Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"casi todos teníamos" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "casi todos teníamos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

casi todos teníamos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "casi todos teníamos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

casi 1 2 a ainda algumas alguns além além disso antes ao aos aproximadamente as até bem cada cerca de com com a como da das de de acordo de acordo com de que depois depois de desde disso do do que dois dos duas e ele eles em embora enquanto entre então esse este está fazer ferramentas grande há isso já linha maior mais mais de mas meio melhor mesmo muitas muito na nas no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o pela pelo pessoas por porque praticamente primeira primeiro qualquer quando quanto quase que recursos se seja sem sempre site sites sobre sua suas também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos três tudo um um pouco uma usando usar uso ver versão vez à às é
todos a a partir de agora ainda algo alguns além de além disso ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dia disso do do que dos e ele eles em embora entre então esses estamos este estejam está estão fazer foi funcionários fácil horas há incluindo isso juntos já los maior mais mas melhor melhores mensagens mesma mesmo muito na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que para todos para você parte partes pela pelo pessoas pode podem por precisa problema produto produtos própria página quais qualquer quando quanto que que é recursos se seja sejam sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um único uma usando usar uso usuários ver verá vez vida visão você você pode vários à é é um é uma único

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Teníamos cuentas que se estaban bloqueando. Antes, teníamos que mirar cada registro, cada servidor… Ahora, con SEM, tenemos un panorama con toda la información”.

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

Испани Португал
cuentas contas
registro log
servidor servidor
ahora agora
la o
que sendo
estaban estavam
con de
cada cada

ES No teníamos presupuestos del cambio de la incidencia para el globo, sino que teníamos presupuestos de estos indicadores del impacto COVID-19 a través del globo.

PT Nós não tivemos avaliações da mudança da predominância para o globo, mas nós tivemos avaliações destes indicadores do impacto COVID-19 através do globo.

Испани Португал
cambio mudança
globo globo
indicadores indicadores
impacto impacto
de estos destes
sino é
no não
la a
que tivemos

ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

Испани Португал
timbre campainha
cable fio
toma tomada
cerca perto
puerta porta
instalador instalador
podía podia
usar usar
hello hello
no não
con com
pero mas
antes antes
de do
el o

ES «El mayor problema que teníamos con Rally era que no teníamos un administrador, y no entendíamos cómo estaba organizado

PT "Os maiores desafios do Rally eram que a gente não tinha um administrador e não existia muita explicação de como era organizado

Испани Португал
un um
administrador administrador
organizado organizado
y e
estaba que
con de
no não
era era

ES “Teníamos cuentas que se estaban bloqueando. Antes, teníamos que mirar cada registro, cada servidor… Ahora, con SEM, tenemos un panorama con toda la información”.

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

Испани Португал
cuentas contas
registro log
servidor servidor
ahora agora
la o
que sendo
estaban estavam
con de
cada cada

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES “Antes teníamos un solo teléfono físico con WhatsApp Business y solo teníamos a dos personas encargadas de los préstamos de dinero en efectivo”, explica el gerente de atención al cliente de PayJoy Oswaldo Romero Carranza

PT "Costumávamos ter um telefone físico com o WhatsApp Business e apenas duas pessoas no atendimento a empréstimos pessoais", disse o Gerente de atendimento ao cliente da PayJoy, Oswaldo Romero Carranza

Испани Португал
teléfono telefone
físico físico
whatsapp whatsapp
business business
y e
préstamos empréstimos
gerente gerente
cliente cliente
en no
solo apenas
atención atendimento
a ao
un um
personas pessoas
el a

ES El teléfono de juguete que casi todos teníamos cuando éramos pequeños ahora está disponible para que los adultos lo usen como un teléfono real.

PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de

Испани Португал
teléfono telefone
juguete brinquedo
pequeños crianças
disponible disponível
adultos adultos
ahora agora
un um
el o
todos todos
cuando quando

ES Por supuesto, hay recursos y recetas casi infinitas, pero aún así hay que decidirse por un plato, y no teníamos a mano nuestras diversas memorias y notas todos los días.

PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.

Испани Португал
recursos recursos
recetas receitas
infinitas infinitas
plato prato
mano mão
y e
días dias
notas anotações
casi quase
así que
un um
no não
nuestras nossas
los os
todos todos
pero mas

ES Una vez hecho esto, el teléfono tenía casi todas nuestras aplicaciones instaladas, con muchas organizadas en las mismas carpetas, incluso teníamos el mismo fondo de pantalla configurado en la pantalla de inicio y de bloqueo

PT Feito isso, o telefone tinha quase todos os nossos aplicativos instalados, com muitos organizados nas mesmas pastas, tínhamos até o mesmo papel de parede definido na tela inicial e de bloqueio

Испани Португал
hecho feito
teléfono telefone
tenía tinha
aplicaciones aplicativos
instaladas instalados
carpetas pastas
fondo papel de parede
pantalla tela
configurado definido
bloqueo bloqueio
y e
mismas mesmas
en de
de nossos
el o
todas todos os
con com
incluso mesmo
inicio inicial

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

Испани Португал
pequeñas pequenos
pantalla tela
afectan afetam
perfecta perfeito
diario diário
veredicto veredito
aspectos aspectos
es é
uso uso
completo completo
demás outros
leer ler
aspecto aparência
todos todos
a um
portátil laptop
que que
el o

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

PT Somente pequenos íris - como a tela com aparência de data - impactam um laptop que é perfeito para o uso cotidiano em quase todos os outros aspectos.

Испани Португал
pequeñas pequenos
pantalla tela
portátil laptop
perfecto perfeito
aspectos aspectos
es é
uso uso
un um
demás outros
todos todos
la a
aspecto aparência

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

ES “Antes de la implementación de Tableau, teníamos unos 30 colegas, solo en Alemania, que descargaban cifras todos los días y todas las semanas, las convertían en informes de Excel y modificaban su formato”, recuerda Rauscher.

PT “Antes da introdução do Tableau, só na Alemanha nós tínhamos cerca de 30 colegas que baixavam números todos os dias, todas as semanas, convertiam os dados em relatórios de Excel e reformatavam todos eles”, conta Rauscher.

ES En el pasado, teníamos que encontrar ciertas líneas de determinados registros; ahora, sin embargo, disponemos de una utilidad que escucha todos los dispositivos y nos alerta sobre ciertos tipos de mensajes”.

PT Antes, achávamos algumas linhas em certos logs, mas agora temos um utilitário que ouve todos os dispositivos e nos alerta sobre certos tipos de mensagens."

Испани Португал
líneas linhas
registros logs
utilidad utilitário
escucha ouve
dispositivos dispositivos
alerta alerta
tipos tipos
una um
ahora agora
y e
los os
ciertos certos
mensajes mensagens
todos todos
sobre sobre
en em

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

Испани Португал
mac mac
equipos equipamentos
realmente realmente
y e
configurar configurar
fácil fácil
razón razão
muy muito
usar usar
demás outros
me eu
era era
ejecutar rodar
todos todos
que que
con com

ES "Genesys nos abre la posibilidad de crear la experiencia omnicanal que teníamos en mente para nuestros clientes. Nos brinda la oportunidad de compartir el mismo lenguaje con todos los canales que implementamos en la organización."

PT "A Genesys nos permite criar a experiência do cliente omnichannel que tínhamos idealizado para nossos clientes. Com isso, podemos compartilhar a mesma linguagem com todos os canais que estamos implementando em nossa organização."

Испани Португал
omnicanal omnichannel
brinda permite
canales canais
crear criar
experiencia experiência
organización organização
clientes clientes
compartir compartilhar
lenguaje linguagem
nos que
que podemos
nuestros nossos
en em
con com
los os
todos todos

ES "Genesys nos abre la posibilidad de crear la experiencia omnicanal que teníamos en mente para nuestros clientes. Nos brinda la oportunidad de compartir el mismo lenguaje con todos los canales que implementamos en la organización."

PT "A Genesys nos permite criar a experiência do cliente omnichannel que tínhamos idealizado para nossos clientes. Com isso, podemos compartilhar a mesma linguagem com todos os canais que estamos implementando em nossa organização."

Испани Португал
omnicanal omnichannel
brinda permite
canales canais
crear criar
experiencia experiência
organización organização
clientes clientes
compartir compartilhar
lenguaje linguagem
nos que
que podemos
nuestros nossos
en em
con com
los os
todos todos

ES Dado que registramos los rastros de Chrome junto con los videos, teníamos todos los detalles de los cambios de diseño individuales en cada recorrido del usuario

PT Como gravamos os rastros do Chrome junto com os vídeos, tínhamos todos os detalhes das mudanças de layout individuais em cada jornada do usuário

Испани Португал
videos vídeos
detalles detalhes
individuales individuais
usuario usuário
diseño layout
cada cada
junto com
todos todos
cambios mudanças

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

Испани Португал
mac mac
equipos equipamentos
realmente realmente
y e
configurar configurar
fácil fácil
razón razão
muy muito
usar usar
demás outros
me eu
era era
ejecutar rodar
todos todos
que que
con com

ES Hicimos lo que teníamos que hacer en ese momento, todos nosotros estábamos bregando para dar soporte a las necesidades de trabajo desde casa de nuestra empresa

PT Fizemos o que precisávamos naquele momento, cada um de nós lutando para dar suporte às necessidades de nossa empresa no trabalho de casa

Испани Португал
hicimos fizemos
momento momento
soporte suporte
dar dar
trabajo trabalho
empresa empresa
en de
casa casa
a um
necesidades necessidades

ES Porque desde el origen, no todos teníamos una sólida formación en ventas y éramos perfeccionistas

PT Porque, na origem, nem todos tínhamos um histórico sólido de vendas e éramos perfeccionistas

Испани Португал
origen origem
sólida sólido
ventas vendas
y e
en de
no nem
porque porque
todos todos
una um

ES Cientos de miles de organizaciones, en todos los sectores de la educación, en todo tipo de lugares de trabajo, en todos los países del mundo, y en casi todos los idiomas usan Moodle como una solución para administrar su aprendizaje en línea.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores de educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em cada país do globo, e em quase todos os idiomas usam o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

Испани Португал
sectores setores
mundo globo
idiomas idiomas
usan usam
solución solução
en línea online
cientos centenas
organizaciones organizações
educación educação
y e
moodle moodle
administrar gerenciar
lugares locais
países país
tipo tipos
trabajo trabalho
la o
todos todos
aprendizaje aprendizado
línea uma

ES Cientos de miles de organizaciones, en todos los sectores de la educación, en todo tipo de lugares de trabajo, en todos los países del mundo y en casi todos los idiomas, utilizan Moodle como una solución para administrar su aprendizaje en línea.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

Испани Португал
sectores setores
mundo globo
idiomas idiomas
solución solução
en línea online
cientos centenas
organizaciones organizações
educación educação
y e
moodle moodle
administrar gerenciar
lugares locais
países países
tipo tipos
trabajo trabalho
la o
utilizan use
todos todos
aprendizaje aprendizado
línea uma

ES Hoy en día, cientos de millones de personas, en miles de organizaciones en todos los sectores educativos, en todos los países del mundo, en casi todos los idiomas, usan Moodle como una caja de herramientas para administrar su aprendizaje en línea.

PT Hoje, centenas de milhões de pessoas, em milhares de organizações em todos os setores da educação, em todos os países do globo, em quase todos os idiomas, usam o Moodle como uma caixa de ferramentas para gerenciar seu aprendizado online.

Испани Португал
sectores setores
mundo globo
idiomas idiomas
usan usam
caja caixa
herramientas ferramentas
en línea online
hoy hoje
cientos centenas
organizaciones organizações
moodle moodle
administrar gerenciar
países países
aprendizaje aprendizado
todos todos
millones milhões
personas pessoas
línea uma

ES Cientos de miles de organizaciones, en todos los sectores de la educación, en todo tipo de lugares de trabajo, en todos los países del mundo y en casi todos los idiomas, utilizan Moodle como una solución para administrar su aprendizaje en línea.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

Испани Португал
sectores setores
mundo globo
idiomas idiomas
solución solução
en línea online
cientos centenas
organizaciones organizações
educación educação
y e
moodle moodle
administrar gerenciar
lugares locais
países países
tipo tipos
trabajo trabalho
la o
utilizan use
todos todos
aprendizaje aprendizado
línea uma

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Испани Португал
ambulancia ambulância
carreteras estradas
invernales inverno
hospital hospital
acceso acesso
al ao
servicio serviço
y e
horas horas
sin sem
en de
pero mas
de quatro
mucho muito
con com
llegar chegar

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

Испани Португал
pago pago
pena pena
seguridad segurança
vida vida
casi nunca raramente
lugar lugar
software software
años anos
en em
casi quase
pero mas
la a

ES El chocolate, particularmente, tenía un inesperado de alto impacto, matando a casi todas las células y cegando la capacidad de macrófagos de quitar bacterias casi totalmente.”

PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”

ES Al igual que con casi cualquier pantalla de acabado mate antideslumbrante, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco

PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição levemente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando se olha para visuais brancos simples

Испани Португал
pantalla tela
mate fosco
ligeramente levemente
arco arco
sutil sutil
imágenes visuais
acabado acabamento
y e
es é
parece parece
visible visível
cualquier qualquer
pero mas
ser ser
cuando quando
con com

ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz

PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz

Испани Португал
esencia essência
variable variável
inherente inerente
pantalla display
imagen imagem
reduce reduz
frecuencia taxa
actualización atualização
o ou
es é
dispositivo dispositivo
vez sempre
naturaleza natureza
texto texto
la a
debido devido
de do

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.

Испани Португал
rumores rumores
probable provável
juego jogo
franquicia franquia
grand grand
resumir resumir
adecuadamente adequadamente
pero mas
en em
casi quase
la a
auto auto
decir dizer
que que

ES Hace que la velocidad máxima promedio de un avión de vuelo comercial (casi 600 mph) parezca casi lenta en comparación, ¿no es así?

PT A velocidade máxima do avião comercial médio (quase 600 mph) parece quase lenta em comparação, não é?

Испани Португал
máxima máxima
promedio médio
avión avião
comercial comercial
parezca parece
lenta lenta
comparación comparação
es é
velocidad velocidade
no não
en em
casi quase

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou

ES Un conector que funciona perfectamente y ahorra tiempo, combinado con un juego de herramientas que puede ir a casi cualquier lugar y ser utilizado por casi cualquier persona, directamente desde el primer momento

PT Um conector que funciona perfeitamente e economiza tempo, combinado com um kit de ferramentas que pode ir a qualquer lugar e ser usado por quase qualquer pessoa, assim que sai da caixa

Испани Португал
conector conector
funciona funciona
perfectamente perfeitamente
ahorra economiza
combinado combinado
ir ir
juego kit
y e
herramientas ferramentas
lugar lugar
persona pessoa
el a
puede pode
ser ser
un um
cualquier qualquer
tiempo tempo
directamente com
utilizado usado

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

Испани Португал
latencia latência
consumidores consumidores
imágenes imagens
real real
si se
en em
posible possível
reciban recebam
ojos olhos
su sua
casi quase
las as
como como
además além
los os
con com
sus seus
tiempo tempo

ES Al igual que con casi cualquier pantalla con acabado mate antirreflejos, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco simple

PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição ligeiramente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando olhamos para visuais brancos simples

Испани Португал
pantalla tela
mate fosco
ligeramente ligeiramente
arco arco
sutil sutil
imágenes visuais
acabado acabamento
y e
es é
parece parece
visible visível
cualquier qualquer
pero mas
ser ser
cuando quando
simple simples
que tão
con com
una uma

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

Испани Португал
zonas zonas
brillantes brilhantes
ninguna nenhum
precisión precisão
detalles detalhes
y e
de em
adicional adicional
más mais

ES Para nosotros, uno de los aspectos más destacados de Garmin VIRB 360 es casi seguro la forma en que maneja la unión de imágenes y videos. Este procesamiento se realiza automáticamente en el dispositivo, lo que significa que es casi perfecto.

PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.

Испани Португал
destacados destaques
garmin garmin
procesamiento processamento
automáticamente automaticamente
imágenes imagens
y e
videos vídeos
es é
dispositivo dispositivo
en de
en el no
significa significa
de do
forma maneira
uno um
la a

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

Испани Португал
latencia latência
consumidores consumidores
imágenes imagens
real real
si se
en em
posible possível
reciban recebam
ojos olhos
su sua
casi quase
las as
como como
además além
los os
con com
sus seus
tiempo tempo

ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

Испани Португал
conferencia conferência
híbrida híbrida
austin austin
asistentes participantes
virtuales virtuais
países países
y e
personas pessoas
con com

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна