajuda |
| profesor | professor |
| idea | ideia |
| o | ou |
| concepto | conceito |
| y | e |
| al | ao |
| la | a |
| un | um |
| una | uma |
| con | com |
| hasta | até |
ES pareja triste sentada en el sofá y mirando a cámara, concepto de dificultades de relación
PT sorridente jovem empresária com smartphone e seus parceiros tendo discussão por trás no moderno
| Испани | Португал |
|---|---|
| relación | parceiros |
| el | o |
| y | e |
| en el | no |
| de | tendo |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES ¿Tienes dificultades para encontrar a las personas adecuadas para responder tu encuesta? Pon cualquier concepto a prueba en tu mercado objetivo con SurveyMonkey Audience.
PT Tem dificuldades para encontrar as pessoas certas para responder à sua pesquisa? Teste qualquer conceito no mercado-alvo com o SurveyMonkey Audience.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| responder | responder |
| concepto | conceito |
| prueba | teste |
| mercado | mercado |
| audience | audience |
| encontrar | encontrar |
| tu | sua |
| encuesta | pesquisa |
| cualquier | qualquer |
| en | no |
| las | as |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
| Испани | Португал |
|---|---|
| concepto | conceito |
| término | termo |
| empresas | empresas |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| redes | redes |
| almacenamiento | armazenamento |
| datos | dados |
| momento | momento |
| red | rede |
| en el | no |
| la | a |
| con | com |
ES Algunos científicos especializados en el comportamiento describieron el concepto de la personalidad adictiva, pero hay pocas evidencias científicas que apoyan este concepto.
PT A tosse aguda em pacientes com DPOC, bronquiectasia ou fibrose cística normalmente deve ser considerada uma exacerbação dessa doença, em vez de uma bronquite aguda simples.
ES Algunos científicos especializados en el comportamiento describieron el concepto de la personalidad adictiva, pero hay pocas evidencias científicas que apoyan este concepto.
PT A tosse aguda em pacientes com DPOC, bronquiectasia ou fibrose cística normalmente deve ser considerada uma exacerbação dessa doença, em vez de uma bronquite aguda simples.
ES concepto de gestión de relación con el cliente, ilustración, negocios, antecedentes, personas, concepto, tecnología, análisis, botón, comunicación Public Domain
PT mulher, sentado, frente, aberto, computador portátil, pessoas, negócios, escritório, computador, eletrônico Public Domain
| Испани | Португал |
|---|---|
| public | aberto |
| domain | domain |
| tecnología | eletrônico |
| el | mulher |
| negocios | negócios |
| personas | pessoas |
| a | frente |
ES EL Internet de las COsas (IoT) Concepto En base al concepto I.o.T (Internet de las cosas), los usuarios puede obtener y compartir la información del desempeño de juego
PT O Level 10 M Advanced Laser Gaming Mouse é uma versão aprimorada de nosso primeiro Level 10 M Mouse
| Испани | Португал |
|---|---|
| juego | gaming |
| en | de |
| el | o |
ES Usted puede llevar un extra de 20 kilos (44 libras), donde se aplique el concepto de peso, o una pieza extra de equipaje, donde se aplique el concepto de piezas.
PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.
| Испани | Португал |
|---|---|
| llevar | levar |
| aplique | aplique |
| peso | peso |
| equipaje | mala |
| o | ou |
| puede | pode |
| el | o |
| pieza | de |
| extra | extra |
| de | uma |
ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
| Испани | Португал |
|---|---|
| concepto | conceito |
| término | termo |
| empresas | empresas |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| redes | redes |
| almacenamiento | armazenamento |
| datos | dados |
| momento | momento |
| red | rede |
| en el | no |
| la | a |
| con | com |
ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto
PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"
| Испани | Португал |
|---|---|
| dibuja | desenhe |
| un | um |
| círculo | círculo |
| concepto | conceito |
| y | e |
| se | ele |
| empezar | para |
| contiene | que |
| que | seguida |
ES EL Internet de las COsas (IoT) Concepto En base al concepto I.o.T (Internet de las cosas), los usuarios puede obtener y compartir la información del desempeño de juego
PT O Level 10 M Advanced Laser Gaming Mouse é uma versão aprimorada de nosso primeiro Level 10 M Mouse
| Испани | Португал |
|---|---|
| juego | gaming |
| en | de |
| el | o |
ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| asistencia | atendimento |
| clientes | clientes |
| acceso | acesso |
| plataforma | plataforma |
| problemas | problemas |
| y | e |
| base | base |
| aplicaciones | aplicativos |
| diseñadas | para |
| funcionando | funcionando |
| nuestros | nossos |
| estaban | que |
| sin | sem |
| no | nenhuma |
| la | o |
ES Resuelva las dificultades con la integración y la calidad de los datos - Professional Services
PT Enfrente os desafios com qualidade e integração dos dados - Serviços profissionais
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | desafios |
| integración | integração |
| professional | profissionais |
| services | serviços |
| y | e |
| la | o |
| calidad | qualidade |
| datos | dados |
| de | dos |
| con | com |
| los | os |
ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades
PT Existem regras e regulamentos que devem ser seguidos para que sua organização não queime o filme
| Испани | Португал |
|---|---|
| institución | organização |
| y | e |
| deben | devem |
| tu | sua |
| para | para |
ES Los prestamistas que no están digitalizando sus procesos de préstamos tendrán dificultades para mantenerse al día frente a estas condiciones que cambian tan rápidamente.
PT Instituições financeiras que não digitalizam seus processos de empréstimo terão dificuldades para acompanhar essas condições em constante mudança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| procesos | processos |
| dificultades | dificuldades |
| cambian | mudança |
| condiciones | condições |
| no | não |
| están | terão |
| de | em |
| mantenerse | o |
| sus | seus |
| que | que |
ES La realidad es que toda nuestra industria, incluyéndonos, tiene dificultades con la representación
PT Infelizmente, todos em nosso setor têm problemas de representatividade, inclusive nós
| Испани | Португал |
|---|---|
| industria | setor |
| dificultades | problemas |
| nuestra | de |
| que | têm |
ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.
PT É nosso objetivo garantir que seu site esteja sempre funcionando com o máximo desempenho. É por isso que usamos a New Relic para depurar o que está acontecendo sob o capô quando seu site está passando por dificuldades.
| Испани | Португал |
|---|---|
| máximo | máximo |
| usamos | usamos |
| depurar | depurar |
| dificultades | dificuldades |
| rendimiento | desempenho |
| funcione | funcionando |
| sitio | site |
| siempre | sempre |
| nuestro | nosso |
| ocurre | está acontecendo |
| cuando | quando |
| que | garantir |
| el | a |
| objetivo | objetivo |
| bajo | sob |
| es | esteja |
ES Deje que nuestro equipo se ocupe de todas las dificultades
PT Deixe nossa equipe lidar com todas as complexidades
| Испани | Португал |
|---|---|
| deje | deixe |
| equipo | equipe |
| todas | todas |
| las | as |
| de | nossa |
ES Entonces, ¿cómo logra que su aplicación funcione en estos entornos, que pase el control de calidad y que se implemente sin demasiadas dificultades, sin tener que volver a escribirla ni que solucionar muchos problemas? Es simple: con los contenedores.
PT Então, como fazer a aplicação funcionar em ambientes diferentes, ser aprovada pela garantia de qualidade e implantá-la sem muito esforço, sem a necessidade de reescrever ou realizar reparos no código? A resposta é: containers.
| Испани | Португал |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| calidad | qualidade |
| contenedores | containers |
| y | e |
| es | é |
| sin | sem |
ES Sin embargo, los consumidores tienen dificultades para ponerse a dieta por diversos motivos; cuestiones que van desde la disciplina hasta el costo
PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| dieta | dieta |
| motivos | motivos |
| disciplina | disciplina |
| sin embargo | entanto |
| costo | custo |
| tienen | têm |
| van | de |
| desde | com |
| la | a |
| a | vários |
ES Migraciones sin dificultades: Thales ofrece una migración sin interrupciones a la autenticación basada en la nube, que mantiene sus inversiones existentes y no causa interrupciones a los usuarios finales.
PT Migrações sem problemas - A Thales oferece migração perfeita para autenticação baseada em nuvem, que mantém seus investimentos existentes e não causa interrupção para os usuários finais
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | problemas |
| thales | thales |
| interrupciones | interrupção |
| autenticación | autenticação |
| basada | baseada |
| nube | nuvem |
| mantiene | mantém |
| inversiones | investimentos |
| usuarios | usuários |
| finales | finais |
| ofrece | oferece |
| migración | migração |
| y | e |
| en | em |
| migraciones | migrações |
| causa | causa |
| sin | sem |
| los | os |
| sus | seus |
| existentes | existentes |
ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| implementación | implementação |
| definición | definição |
| nueva | nova |
| estrategia | estratégia |
| consultores | consultores |
| especializados | especializados |
| o | ou |
| existente | existente |
| están | são |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Si tienes dificultades en conseguir más tráfico y mejorar el rendimiento de tu página web, usa estas herramientas de gestión de páginas web y análisis en profundidad de web
PT Se você está lutando para obter mais tráfego e melhorar o desempenho do seu site, em seguida, use essas ferramentas de gerenciamento do site e análise em profundidade da web.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tráfico | tráfego |
| rendimiento | desempenho |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gerenciamento |
| análisis | análise |
| profundidad | profundidade |
| si | se |
| y | e |
| usa | use |
| más | mais |
| mejorar | melhorar |
| el | o |
| tu | seu |
ES El 'Patrón', en una profunda entrevista en Equipo F, se refirió a lo que aporta Battaglia como entrenador principal de Boca, así como también a las dificultades para realizar incorporaciones.
PT Partida foi válida pela 16ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor do Campeonato Argentino pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| el | o |
| en | no |
| aporta | da |
| de | do |
ES Puede utilizar los dominios de CliftonStrengths para comprender mejor a sus compañeros: ¿En qué se destacan? ¿En qué me destaco? ¿En qué aspectos ambos tenemos dificultades? Y saber cómo trabajar mejor con ellos.
PT Você pode usar os domínios do CliftonStrengths para entender melhor seus parceiros - Em que eles são ótimos? Em que eu sou ótimo? Onde nós dois temos dificuldades? - e sabemos como trabalhar da melhor forma com eles.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dominios | domínios |
| aspectos | forma |
| dificultades | dificuldades |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| me | eu |
| y | e |
| mejor | melhor |
| puede | pode |
| trabajar | trabalhar |
| los | os |
| en | em |
| tenemos | temos |
| utilizar | usar |
| comprender | entender |
| sus | seus |
| con | com |
ES Lo hacemos para generar una experiencia sin dificultades para el cliente y para contar con la información necesaria para resolver casos de asistencia técnica.
PT Fazemos isso para criar uma experiência do cliente sem dificuldades e para ter as informações necessárias para solucionar casos de suporte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| necesaria | necessárias |
| resolver | solucionar |
| sin | sem |
| y | e |
| asistencia | suporte |
| cliente | cliente |
| experiencia | experiência |
| información | informações |
| casos | casos |
| la | as |
| de | do |
| para | para |
| con | de |
ES Muchas organizaciones tienen dificultades para operacionalizar los análisis
PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| dificultades | dificuldades |
| análisis | análises |
| muchas | muitas |
| para | em |
ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| necesitan | precisam |
| la | o |
| información | informações |
| no | não |
| porque | porque |
| teniendo | que |
| tienen | têm |
ES Incluso los grandes equipos de seguridad tienen dificultades para identificar y solucionar las amenazas legítimas de su lista diaria de alertas de seguridad
PT Até mesmo equipes de segurança grandes têm dificuldades para identificar e corrigir ameaças reais, incluídas na lista diária de alertas de segurança
| Испани | Португал |
|---|---|
| grandes | grandes |
| equipos | equipes |
| seguridad | segurança |
| dificultades | dificuldades |
| solucionar | corrigir |
| amenazas | ameaças |
| alertas | alertas |
| y | e |
| lista | lista |
| su | a |
| identificar | identificar |
ES Los viajes de los migrantes desde Venezuela cuentan una historia de dificultades y aversión, pero también esperanzas en el futuro de una vida mejor.
PT As viagens de migrantes da Venezuela contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.
| Испани | Португал |
|---|---|
| viajes | viagens |
| migrantes | migrantes |
| venezuela | venezuela |
| cuentan | contam |
| vida | vida |
| y | e |
| mejor | melhor |
| en | de |
| el | a |
| historia | história |
| también | também |
| pero | mas |
| de | uma |
| el futuro | futuro |
ES Tengo dificultades técnicas para enviar una solicitud en línea, ¿qué puedo hacer?
PT Estou com dificuldades técnicas para enviar uma inscrição online, o que posso fazer?
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| técnicas | técnicas |
| solicitud | inscrição |
| en línea | online |
| puedo | posso |
| hacer | fazer |
| tengo | que |
| enviar | enviar |
| línea | uma |
ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| cámara | camera |
| correctamente | corretamente |
| estructura | estrutura |
| útil | útil |
| solo | apenas |
| fotos | fotos |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| puede | pode |
| con | com |
| en | em |
| ser | ser |
| no | nenhuma |
| que | que |
ES Si tiene dificultades para hacer algo particularmente complicado con sus registros de llamadas de BCM, los siguientes recursos podrían ayudarlo:
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| particularmente | particularmente |
| complicado | complicado |
| registros | registros |
| llamadas | chamadas |
| ayudarlo | ajudar |
| bcm | bcm |
| si | se |
| recursos | recursos |
| siguientes | seguintes |
| de | do |
| algo | algo |
| sus | seus |
| para | para |
| con | com |
ES En medio de las dificultades, han surgido oportunidades, dijo Le Bon, especialmente en negocios que ofrecen servicios digitales, tales como el comercio electrónico, las telecomunicaciones, la tecnología de la información y sectores de la telemedicina.
PT Em meio a dificuldades, têm surgido oportunidades, disse Le Bon, especialmente para empresas que fornecem serviços digitais — como nos setores de comércio eletrônico, telecomunicações, tecnologia da informação e telemedicina.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| oportunidades | oportunidades |
| dijo | disse |
| especialmente | especialmente |
| información | informação |
| comercio | comércio |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| sectores | setores |
| negocios | empresas |
| servicios | serviços |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| digitales | digitais |
| la | a |
| han | que |
| ofrecen | da |
| como | como |
ES “El chocolate es un mecanismo que ayuda a pasar dificultades”, dice DeChant, que ofrece un servicio de pedidos en línea y recogida en la acera de la tienda, así como ventas en la propia tienda
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mini | mini |
| proyector | projetor |
| ideal | ideal |
| cuyos | cujos |
| hijos | filhos |
| dificultades | problemas |
| videollamadas | videochamadas |
| persona | pessoa |
| nuevo | novo |
| el | o |
| ser | ser |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
| que | tenham |
| podría | pode |
| para | para |
ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reflejan | refletem |
| trabaje | trabalhar |
| mejor | melhor |
| dificultades | dificuldades |
| futuro | amanhã |
| pandemia | pandemia |
| mundo | mundo |
| necesidad | necessidade |
| palabras | palavras |
| un | um |
| la | a |
| especialmente | especialmente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
tuvieron dificultades dificultades mayores dificultades tienes dificultades tendrás dificultades posibles dificultades tengan dificultades tengas dificultades encontrar dificultades usuarios tienen dificultades importantes dificultades enormes dificultades tienen dificultades tengo dificultades dificultades de aprendizaje experiencia sin dificultades haya dificultades dificultades técnicas ver las dificultades teniendo dificultades tenga dificultades algunas dificultades muchas dificultades superar estas dificultades simplemente tiene dificultades ahora tienen dificultades pasar dificultades dificultades de interpretación dificultades de interpretación tendrás dificultades dificultades para conectar migraciones sin dificultades dificultades los usuarios concepto detrás concepto concepto único concepto antes concepto nuevo diseño vectorial concepto concepto moderno mismo concepto concepto financiero empresarial concepto urbano concepto public domain concepto libre concepto alimentario prueba de concepto concepto de pensar concepto de red senderismo viajes concepto
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон